Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die moed wat nodig is om ware aanbidding te verdedig.
Amharic[am]
ለእውነተኛው አምልኮ ጥብቅና ለመቆም ስለሚያስፈልገው ድፍረት።
Arabic[ar]
الشجاعة التي يلزم التحلي بها للدفاع عن العبادة الحقة.
Aymara[ay]
Kunatsa chiqa yupaychäwi arxatañatakix jan axsarañasäki.
Bemba[bem]
Pa fyo umuntu afwile ukushipa pa kuti acingilile ukupepa kwa cine.
Bulgarian[bg]
Смелостта, от която се нуждаем, за да защитаваме истинското поклонение.
Cebuano[ceb]
Kaisog nga gikinahanglan aron sa pagdepensa sa matuod nga pagsimba.
Czech[cs]
O odvaze, která je potřeba k obhajování pravého uctívání.
Danish[da]
Det mod der skal til for at forsvare den sande tilbedelse.
German[de]
Warum braucht man Mut, um für Jehova einzutreten?
Ewe[ee]
Ale si wòle be dzi nanɔ ame ƒo be wòaʋli tadedeagu vavãtɔ ta.
Efik[efi]
Uko oro anade inyene man ikeme ndida nnọ utuakibuot akpanikọ.
Greek[el]
Το θάρρος που απαιτείται προκειμένου να υπερασπιστεί κάποιος την αληθινή λατρεία.
English[en]
The courage that is required to defend true worship.
Spanish[es]
... por qué se necesita valor para defender la religión verdadera.
Estonian[et]
selle kohta, miks läheb õige jumalateenimise kaitsmiseks vaja julgust.
Finnish[fi]
rohkeudesta, jota vaaditaan tosi palvonnan puolustamisessa.
Fijian[fj]
Yaloqaqa ena kena tutaki na sokalou dina.
French[fr]
... du courage nécessaire pour défendre le vrai culte.
Gun[guw]
Adọgbigbo he e nọ biọ nado yiavùnlọna sinsẹ̀n-bibasi nugbo.
Hausa[ha]
Gaba gaɗin da ake bukata don a kāre bauta ta gaskiya.
Hiligaynon[hil]
Kaisog nga kinahanglan para maapinan ang matuod nga pagsimba.
Hungarian[hu]
arról, hogy mit jelent bátran kiállni az igaz imádat mellett?
Armenian[hy]
այն մասին, թե ինչու է քաջություն անհրաժեշտ ճշմարիտ երկրպագությանը թիկունք կանգնելու համար։
Indonesian[id]
Keberanian yang dibutuhkan untuk membela ibadat sejati.
Igbo[ig]
Obi ike mmadụ kwesịrị inwe iji gbachitere ezi ofufe.
Iloko[ilo]
Tured a kasapulan tapno maidepensa ti pudno a panagdayaw.
Isoko[iso]
Aruọwha nọ o gwọlọ nọ a rẹ rọ thọ egagọ uzẹme.
Italian[it]
sul coraggio necessario per difendere la vera adorazione.
Japanese[ja]
真の崇拝を擁護するのに必要な勇気について。
Georgian[ka]
სიმამაცეზე, რომელიც მოითხოვება ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის დასაცავად.
Korean[ko]
참숭배를 옹호하는 데 필요한 용기.
Lingala[ln]
Mpiko oyo esengeli mpo na kolongisa losambo ya solo.
Lithuanian[lt]
Ko reikia, kad pats galėtumei drąsiai stoti už tikrąjį tikėjimą?
Malagasy[mg]
Fahasahiana ilaina mba hiarovana ny fivavahana marina.
Marshallese[mh]
Aorõkin am̦ peran bwe kwõn jojomare kabuñ eo em̦ool.
Macedonian[mk]
храброста да се застапува вистинскиот Бог:
Burmese[my]
စစ်မှန်တဲ့ဝတ်ပြုရေးကို ကာကွယ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိ။
Norwegian[nb]
At man må være modig for å forsvare den sanne religion.
Niuean[niu]
Loto malolō ne lata ke lalago e tapuakiaga mooli.
Dutch[nl]
de moed die nodig is om op te komen voor de ware aanbidding.
Northern Sotho[nso]
Sebete seo se nyakegago bakeng sa go lwela borapedi bja therešo.
Nyanja[ny]
Mmene munthu angasonyezere kulimba mtima poikira kumbuyo kulambira koona.
Ossetic[os]
...раст дины фарс рахӕцынӕн цы хъӕбатырдзинад хъӕуы, уый тыххӕй.
