Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضة واحدة ، سأنتقل إلى دمائها
Bulgarian[bg]
С едно ухапване, ще премина в нейната кръв.
Bosnian[bs]
Jednim ugrizom prešao bih u njenu krv.
Czech[cs]
Jediným kousnutím to dokáži.
Danish[da]
Med et bid er jeg i hendes blod.
German[de]
Mit einem Biss könnte ich in ihr Blut übergehen.
Greek[el]
Μια δαγκωματιά και θα έμπαινα στο αίμα της.
English[en]
With one bite, I would pass into her blood.
Spanish[es]
Con un mordisco, podría pasar a su sangre.
French[fr]
Avec une morsure, je pourrais passer dans son sang.
Croatian[hr]
Jednim ugrizom ušao bi u njenu krv.
Italian[it]
Con un solo morso passerei nel suo sangue.
Dutch[nl]
Met één beet zit ik in haar bloed.
Polish[pl]
Jedno ugryzienie i byłbym jej krwią.
Portuguese[pt]
Com uma mordida, eu entraria em seu sangue.
Romanian[ro]
Cu puţin ajutor aş putea intra în sângele ei.
Russian[ru]
С одним укусом я проникну в её кровь.
Slovak[sk]
Jedným kúsnutím by som sa jej dostal do krvi.
Slovenian[sl]
Z ugrizom bi prešel v njeno kri.
Serbian[sr]
Jednim ugrizom prešao bih u njenu krv.
Swedish[sv]
Med ett bett skulle jag flytta över till hennes blod.
Turkish[tr]
Tek bir ısırıkla, onun kanına geçebilirim.