Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
نظرا لإنهاء ولاية البعثة اعتبارا من # تموز/يوليه # ، ظلت مجموعة من أنشطة ما قبل التصفية تنتظر التنفيذ في # تموز/يوليه # ، وهي كما يلي: (أ) إغلاق المكاتب الفنية وإعادة الموظفين الفنيين؛ (ب) إعادة الأفراد العسكريين والمعدات المملوكة للوحدات التي لا تزال موجودة في منطقة البعثة إلى الوطن؛ (ج) وضع الصيغة النهائية لخطة التصرف في الأصول، بالتشاور مع مقر الأمم المتحدة، بما في ذلك جهة مقصد الأصول غير القابلة للاستهلاك والقابلة للاستهلاك المقرر نقلها إلى بعثات أخرى لحفظ السلام؛ (د) إبرام اتفاقات مع البلدين المضيفين بشأن التصرف في أصول البعثة، بما في ذلك تصديرها من البلدين، أو منحها للحكومتين المضيفتين، وبيع الأصول في كل بلد؛ (ه) وضع خطة لنقل الموظفين الفنيين وموظفي الدعم إلى بعثات أخرى لحفظ السلام
English[en]
Owing to the termination of the UNMEE mandate effective # uly # a range of pre-liquidation activities remained outstanding as at # uly # as follows: (a) the closing of substantive offices and repatriation of substantive staff; (b) the repatriation of military personnel and contingent-owned equipment still deployed in the Mission area; (c) the finalization in consultation with United Nations Headquarters of the assets disposal plan, including destination of non-expendable and expendable assets to be transferred to other peacekeeping operations; (d) the conclusion of agreements with the two host countries regarding the disposal of the Mission's assets, including their export from the two countries, donation to host Governments and the sale of assets in each country; and (e) the development of a plan for the placement of substantive and support staff in other peacekeeping missions
Chinese[zh]
由于埃厄特派团的任务自 # 年 # 月 # 日终止,截至 # 年 # 月 # 日仍待进行如下一系列清理结束前活动:(a) 关闭实务单位并遣返实务人员;(b) 遣返仍然部署在任务区内的军事人员和特遣队所属装备;(c) 与联合国总部协商敲定资产处置计划,包括移交给其他维持和平行动的非消耗性和消耗性资产的目的地;(d) 同两个所在国签订特派团资产处置协定,其中涉及从两国运出资产、将两国境内的资产捐助给所在国政府或出售的问题;(e) 制订一项将实务和支助人员安排到其他维持和平特派团的计划。