Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
директорът да наруши условията на труд, посочени в трудовия договор; или
Czech[cs]
ředitel nedodržuje podmínky zaměstnání stanovené v pracovní smlouvě; nebo
Danish[da]
når direktøren ikke overholder ansættelsesvilkårene i ansættelseskontrakten, eller
German[de]
gegen die im Beschäftigungsvertrag festgelegten Arbeitsbedingungen verstößt oder
Greek[el]
ο διευθυντής παραβαίνει τους όρους εργασίας όπως αυτοί ορίζονται στη σύμβαση εργασίας. ή
English[en]
when the Director is in breach of the employment conditions as specified in the employment agreement; or
Spanish[es]
el incumplimiento, por parte del director, de las condiciones de empleo especificadas en el contrato laboral, o
Estonian[et]
direktor rikub töölepingus kindlaks määratud töötingimusi või
Finnish[fi]
johtaja rikkoo työsopimuksessa määriteltyjä työehtoja; tai
French[fr]
les cas où le directeur enfreint les conditions d'emploi telles que spécifiées dans le contrat de travail; ou
Croatian[hr]
situacije u kojima direktor čini povredu uvjeta zaposlenja kako su navedeni u ugovoru o radu; ili
Hungarian[hu]
az igazgató megszegi a munkaszerződésben meghatározott foglalkoztatási feltételeket; vagy
Italian[it]
il caso in cui il direttore viola le condizioni di lavoro specificate nel contratto di lavoro; o
Lithuanian[lt]
atvejai, kai direktorius pažeidžia darbo sutartyje nustatytas įdarbinimo sąlygas, arba
Latvian[lv]
ja direktors pārkāpj darba līgumā noteiktos nodarbinātības nosacījumus; vai
Maltese[mt]
meta d-Direttur jikser il-kundizzjonijiet tal-impjieg kif speċifikati fil-ftehim dwar l-impjieg; jew
Dutch[nl]
als de directeur een inbreuk pleegt op de arbeidsvoorwaarden als gespecificeerd in de arbeidsovereenkomst; of
Polish[pl]
narusza warunki zatrudnienia określone w umowie o pracę; lub
Portuguese[pt]
em caso de incumprimento das condições de trabalho por parte do diretor, tal como especificado no contrato de trabalho; ou
Romanian[ro]
atunci când directorul încalcă condițiile de încadrare în muncă astfel cum sunt specificate în contractul de muncă; sau
Slovak[sk]
keď riaditeľ poruší podmienky zamestnania stanovené v pracovnej zmluve alebo
Slovenian[sl]
kadar direktor krši pogoje zaposlitve, kot so opredeljeni v pogodbi o zaposlitvi; ali
Swedish[sv]
när direktören bryter mot anställningsvillkoren i anställningsavtalet, eller