Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ander soorte swendelary, en sommige bedrieërs het ’n gunstelingteiken—bejaardes.
Arabic[ar]
فهنالك انواع اخرى من اعمال النصب، ويفضِّل بعض النصّابين ان يستهدفوا فئة معينة — المسنين.
Bemba[bem]
Kwaliba imisango imbi iya kucenjesha, kabili incenjeshi shimo shalikwata abo shatemwa—abakoloci.
Cebuano[ceb]
Adunay laing mga matang sa pangilad, ug ang pipila ka mangingilad adunay paboritong tumong —ang mga tigulang.
Czech[cs]
Jsou ještě jiné podvody, a někteří podvodníci mají oblíbený terč — starší občany.
Danish[da]
Men der findes også andre former for svindel, og nogle svindleres yndlingsofre er de ældre.
German[de]
Es gibt noch andere Formen des Betrugs, und manche professionelle Betrüger zielen vorzugsweise auf eine Gruppe ab: ältere Menschen.
Ewe[ee]
Adzodala ƒomevi bubuwo hã li, eye ame aɖewo koŋ li si adzodala aɖewo tɔa ŋkui—ame tsitsiwo.
Greek[el]
Υπάρχουν και άλλα είδη απάτης, και μερικοί απατεώνες έχουν έναν αγαπημένο στόχο—τους ηλικιωμένους.
English[en]
There are other kinds of swindling, and some scam artists have a favorite target—the elderly.
Spanish[es]
Hay estafas de otro tipo, y algunos especialistas del engaño tienen un objetivo predilecto: la tercera edad.
Estonian[et]
On ka teistlaadi pettusi ning mõningate osavate kelmide lemmikobjektiks on vanurid.
Finnish[fi]
Petoksia tehdään muillakin tavoin. Joidenkin huijarien suosikkikohteena ovat vanhukset.
French[fr]
Il existe d’autres types d’escroqueries dont les auteurs ont parfois une cible favorite : les personnes âgées.
Croatian[hr]
Postoje i druge vrste prevara, a neki prevaranti imaju i svoje omiljene mete — starije osobe.
Hungarian[hu]
Vannak még másfajta csalások is, és némely csalóművésznek megvannak a kedvenc célpontjai: az idősek.
Indonesian[id]
Ada jenis-jenis penipuan lain, dan beberapa penipu mempunyai sasaran favorit —para manula.
Iloko[ilo]
Adda dadduma pay a kita ti panangsuitik, ket dadduma nga estapador adda paboritoda a puntiria —dagiti lallakay ken babbaket.
Italian[it]
Ci sono altri tipi di truffe, e certi imbroglioni prendono di mira soprattutto una categoria di persone: le persone anziane.
Japanese[ja]
それとは別種の詐欺もあり,詐欺の名人の中には格好の餌食として,お年寄りを狙っている者もいるのです。
Korean[ko]
또 다른 종류의 사기가 있습니다. 일부 사기꾼들이 좋아하는 표적이 있는데, 다름 아닌 노인들입니다.
Malayalam[ml]
മറ്റു തരത്തിലുള്ള തട്ടിപ്പുകളുമുണ്ട്. ചില തട്ടിപ്പുവീരന്മാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇരകളാണ് പ്രായമായവർ.
Burmese[my]
အခြားလိမ်လည်မှုများရှိပြီး အချို့လူလိမ်တို့သည် သက်ကြီးရွယ်အိုတို့ကို ပစ်မှတ်ထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes også andre former for svindel, og noen bedragere har blinket ut sine favorittofre — de eldre.
Dutch[nl]
Er zijn nog andere vormen van zwendel, en sommige oplichters hebben een favoriet doelwit — bejaarden.
Northern Sotho[nso]
Go na le mehuta e mengwe ya bofora, gomme baradia ba bangwe ba na le bahlaselwa bao ba ba ratago kudu —e lego batšofadi.
