Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плодовете от различните видове Sapindacees, например плодовете от Nephelium lappaceum, от Nephelium mutabile, с изключение на личи (плодове от Litchi chinensis), които принадлежат към подпозиция 0810 90 30.
Czech[cs]
plody různých odrůd Sapindaceae, např. rambutany (plody druhu Nephelium lappaceum) a pulasany (plody druhu Nephelium mutabile), avšak s výjimkou liči (plod druhu Litchi chinensis), které patří do podpoložky 0810 90 30.
Danish[da]
Frugter af Sapindaceae-arter, fx rambutan-frugter (frugter af Nephelium lappaceum), og pulasanfrugter (frugter af Nephelium mutabile), men ikke litchi (frugter af Litchi chinensis), som henhører under pos. 0810 90 30.
German[de]
Früchte verschiedener Sapindaceenarten, z.B. Rambutan (Früchte des Nephelium lappaceum), Goldlitchis oder Kapulasan (Früchte des Nephelium mutabile), aber mit Ausnahme von Litchis (Früchte des Litchi chinensis), die zu Unterposition 0810 90 30 gehören.
Greek[el]
οι καρποί διαφόρων ειδών σαπινδίδων, π.χ. το νεφέλιον το αρκτειοειδές (καρπός του Nephelium lappaceum), τα χρυσίζοντα λίτσι ή kapoulassan (καρποί του Nephelium mutabile), αλλά εξαιρουμένων των λίτσι (καρπών του Litchi chinensis), που υπάγονται στη διάκριση 0810 90 30.
English[en]
the fruit of various species of Sapindaceae, e.g., rambutants (fruit of Nephelium lappaceum) and pulasans (fruit of Nephelium mutabile), but excluding lychees (fruit of Litchi chinensis) which come under subheading 0810 90 30.
Spanish[es]
los frutos de diversas especies de sapindáceas, por ejemplo, el rambután (fruto del Nephelium lappaceum), los litchis dorados o pulasán (fruto del Nephelium mutabile), excepto los litchis (fruto del Litchi chinensis), que están clasificados en la subpartida 0810 90 30.
Estonian[et]
Sapindaceae-liigi viljade eri sordid, nt takjasnefeelium e rambutan (Nephelium lappaceum’i vili) ja Nephelium mutabile viljad, välja arvatud litšid, mis klassifitseeritakse alamrubriiki 0810 90 30;
Finnish[fi]
Sapindaceae-heimoon kuuluvien eri lajien hedelmät, esim. rambutanit (Nephelium lappaceum) ja pulasaanit (Nephelium mutabile), lukuun ottamatta litsejä (Litchi chinensis), jotka luokitellaan alanimikkeeseen 0810 90 30.
French[fr]
les fruits de diverses espèces de Sapindacées, par exemple les ramboutans (fruits du Nephelium lappaceum), les litchis dorés ou kapoulassan (fruits du Nephelium mutabile), mais à l'exclusion des litchis (fruits du Litchi chinensis) qui relèvent de la sous-position 0810 90 30.
Hungarian[hu]
a Sapindaceae-félék egyes fajtái pl. a rambután (a Nephelium Lappaceum gyümölcse) és a pulaszan (a Nephelium mutabile termése), kivéve a 0810 90 30 alszám alá tartozó licsit (a Litchi chinensis gyümölcse).
Italian[it]
i frutti delle varie specie delle Sapindacèe, per esempio i rambutan (frutti del Nephelium lappaceum), i litchi dorati (frutti del Nephelium mutabile), ad eccezione dei litchi (frutti del Litchi chinensis) che rientrano nella sottovoce 0810 90 30.
Lithuanian[lt]
įvairių Sapindaceae rūšių vaisiai, pavyzdžiui, rambutanai (rambutants) Nephelium lappaceum vaisiai), ir pulasanai (pulasans) (Nephelium mutabile vaisiai), tačiau čia neklasifikuojami ličiai (Litchi chinensis vaisiai) (0810 90 30 subpozicija).
Latvian[lv]
dažādas Sapindaceae dzimtas varietātes, piemēram, nefēliji (Nephelium lappaceum augļi) un pulasāni (Nephelium mutabile augļi), bet izņemot ličijas (Litchi chinensis augļus), kas ietilpst 0810 90 30. apakšpozīcijā.
Maltese[mt]
il-frott ta’ varji speċi ta’ Sapindaceae, eż., nefelju (frott ta’ Nephelium lappaceum) u pulasans (frott ta’ Nephelium mutabile), iżda ħlief liċċi (frott ta’ Litchi chinensis) li jaqgħu taħt subtitlu 0810 90 30.
Dutch[nl]
vruchten van verschillende soorten van de Sapindaceae, bijvoorbeeld ramboetans (vruchten van Nephelium lappaceum), kapulasans (vruchten van de Nephelium mutabile), met uitzondering van litchis (vruchten van Litchi sinensis) die onder onderverdeling 0810 90 30 vallen.
Polish[pl]
owoce różnych gatunków Sapindaceae, np. rambutany (owoc Nephelium lappaceum) i pulasany (owoc Nephelium mutabile), ale z wyłączeniem liczi (śliwki chińskie) (owoc Litchi chinensis), która jest objęta podpozycją 0810 90 30.
Portuguese[pt]
As frutas das diversas espécies de sapindáceas, por exemplo: os «ramboutan» frutos de Nephelium lappaceum), as lechias douradas ou «kapoulassan» (frutos de Nephelium mutabile), excluídas as lechias (frutos do Litchi chinensis) da subposição 0810 90 30.
Romanian[ro]
fructele de la diverse specii de Sapindaceae, de exemplu fructele de Nephelium lappaceum, litchi aurii (fructe de Nephelium mutabile), dar sunt excluse litchi (fructe de Litchi chinensis) care se clasifică la subpoziția 0810 90 30.
Slovak[sk]
plody rôznych druhov Sapindaceae, t. j. rambutány (plody Nephelium lappaceum) a Pulasany (plody Nephelium mutabile), ale okrem liči (plody Litchi chinensis), ktoré patria do podpoložky 0810 90 30.
Slovenian[sl]
sadeže različnih vrst Sapindaceae, npr. rambutan (sadeži rastline Nephelium Lappaceum), in sadeži rastline Nephelium mutabile, ličija (sadeži Litchi sinensis), ki se uvršča v tarifno podštevilko 0810 90 30.
Swedish[sv]
Frukter av olika arter av Sapindaceae, t.ex. rambutaner (frukter av Nephelium lappaceum) och frukter av Nephelium mutabile, med undantag av litchiplommon (frukter av Litchi chinensis), som omfattas av undernr 0810 90 30.