Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
273– Viz právní následky přetrvávající přítomnosti Jihoafrické republiky v Namibii (Jihozápadní Afrika) navzdory rezoluci Rady bezpečnosti OSN 276 (1970), poradní stanovisko (CIJ Recueil 1971, s. 16, bod 125).
Danish[da]
273 – Responsum om de juridiske konsekvenser for staterne af Sydafrikas fortsatte tilstedeværelse i Namibia (Sydvestafrika) på trods af Sikkerhedsrådets resolution 276 (1970) (ICJ Reports 1971, s. 16, punkt 125).
English[en]
273 See Legal Consequences for States of the Continued Presence of South Africa in Namibia (South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276 (1970), Advisory Opinion (ICJ Reports 1971, p. 16, paragraph 125).
Spanish[es]
273 Véase Consecuencias jurídicas para los Estados de la continuación de la presencia de Sudáfrica en Namibia (sudoeste africano) pese a la Resolución 276 (1970) del Consejo de Seguridad, opinión consultiva (CIJ Recueil, 1971, p. 16, apartado 125).
Estonian[et]
273 Vt nõuandev arvamus Julgeolekunõukogu resolutsioonile 276 (1970) vaatamata Lõuna-Aafrika pideva kohalolu Namiibias (Aafrika edelaosa) õiguslike tagajärgede kohta riikidele (CIJ Recueil 1971, lk 16, punkt 125).
French[fr]
273 Voir Conséquences juridiques pour les États de la présence continue de l’Afrique du Sud en Namibie (Sud-Ouest africain) nonobstant la résolution 276 (1970) du Conseil de sécurité, avis consultatif (CIJ Recueil 1971, p. 16, point 125).
Croatian[hr]
273 Vidjeti Pravne posljedice za države zbog stalne prisutnosti Južne Afrike u Namibiji (Jugozapadna Afrika), neovisno o Rezoluciji 276 (1970) Vijeća sigurnosti, savjetodavno mišljenje (Zbornik Međunarodnog suda iz 1971., str. 16., t. 125.)
Italian[it]
273 V. Conseguenze giuridiche per gli Stati della presenza continua del Sudafrica in Namibia (Africa del Sud‐Ovest) nonostante la risoluzione 276 (1970) del Consiglio di sicurezza, parere consultivo (CIJ Recueil 1971, pag. 16, punto 125).
Latvian[lv]
273 Skat. konsultatīvo atzinumu “Juridiskās sekas valstīm saistībā ar Dienvidāfrikas nepārtrauktu klātbūtni Namībijā (Dienvidrietumāfrika), neraugoties uz Drošības padomes Rezolūciju 276 (1970)” (CIJ Recueil 1971, 16. lpp., 125. punkts.).
Maltese[mt]
273 Ara Konsegwenzi legali għall-Istati tal-preżenza kontinwa tal-Afrika ta’ Isfel fin‐Namibja (Lbiċ tal-Afrika) minkejja r-Riżoluzzjoni 276 (1970) tal-Kunsill tas‐Sigurtà, Opinjoni konsultattiva (QIĠ Ġabra 1971, p. 16, punt 125).
Dutch[nl]
273 Zie het advies van het Internationaal Gerechtshof over de rechtsgevolgen voor staten van de blijvende aanwezigheid van Zuid-Afrika in Namibië (Zuidwest-Afrika) ondanks resolutie 276 (1970) van de Veiligheidsraad (ICJ Reports, 1971, blz. 16, punt 125).
Polish[pl]
273 Zobacz opinia doradcza na temat skutków prawnych dla państw dalszej obecności Południowej Afryki w Namibii (południowo-zachodnia Afryka) niezgodnie z rezolucją 276 (1970) Rady Bezpieczeństwa (C.I.J. Recueil 1971, s. 16, pkt 125).
Romanian[ro]
273 A se vedea Consecințele juridice pentru state ale prezenței continue a Africii de Sud în Namibia (Sud‐Vestul african), în pofida Rezoluției 276 (1970) a Consiliului de Securitate, aviz consultativ (CIJ Recueil 1971, p. 16, punctul 125).
Slovak[sk]
273 Pozri Právne dôsledky pretrvávajúcej prítomnosti Južnej Afriky v Namíbii (Juhozápadnej Afrike) pre štáty napriek rezolúcii Bezpečnostnej rady č. 276 (1970), poradné stanovisko (Zbierka MSD 1971, s. 16, bod 125).
Slovenian[sl]
273 Glej Pravne posledice trajne prisotnosti Južne Afrike v Namibiji (Jugozahodna Afrika) kljub resoluciji Varnostnega sveta 276 (1970) za države, svetovalno mnenje (CIJ Recueil 1971, str. 16, točka 125).