Polish[pl]
o odwadze potrzebnej do stawania w obronie religii prawdziwej
Portuguese[pt]
A coragem necessária para defender a adoração verdadeira.
Ayacucho Quechua[quy]
. . . imanasqataq valorchakunanchik cheqap religionta defiendenapaq.
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun valorta necesitanchis cheqaq religionta defendenapaq?
Rundi[rn]
Umutima rugabo usabwa kugira ngo umuntu aburanire ugusenga kw’ukuri.
Romanian[ro]
curajul cu care trebuie să aperi închinarea adevărată.
Russian[ru]
О том, почему необходимо мужество, чтобы защищать истинное поклонение.
Kinyarwanda[rw]
no kugira ubutwari mu gihe tuvuganira ugusenga k’ukuri.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට විශ්වාසවන්තව සිටීමට නිර්භීතකම ඇති කරගැනීමේ ඇති අවශ්යතාව.
Slovak[sk]
o tom, aká potrebná je pri obhajobe pravého uctievania odvaha.
Slovenian[sl]
O pogumu, ki ga potrebuješ, da bi se lahko zavzemal za pravo čaščenje.
Samoan[sm]
Le lototele e manaʻomia e puipuia ai le tapuaʻiga moni.
Shona[sn]
Ushingi hunodiwa kuti utsigire kunamata kwechokwadi.
Albanian[sq]
Guximin që duhet për të mbrojtur adhurimin e vërtetë.
Serbian[sr]
hrabrosti koja je potrebna da bi se odbranilo obožavanje pravog Boga:
Sranan Tongo[srn]
A deki-ati di yu musu abi fu opo taki gi a tru anbegi.
Southern Sotho[st]
Sebete se hlokahalang e le hore motho a emele borapeli ba ’nete.
Swedish[sv]
varför man måste vara modig när man försvarar sann tillbedjan.
Swahili[sw]
Ujasiri unaohitajika ili kuitetea ibada ya kweli.
Congo Swahili[swc]
Ujasiri unaohitajika ili kuitetea ibada ya kweli.
Tajik[tg]
Дар бораи далерие, ки барои муҳофизат кардани ибодати ҳақиқӣ лозим аст.
Thai[th]
ความ กล้า หาญ ที่ จําเป็น ต้อง มี เพื่อ ปก ป้อง การ นมัสการ แท้.
Tigrinya[ti]
ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ንኽትጣበቐሉ ዜድሊ ትብዓት።
Tiv[tiv]
Ishimataver i í gbe u se lu a mi ve se ta ikyaa a mcivir u mimi la.
Tagalog[tl]
Sa kinakailangang lakas ng loob upang ipagtanggol ang tunay na pagsamba.
Tswana[tn]
Bopelokgale jo motho a bo tlhokang gore a femele kobamelo ya boammaaruri.
Tongan[to]
Loto-to‘a ‘a ia ‘oku fiema‘u ke taukapo‘i ‘aki ‘a e lotu mo‘oní.
Tok Pisin[tpi]
Man i mas i gat strongpela bel bilong sambai long lotu i tru.
Turkish[tr]
Hakiki tapınmayı savunmak için gereken cesaret.
Tsonga[ts]
Xivindzi lexi u faneleke u va na xona leswaku u yimela vugandzeri bya ntiyiso.
Tzotzil[tzo]
...kʼu yuʼun skʼan tsotsuk koʼontontik sventa jpakbetik skʼoplal li melel yichʼel ta mukʼ Diose?
Ukrainian[uk]
мужність, яка потрібна, щоб обстоювати правдиве поклоніння
Vietnamese[vi]
Tầm quan trọng của lòng can đảm để ủng hộ sự thờ phượng thật.
Xhosa[xh]
Inkalipho efunekayo ukuze umele unqulo lokwenyaniso.
Yoruba[yo]
Ìgboyà téèyàn gbọ́dọ̀ ní kéèyàn tó lè gbèjà ìjọsìn tòótọ́.
Yucateco[yua]
... baʼaxten maʼ unaj u chʼaʼik máak saajkil u defendert le religión kaʼansik u jaajiloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
... xiñee riquiiñeʼ gácanu nadxibalú para gusihuínninu jneza ni runi religión ni dxandíʼ.
Chinese[zh]
要挺身捍卫正确的崇拜,就必须有很大的勇气。
Zulu[zu]
Nesibindi esidingekayo ukuze ulwele ukukhulekela kweqiniso.