Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите и решенията в областта на надзора следва да включват принципа на вътрешния пазар във връзка със свободното движение на капитала.
Czech[cs]
Postupy a rozhodnutí v oblasti dohledu by se měly mimo jiné řídit zásadou vnitřního trhu týkající se volného pohybu kapitálu.
Danish[da]
Tilsynsprocesser og tilsynsafgørelser bør tage højde for det indre markeds princip om en fri kapitalstrøm.
German[de]
Die Aufsichtsverfahren und Aufsichtsentscheidungen sollten dem Binnenmarktgrundsatz des freien Kapitalverkehrs Rechnung tragen.
Greek[el]
Οι εποπτικές διεργασίες και αποφάσεις θα πρέπει να ενσωματώνουν την αρχή της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά την ελεύθερη ροή κεφαλαίων.
English[en]
Supervisory processes and decisions should incorporate the principle of the internal market concerning the free flow of capital.
Spanish[es]
Los procedimientos y decisiones de supervisión deben hacer suyo el principio del mercado interior relativo a la libre circulación de capitales.
Estonian[et]
Järelevalvemenetlustes ja –otsustes peaks sisalduma kapitali vaba liikumist käsitlev siseturu põhimõte.
Finnish[fi]
Valvontamenettelyjen ja -päätösten olisi sisällettävä pääoman vapaata liikkuvuutta koskeva sisämarkkinaperiaate.
French[fr]
Les processus et les décisions en matière de surveillance devraient intégrer le principe du marché intérieur en ce qui concerne la libre circulation des capitaux.
Hungarian[hu]
A felügyeleti eljárásoknak és döntéseknek magukban kell foglalniuk a belső piac szabad tőkeáramlásra vonatkozó elvét.
Italian[it]
I processi e le decisioni in materia di vigilanza dovrebbero integrare il principio del mercato interno relativo alla libera circolazione dei capitali.
Lithuanian[lt]
Priežiūros procedūroms ir sprendimams derėtų taikyti vidaus rinkos principą dėl laisvo kapitalo judėjimo.
Latvian[lv]
Uzraudzības procesā un lēmumu pieņemšanā būtu jāņem vērā iekšējā tirgus princips attiecībā uz brīvu kapitāla apriti.
Maltese[mt]
Proċessi u deċiżjonijiet superviżjorji għandhom jinkorporaw il-prinċipju tas-suq intern dwar il-fluss ħieles tal-kapital.
Dutch[nl]
Het beginsel van vrij verkeer van kapitaal op de interne markt moet in de toezichtprocessen en ‐besluiten worden geïntegreerd.
Polish[pl]
Decyzje i procesy nadzorcze powinny uwzględniać zasadę rynku wewnętrznego dotyczącą swobodnego przepływu kapitału.
Portuguese[pt]
Os processos e as decisões de supervisão deverão incorporar o princípio do mercado interno relativo à livre circulação de capitais.
Romanian[ro]
Procesele și deciziile de supraveghere ar trebui să includă principiul pieței interne referitor la libera circulație a capitalului.
Slovak[sk]
Postupy a rozhodnutia v oblasti dohľadu by mali zahŕňať zásadu vnútorného trhu týkajúcu sa voľného toku kapitálu.
Slovenian[sl]
Pri nadzoru in sprejemanju odločitev bi bilo treba upoštevati načelo notranjega trga v zvezi s prostim pretokom kapitala.
Swedish[sv]
Tillsynsförfaranden och tillsynsbeslut bör respektera den inre marknadens princip om fritt flöde av kapital.