Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere reguleres situationen med en oprindelig indsigelse, men efterfølgende fravær, allerede specifikt i det efterfølgende afsnit i samme artikel.
German[de]
Darüber hinaus ist der Fall, dass der Schuldner nicht am Verfahren teilnimmt, obwohl er die Forderung zuvor bestritten hat, im nächsten Unterabsatz dieses Artikels bereits eigens geregelt.
Greek[el]
Πέραν αυτού, η περίπτωση της αρχικής υποβολής ενστάσεων αλλά μεταγενέστερης αποχής από τη συμμετοχή ρυθμίζεται ήδη ειδικά από την επόμενη υποπαράγραφο του ίδιου άρθρου.
English[en]
Furthermore, the situation of initial opposition but subsequent abstention from participation is already specifically governed by the following sub-paragraph of the same Article.
Spanish[es]
Además, la situación de oposición inicial y subsiguiente ausencia de participación ya se recoge específicamente por el siguiente apartado del mismo artículo.
Finnish[fi]
Lisäksi tilanteesta, jossa velallinen vastustaa alun perin vaadetta, mutta jättää saapumatta oikeusistuntoon, säädetään jo erikseen saman artiklan seuraavassa alakohdassa.
French[fr]
En outre, le cas de la contestation initiale suivie de la renonciation à participer à la procédure est déjà spécifiquement régi par l'alinéa suivant de cet article.
Italian[it]
Inoltre, l'ipotesi della contestazione iniziale che non è però seguita dall'effettiva partecipazione all'udienza è già specificamente disciplinata dal successivo comma dello stesso articolo.
Dutch[nl]
De situatie waarin de schuldenaar de schuldvordering eerst betwist maar vervolgens niet deelneemt aan de procedure, valt bovendien al onder de volgende alinea van hetzelfde artikel.
Portuguese[pt]
Além disso, a situação de oposição inicial, mas de não participação subsequente, já se encontra especificamente prevista na alínea seguinte do mesmo artigo.
Swedish[sv]
Vidare omfattas situationen att en gäldenär först bestrider en fordran men därefter avstår från att gå vidare, redan av den efterföljande punkten i samma artikel.