Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنا نُعاملها على أنها مُصابة بالحساسية المُفرطة لكن أعراضها لم تستجب للعلاج
Bosnian[bs]
Liječili smo anafilaksu, ali njeni simptomi nisu reagovali na lijekove.
Czech[cs]
Léčili jsme ji na anafylaxi, ale příznaky na léčbu nereagovaly.
Greek[el]
Της δώσαμε αγωγή για αναφυλαξία, αλλά δεν ανταποκρίθηκε.
English[en]
We treated her for anaphylaxis, but her symptoms didn't respond to treatment.
Spanish[es]
La tratamos para anafilaxia, pero sus síntomas no respondieron al tratamiento.
Finnish[fi]
Hoidimme anafylaksiaa? mutta hänen oireensa eivät reagoineet hoitoon.
French[fr]
On l'a traitée pour anaphylaxie, mais ses symptômes n'ont pas réagi aux traitements.
Hebrew[he]
טיפלנו בתגובה האלרגית, אבל התסמינים לא הגיבו לטיפול.
Croatian[hr]
Liječili smo anafilaksu, ali njeni simptomi nisu reagirali na lijekove.
Hungarian[hu]
Kezeltük anafilaxiára ( túlérzékenység ) de a tünetei nem reagáltak a kezelésre.
Italian[it]
Le abbiamo somministrato farmaci per l'anafilassi, ma non ha risposto alle cure.
Norwegian[nb]
Vi behandlet henne for anafylaksi, men symptomene ble bare verre.
Dutch[nl]
We behandelden haar voor anafylaxie maar haar symptomen reageerden niet op de behandeling.
Polish[pl]
Myśleliśmy, że to szok anafilaktyczny, ale objawy nie ustępowały po podaniu lekarstw.
Portuguese[pt]
Fizemos o tratamento da anafilaxia, mas os sintomas não desapareceram.
Romanian[ro]
Am tratat-o pentru anafilaxie, dar simptomele ei nu au răspuns la tratament.
Russian[ru]
Мы лечили её как при анафилаксии, но симптомы не поддавались лечению.
Serbian[sr]
Liječili smo anafilaksu, ali njeni simptomi nisu reagovali na lekove.
Swedish[sv]
Vi behandlade henne för anafylax, men symtomen förvärrades bara.
Turkish[tr]
Anafilaksi için tedavi ettik ancak semptomları tedaviye cevap vermedi.