Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция включва по-специално „алкохол за готвене“, каквито са продуктите, наричани разговорно „вино за готвене“, „порто за готвене“, „коняк за готвене“ и „бренди за готвене“.
Danish[da]
Denne underposition omfatter især »madlavningsalkohol«, som i daglig tale betegnes som »madlavningsvin«, »madlavningsportvin«, »madlavningscognac« og »madlavningsbrandy«.
German[de]
Zu dieser Unterposition gehören insbesondere „Kochflüssigkeiten“, die im Volksmund als „Kochwein“, „Kochportwein“, „Kochcognac“ oder „Kochbrandy“ bezeichnet werden.
English[en]
This subheading includes in particular ‘cooking liquors’ which are products referred to colloquially as ‘cooking wines’, ‘cooking Port’, ‘cooking Cognac’ and ‘cooking brandy’.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende, en particular, «alcohol de cocina», que es un producto al que coloquialmente se designa como «vino de cocina», «oporto de cocina»«coñac de cocina» y «brandy de cocina».
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad eelkõige „köögialkoholid“, mida kõnekeeles nimetatakse „köögiveiniks“, „köögiportveiniks“, „köögikonjakiks“ või „köögibrändiks“.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat erityisesti ”ruoanlaittoa varten valmistetut alkoholit”, joista käytetään puhekielessä ilmaisuja ”ruoanlaittoviinit”, ”ruoanlaittoportviini”, ”ruoanlaittokonjakki” ja ”ruoanlaittobrandy”.
French[fr]
La présente sous-position comprend notamment les «alcools de cuisine», qui sont des produits appelés dans le langage courant «vin de cuisine», «porto de cuisine», «cognac de cuisine» et «brandy de cuisine».
Croatian[hr]
Ovaj tarifni podbroj posebno obuhvaća „alkohol za kuhanje”, proizvod koji se kolokvijalno naziva „vino za kuhanje”, „konjak za kuhanje” i „vinjak za kuhanje”.
Hungarian[hu]
Ez az alcím magában foglalja különösen a „főzőalkoholokat”, amelyeket a köznyelvben „főzőbornak”, „főzőportóinak”, „főzőkonyaknak” és „főzőborpárlatnak” is neveznek.
Italian[it]
Questa sottovoce include in particolare i «liquori da cucina», prodotti che sono comunemente denominati «vini da cucina», «porto da cucina», «cognac da cucina» e «brandy da cucina».
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai visų pirma priskiriami maisto produktams gaminti skirti alkoholiniai gėrimai, šnekamojoje kalboje vadinami maisto produktams gaminti skirtu vynu, portveinu, konjaku ir brendžiu.