Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pracovní stanice | Hodnota příkonu při typické spotřebě elektrické energie (PTEC): ≤ 0.35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Pozn.: Kde Pmax představuje maximální příkon systému ověřený zkušebním postupem uvedeným v oddílu 4 přílohy A a #HDD počet pevných disků zabudovaných v systému.
Danish[da]
Arbejdsstationer | TEC-forbrug (PTEC): ≤ 0,35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W NB: Pmax er systemets maksimale forbrug ved prøvning efter prøvningsmetoden i tillæg A, afsnit 4, og #HDD er det antal harddiske, der er installeret i systemet.
German[de]
Arbeitsplatzrechner | TEC-Leistungsaufnahme (PTEC): ≤ 0,35 * [PMax + (# HDD * 5)] W Anmerkung: Pmax ist die maximale Leistungsaufnahme des Systems gemäß dem Prüfverfahren in Anhang A Abschnitt 4 und #HDD ist die Anzahl der installierten Festplattenlaufwerke im System.
Greek[el]
Σταθμοί εργασίας | Ισχύς TEC (PTEC): ≤ 0,35 * [PMax + (#HDD * 5)] W Σημ.: Όπου PMax η μέγιστη ισχύς που καταναλώνει το σύστημα σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής του τμήματος 4 του Προσαρτήματος Α, και #HDD ο αριθμός των εγκατεστημένων στο σύστημα οδηγών σκληρού δίσκου.
English[en]
Workstations | TEC Power (PTEC): ≤ 0.35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Note: Where Pmax is the maximum power drawn by the system as tested per the test procedure in Section 4 of Appendix A, and #HDD is the number of installed hard drives in the system.
Spanish[es]
Estaciones de trabajo | Potencia de TEC (PTEC): ≤ 0,35 * [PMax + (# HDD * 5)] W Nota: Pmax es la potencia máxima del sistema establecida por las pruebas realizadas según procedimiento de pruebas de la sección 4 del apéndice A, y # HDD es el número de unidades de disco duro instaladas en el sistema.
Estonian[et]
Tööjaamad | TEC võimsus (PTEC): ≤ 0,35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Märkus: kus Pmax on süsteemi poolt kasutatav maksimaalne energiahulk, nagu on selgunud A liite 4. osas osutatud testimisprotseduuri alusel teostatud testimise tulemusel, ning #HDD on süsteemi installeeritud kõvaketaste arv.
Finnish[fi]
Työasemat | TEC-tehotaso (PTEC): ≤ 0,35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Huom: jossa PMax on järjestelmän vaatima maksimiteho testattuna lisäyksessä A olevassa 4 osassa olevalla testausmenetelmällä, ja #HDDs on järjestelmään asennettujen kiintolevyasemien lukumäärä.
French[fr]
Stations de travail | Consommation TEC (PTEC): = 0.35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W où Pmax est la consommation maximale du système, testée conformément à la procédure de test du point 4 de l'appendice A; et #HDD, le nombre de disques durs installés au niveau du système.
Hungarian[hu]
Munkaállomások | TEC teljesítmény (PTEC): ≤ 0.35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Megjegyzés: Ahol Pmax az A. függelék 4. szakaszában szereplő vizsgálati eljárás során a rendszer által felvett maximális teljesítmény, és #HDD a rendszer telepített merevlemezeinek száma.
Italian[it]
Stazioni di lavoro | potenza TEC: ≤ 0.35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Nota: Pmax è la potenza massima utilizzata dal sistema sottoposto alla prova secondo la procedura di prova di cui alla Sezione 4 dell'Appendice A, e #HDD è il numero di dischi rigidi installati nel sistema.
Lithuanian[lt]
Kompiuterizuotos darbo vietos | TES galia (PTEC): ≤ 0,35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Pastaba: Pmax – sistemos naudojama didžiausia galia, nustatyta A priedėlio 4 skirsnyje nurodytos bandymo procedūros metu, o #HDD – į sistemą įdiegtų standžiųjų diskų skaičius.
Latvian[lv]
Darbstacijas | TEC jauda (PTEC): ≤ 0,35 * [PMax + (# HDD * 5)] W Piezīme: Pmax ir sistēmas maksimālais jaudas patēriņš, testējot ar A pielikuma 4. iedaļā paredzēto testa procedūru, un #HDD ir sistēmā instalēto diskdziņu skaits.
Maltese[mt]
Workstations: | Qawwa elettrika TEC (PTEC): ≤ 0.35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Nota: Fejn Pmax hija l-qawwa elettrika massima meħuda mis-sistema kif ittestjata skond il-proċedura tat-test fit-Taqsima 4 ta' l-Appendiċi A, u #HDD huwa n-numru ta' hard drives installati fis-sistema.
Dutch[nl]
werkstations | TEC-vermogen (PTEC): ≤ 0.35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Noot: Pmax is het maximale stroomverbruik van het systeem als bepaald door middel van de testprocedure in deel IV van aanhangsel A, en #HDD is het aantal geïnstalleerde hardeschijfstations in het systeem.
Polish[pl]
Stacje robocze | Moc TEC (PTEC): ≤ 0,35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Uwaga: Pmax oznacza maksymalny pobór mocy przez system przetestowany z użyciem procedury testowej opisanej w sekcji 4 dodatku A, a #HDD oznacza liczbę zainstalowanych twardych dysków w systemie.
Portuguese[pt]
Estações de trabalho | Energia CTEE (PCTEE): ≤ 0.35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Nota: Quando Pmax é a potência máxima utilizada pelo sistema, como ensaiado pelo procedimento de ensaio contido no ponto 4 do Apêndice A, e #HDD é o número de discos duros instalados no sistema.
Slovak[sk]
Pracovné stanice | energia TEC (PTEC): ≤ 0.35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Poznámka: PMax je maximálna energia spotrebovaná systémom vyskúšaná skúšobným postupom v oddiele 4 doplnku A a #HDD je počet pevných diskov nainštalovaných v systéme.
Slovenian[sl]
Delovne postaje | Poraba TPE (PTPE): ≤ 0,35 * [največja P + (# TD * 5)] W Opomba: "Največja P" je največja poraba sistema, preskušena po preskusnem postopku iz oddelka 4 Dodatka A, "# TD" pa je število nameščenih diskovnih pogonov v sistemu.
Swedish[sv]
Arbetsstationer | TEC-effekt (PTEC): ≤ 0,35 * [PMax + (# HDDs * 5)] W Anm.: Om Pmax är systemets maxeffektförbrukning enligt provning i provningsförfarandet i avsnitt 4 i tillägg A, och #HDDs är antalet installerade hårddiskar i systemet.