Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كانت ذالك سلسلة "باطلسطار كالاكتيكا" و إذا كنتم تقاتلون "السايلونز"، فلا تخفوا أنفسكم وراء الثقب الأسود.
Bulgarian[bg]
Ако това беше Батълстар Галактика и вие се биехте със Силоните, не се крийте зад черна дупка.
Bosnian[bs]
Da je ovo Battlestar Galactica i da se borite protiv Sajlonaca, ne skrivaj te se iza crne rupe.
Czech[cs]
Pokud by to bylo v seriálu Battlestar Galactica [Hrdinové z galaxií] a bojovali byste proti Cylonům, tak se neschovávejte za černou dírou.
German[de]
Wenn dies der Kampfstern Galactica ist und Sie gegen die Zylonen kämpfen, dann verstecken Sie sich besser nicht hinter dem Schwarzen Loch.
Greek[el]
Εάν ήμασταν στο Battlestar Galactica και πολεμούσατε τους Σάιλονς, μην κρυφτείτε πίσω από μια μαύρη τρύπα.
English[en]
If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.
Spanish[es]
Si esto fuera Battlestar Galactica y estuvieran combatiendo a los Cyclons no se escondan tras el agujero negro.
Persian[fa]
اگر در دنیای بتل استار گالاکتیکا (نام سریال تاثیر گذار علمی - تخیلی ) بودیم و با سایلون ها مبارزه می کردید، باید به خاطر می داشتید که پشت سیاهچاله پنهان نشوید.
French[fr]
Si vous étiez dans Battlestar Galactica en train de lutter contre les Cylons, ne vous cachez pas derrière un trou noir.
Hebrew[he]
אם זו מלחמת כוכבים גלקטית ואתם נלחמים בסיילונים, אל תתחבאו מאחורי חור שחור.
Croatian[hr]
Kad bi ovo bili ratovi zvijezda a vi se borite protiv Clyona, Ne sakrivajte se iza crne rupe.
Hungarian[hu]
Ha tehát a Csillagközi rombolóban a Cylonok ellen harcolunk, sose rejtőzzünk a fekete lyuk mögé.
Indonesian[id]
Jika ini adalah Battlestar Galactica dan Anda memerangi para Cylon, jangan bersembunyi di balik lubang hitam.
Italian[it]
Se questa fosse Battlestar Galactica e voi combatteste i Cylons, non nascondetevi dietro il buco nero.
Japanese[ja]
もし「宇宙空母ギャラクティカ」で サイロンと戦っているシーンだとしたら 「ブラックホールに隠れるな!
Korean[ko]
만약 여러분이 배틀스타 갈락티카(미국드라마)에서 싸일런들과 싸우는 중이라면, 블랙홀 뒤에 숨지 마세요.
Dutch[nl]
Als dit Battlestar Galactica was en je was aan het strijden tegen de Cylons, ga je dan niet verschuilen achter een zwart gat.
Portuguese[pt]
Se isto fosse Battlestar Galactica e estiverem a lutar contra os Cylons, não se escondam atrás do buraco negro.
Romanian[ro]
Dacă am fi în Battlestar Galactica şi ne-am lupta cu Cylon-ii nu ne-am ascunde după o gaură neagră.
Russian[ru]
Если вы вдруг попадете в сериал «Звездный Крейсер "Галактика"», и будете сражаться с Сайлонами — не прячьтесь за черной дырой.
Slovak[sk]
Ak by toto bol seriál Hviezdna loď Galactica a bojovali by ste proti Cylonom, neskrývajte sa za čiernu dieru.
Serbian[sr]
Da je ovo Rat zvezda Galaktika i da se borite protiv Sajlonaca, nikako ne biste hteli da se sakrijete iza crne rupe.
Turkish[tr]
Eğer Battlestar Galactica'da olsaydı bu durum, ve Saylonlar ile savaşsaydınız kara deliğin arkasına saklanmayın derim.
Ukrainian[uk]
Якщо б це був зірковий крейсер "Галактика" і ви билися з сайлонами, не ховайтесь за чорною дірою.
Vietnamese[vi]
Nếu đây là Battlestar Galactica và bạn đang đánh với người Cylons, đừng trốn sau hố đen.