Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På dette grundlag skal debatten åbnes, særligt vedrørende nogle af de spørgsmål, der nævnes i rapporten, som for eksempel omfanget af fleksibilitet i den næste finansielle ramme og midlerne til at forbedre det interinstitutionelle samarbejde ved afviklingen af budgetproceduren.
German[de]
Auf dieser Basis muß die Debatte eröffnet werden, vor allem zu einigen in dem Bericht aufgeführten Fragen wie dem Maß an Flexibilität für den nächsten Finanzrahmen und die Mittel, um die interinstitutionelle Zusammenarbeit bei der Abwicklung des Haushaltsverfahrens zu verbessern.
English[en]
On this basis a debate will have to be started on, in particular, some of the issues cited in the report, such as the degree of flexibility needed for the next financial framework and the resources necessary to improve interinstitutional cooperation during the completion of the budgetary procedure.
Spanish[es]
En base a eso deberá abrirse el debate principalmente sobre algunos de los temas citados en el informe tal como la medida de flexibilidad para el siguiente marco financiero y los medios para mejorar la colaboración interinstitucional en la tramitación del procedimiento presupuestario.
Finnish[fi]
Tältä pohjalta tulee aloittaa keskustelu, nimenomaan eräistä raportissa esiintyvistä kysymyksistä, kuten seuraavien taloudellisten puitteiden joustoista ja keinoista parantaa toimielinten välistä yhteistyötä budjettimenettelyn toteuttamiseksi.
French[fr]
Sur cette base, le débat devra s'ouvrir, notamment au sujet de certaines questions évoquées dans le rapport, comme le degré de flexibilité pour le cadre financier suivant, et les ressources affectées à l'amélioration de la collaboration interinstitutionnelle dans le déroulement de la procédure budgétaire.
Dutch[nl]
Op die basis zal het debat moeten worden geopend met name over sommige van de in het rapport aangehaalde vraagstukken zoals de mate van flexibiliteit voor het volgende financiële raamwerk en de middelen om de interinstitutionele samenwerking bij de afwikkeling van de begrotingsprocedure te verbeteren.
Portuguese[pt]
É nessa base que se deverá encetar o debate, sobretudo sobre algumas das questões mencionadas no relatório, como é o caso do índice de flexibilidade para o próximo quadro financeiro, e sobre os recursos para melhorar a cooperação interinstitucional durante a tramitação do processo orçamental.