Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد أحد الأعضاء في هذا الصدد أنه ينبغي للفريق أن يعتمد نهجا حصيفا وموضوعيا، ولا سيما فيما يتعلق بقضية تنطوي على الادعاء بتهريب أسلحة وتوافر بشأنها أدلة غير مباشرة.
English[en]
One member stressed in that regard that the Panel should adopt a prudent and objective approach, especially concerning a case of alleged weapons smuggling on which there was “indirect” evidence.
Spanish[es]
Un miembro subrayó a ese respecto que el Grupo debía adoptar un enfoque objetivo y prudente, especialmente en relación con un caso de presunto contrabando de armas en el que había pruebas “indirectas”.
French[fr]
Un membre a souligné toutefois que le Groupe devait faire preuve de prudence et d’objectivité, en ce qui concernait notamment ce cas présumé de contrebande d’armes qui n’était étayé que par des preuves indirectes.
Russian[ru]
Один из членов подчеркнул в этой связи, что Группе следует руководствоваться осмотрительным и объективным подходом, особенно в отношении случая предполагаемой контрабанды оружия, по которому имеются «косвенные» доказательства.
Chinese[zh]
一位成员在这方面强调,专家小组应采取审慎和客观的策略,特别是在有“间接”证据的据称走私武器的案件上。