Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VROEG in 52 G.J. het die apostel Paulus in Efese gepreek.
Arabic[ar]
باكرا في السنة ٥٢ بم، كرز الرسول بولس في افسس.
Bemba[bem]
MU KUBANGILILA mu 52 C.E., umutumwa Paulo ashimikile mu Efese.
Cebuano[ceb]
SAYO sa 52 K.P., si apostol Pablo nagmantala sa Efeso.
Czech[cs]
ZAČÁTKEM roku 52 n. l. kázal apoštol Pavel v Efezu.
Danish[da]
I BEGYNDELSEN af år 52 e.v.t. var apostelen Paulus optaget af at forkynde i Efesus.
German[de]
FRÜH im Jahre 52 u. Z. predigte Paulus in Ephesus.
Efik[efi]
KE NTỌN̄Ọ ntọn̄ọ 52 C.E., apostle Paul ama ọkwọrọ ikọ ke Ephesus.
Greek[el]
ΣΤΙΣ αρχές του 52 Κ.Χ., ο απόστολος Παύλος κήρυξε στην Έφεσο.
English[en]
EARLY in 52 C.E., the apostle Paul preached in Ephesus.
Spanish[es]
EL APÓSTOL Pablo predicó en Éfeso a principios de 52 E.C.
Finnish[fi]
VUODEN 52 alkupuolella apostoli Paavali saarnasi Efesoksessa.
French[fr]
AU DÉBUT de 52 de notre ère, l’apôtre Paul a prêché à Éphèse.
Hindi[hi]
सामान्य युग वर्ष ५२ के प्रारंभिक हिस्से में, प्रेरित पौलुस ने इफिसुस में प्रचार किया।
Hiligaynon[hil]
SANG temprano sang 52 C.E., si apostol Pablo nagwali sa Efeso.
Hungarian[hu]
AZ I. SZ. 52-es év korai szakaszában Pál apostol Efézusban prédikált.
Indonesian[id]
PADA awal tahun 52 M., rasul Paulus mengabar di Efesus.
Iloko[ilo]
IDI karrugi ti 52 K.P., ni apostol Pablo nangaskasaba idiay Efeso.
Icelandic[is]
SNEMMA árs 52 prédikaði Páll postuli í Efesus.
Italian[it]
ALL’INIZIO del 52 E.V. l’apostolo Paolo predicò a Efeso.
Japanese[ja]
西暦52年の初め,使徒パウロはエフェソスで伝道しました。
Korean[ko]
기원 52년 초에 사도 바울은 에베소에서 전파하였다.
Malagasy[mg]
TANY am-piandohan’ny taona 52 am. fan. ir., ny apostoly Paoly dia nitory tany Efesosy.
Malayalam[ml]
വ. 52-ന്റെ പ്രാരംഭത്തിൽതന്നെ എഫേസൂസിൽ പ്രസംഗിച്ചു.
Burmese[my]
၅ ၂ စီအီး စောစောပိုင်းတွင်တမန်တော်ပေါလုသည် ဧဖက်တွင်ဟောပြောခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I BEGYNNELSEN av år 52 e.Kr. forkynte apostelen Paulus i Efesos.
Dutch[nl]
VROEG in het jaar 52 G.T. predikte de apostel Paulus in Efeze.
Nyanja[ny]
KUCHIYAMBIYAMBI mu 52 C.E., mtumwi Paulo analalikira mu Efeso.
Polish[pl]
NA POCZĄTKU 52 roku n.e. apostoł Paweł głosił w Efezie.
Portuguese[pt]
NO COMEÇO de 52 EC, o apóstolo Paulo pregou em Éfeso.
Russian[ru]
В НАЧАЛЕ 52 года н. э. апостол Павел проповедовал в Ефесе.
Slovak[sk]
NA ZAČIATKU roku 52 n. l. apoštol Pavol zvestoval v Efeze.
Samoan[sm]
I LE amataga lava o le 52 T.A., na talaʻi atu ai le aposetolo o Paulo i Efeso.
Shona[sn]
PAKUVAMBA muna 52 N.V., muapostora Pauro akaparidzira muEfeso.
Southern Sotho[st]
MATHOASONG a 52 C.E., moapostola Pauluse o ile a bolela Efese.
Swedish[sv]
I BÖRJAN av år 52 v.t. predikade aposteln Paulus i Efesus.
Swahili[sw]
MAPEMA katika 52 W.K., mtume Paulo alihubiri katika Efeso.
Tamil[ta]
ச. 52-ன் முற்பகுதியில் அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் எபேசுவில் பிரசங்கித்தான்.
Telugu[te]
శ. 52., తొలిభాగమందు అపొస్తలుడైన పౌలు ఎఫెసులో ప్రకటించెను.
Thai[th]
ต้น ๆ ปี สากล ศักราช 52 อัครสาวก เปาโล ได้ ประกาศ ใน เมือง เอเฟโซ.
Tagalog[tl]
MAAGA noong 52 C.E., si apostol Pablo ay nangaral sa Efeso.
Tswana[tn]
MOAPOSETOLOI Paulo o ne a rera kwa Efeso kwa tshimologong ya 52 C.E.
Turkish[tr]
M.S. 52 yılının ilk aylarında resul Pavlus Efesos’ta vaaz etti.
Tsonga[ts]
EKU sunguleni hi 52 C.E., muapostola Pawulo a a chumayela aEfesa.
Ukrainian[uk]
НА ПОЧАТКУ 52 року н. е., апостол Павло проповідував у Ефесах.
Xhosa[xh]
EKUQALENI kowama-52 C.E., umpostile uPawulos washumayela e-Efese.
Chinese[zh]
公元52年初,使徒保罗在以弗所传道。
Zulu[zu]
EKUQALENI kuka-52 C.E., umphostoli uPawulu washumayela e-Efesu.