Nyanja[ny]
Palinso mtundu wina wa kuba, ndipo akatswiri ena achinyengo ali ndi omwe amawaderera—nkhalamba.
Polish[pl]
Jest wiele innych rodzajów oszustw, a niektórzy hochsztaplerzy najchętniej ograbiają ludzi starszych.
Portuguese[pt]
Há outros tipos de vigarices, e alguns trapaceiros têm um alvo preferido: os idosos.
Romanian[ro]
Există şi alte feluri de escrocherie, iar maeştrii în înşelătorii au o ţintă preferată: persoanele în vârstă.
Russian[ru]
Есть и другие виды мошенничества: есть аферисты, которые «охотятся» в основном за пожилыми людьми.
Slovak[sk]
Sú aj ďalšie druhy podvodov a obľúbeným terčom niektorých odborníkov v podvodoch sú — starší ľudia.
Slovenian[sl]
Obstajajo še druge vrste sleparij, in najbolj priljubljene žrtve nekaterih prevarantov so – starejši.
Shona[sn]
Pane mamwe marudzi okutsotsa, uye dzimwe nyanzvi dzezvirongwa zvamanomano dzine chipfuro chadzinodisisa—vakwegura.
Serbian[sr]
Postoje i drugi oblici prevare, i neki majstori prevare imaju svoju omiljenu metu — starije ljude.
Southern Sotho[st]
Ho na le mefuta e meng ea ho qhekella, ’me ho na le ba bang bao baqhekelli bana ba ba ratang haholo—batho ba seng ba hōlile.
Swedish[sv]
Det finns andra typer av bedrägerier, och somliga bedragare har ett favoritoffer — de äldre.
Swahili[sw]
Kuna aina nyinginezo za ulaghai, na wadanganyifu fulani stadi wana lengo fulani walipendalo—wazee-wazee.
Tamil[ta]
மற்ற வகையான மோசடிகளும் உள்ளன; மேலும், கைதேர்ந்த சில மோசடிக்காரர்கள் விரும்பி குறிவைப்பது வயதான ஆட்களையே.
Thai[th]
ยัง มี การ หลอก ต้ม ชนิด อื่น ๆ อีก และ นัก ต้ม ตุ๋น บาง คน มี กลุ่ม เป้าหมาย โปรด นั่น คือ ผู้ สูง อายุ.
Tagalog[tl]
May iba pang uri ng panggagantso, at may paboritong puntirya ang ilang mandaraya —ang mga may edad na.
Tswana[tn]
Go na le mefuta e mengwe gape ya tsietso e bile maferefere mangwe a na le batho ba a ratang go ba tlhasela—bagodi.
Tsonga[ts]
Ku ni tinxaka tin’wana ta vukanganyisi, naswona vatshila van’wana va vukanganyisi va rhandza ku hlasela vanhu van’wana—ku nga vadyuhari.
Twi[tw]
Apoobɔ foforo wɔ hɔ, na nnaadaafo no wɔ nnipa bi a wɔde wɔn ani asi wɔn so kɛse—nkwakoraa ne mmerewa.
Ukrainian[uk]
Існують також інші способи ошуканства, і улюбленою мішенню деяких шахраїв стали літні люди.
Xhosa[xh]
Kukho nezinye iindlela zobuqhetseba, ibe amanye amaqothaqikili anamanye amaxhoba awathandayo—abalupheleyo.
Yoruba[yo]
Irú gbájú-ẹ̀ míràn wà, àwọn gbájú-ẹ̀ kan sì ní àwọn tí wọ́n dájú sọ ní pàtàkì—àwọn arúgbó.
Chinese[zh]
骗子还耍弄其他把戏。 有些行骗的恶棍专向长者下手。
Zulu[zu]
Kunezinye izinhlobo zokukhwabanisa, futhi abanye abakhohlisi banezisulu eziyizintandokazi—abantu asebekhulile.