Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro topení, zejména plynové a olejové hořáky, držáky pro plynové hořáky, hořáky pro třaskavý plyn, odlučovače pro parní vytápěcí tělesa (nikoliv automatické), vyrovnávací nádrže pro ústřední topení, topné kanály pro topné kotle, topení, zařízení pro topení, zvlhčovače vzduchu pro radiátory ústředního topení, trubky pro topné kotle, trubkové hady (části zařízení pro topení), sluneční kolektory (topení), termostatické ventily (části zařízení pro topení), teplovodní otopná zařízení, radiátory ústředního topení, tahová šoupátka (topení)
Danish[da]
Apparater til opvarmning, særlig gas- og oliebrændere, konsoller til gasbrændere, knaldgasbrændere, udskillere til dampopvarmningsanlæg (ikke automatiske), ekspansionsbeholdere til centralvarmeanlæg, røgkanaler til varmekedler, varmeapparater, varmeinstallationer, luftbefugtere til centralvarmeradiatorer, rør til varmekedler, rørslanger (dele af varmeinstallationer), solfangere (opvarmning), termostatventiler (dele til varmeinstallationer), installationer til varmtvandsopvarmning, centralvarmeradiatorer, trækregulatorer (til varmeinstallationer)
German[de]
Heizungsgeräte, insbesondere Gas- und Ölbrenner, Ansatzstücke für Gasbrenner, Knallgasbrenner, Abscheider für Dampfheizungsanlagen (nicht automatisch), Ausgleichsbehälter für Zentralheizungen, Feuerungskanäle für Heizungskessel, Heizungen, Heizungsanlagen, Luftbefeuchter für Zentralheizungskörper, Rohre für Heizungskessel, Rohrschlangen (Teile von Heizungsanlagen), Solarkollektoren (Heizung), Thermostatventile (Teile von Heizungsanlagen), Warmwasserheizungsanlagen, Zentralheizungskörper, Zugschieber (Heizung)
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, ειδικότερα καυστήρες αερίου και πετρελαίου, βραχίονες στήριξης για καυστήρες αερίου, καυστήρες οξυγόνου-υδρογόνου, βαλβίδες αερίου για εγκαταστάσεις θέρμανσης με ατμό (μη αυτόματες), συγκοινωνούντα δοχεία για εγκαταστάσεις κεντρικής θέρμανσης, σωλήνες για λέβητες θέρμανσης, συσκευές θέρμανσης, εγκαταστάσεις θέρμανσης, συσκευές ύγρανσης για σώματα κεντρικής θέρμανσης, σωλήνες για λέβητες θέρμανσης, σπειροειδείς σωλήνες (μέρη από εγκαταστάσεις θέρμανσης), ηλιακοί συλλέκτες (θέρμανσης), θερμοστατικές βαλβίδες (μέρη από εγκαταστάσεις θέρμανσης), εγκαταστάσεις θέρμανσης ύδατος, σώματα κεντρικής θέρμανσης, διαφράγματα (θέρμανσης)
English[en]
Apparatus for heating, in particular gas and oil burners, brackets for gas burners, oxhydrogen burners, air valves for steam heating installations (not automatic), overflow tanks for central heating systems, flues for heating boilers, heating apparatus, heating installations, humidifiers for central heating radiators, boiler pipes for heating installations, coils (parts of heating installations), solar collectors (heating), thermostatic valves (parts of heating installations), hot-water heating installations, central heating radiators, dampers (heating)
Spanish[es]
Aparatos de calefacción, en particular quemadores de gas y de aceite, apliques para mecheros de gas, quemadores oxhídricos, purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor (no automáticas), depósitos de compensación para calefacciones centrales, conductos de humo de calderas de calefacción, aparatos de calefacción, instalaciones de caldeo, humidificadores para radiadores de calefacción central, tubos para calderas, serpentines tubulares (piezas de instalaciones de calefacción), colectores solares (calefacción), válvulas termostáticas (piezas de instalaciones de calefacción), instalaciones de calefacción de agua caliente, radiadores de calefacción central, cierres de tiro (calefacción)
Estonian[et]
Kütteseadmed, eelkõige gaasi- ja õlipõletid, gaasipõletite otsikud, paukgaasipõletid, aurkütteseadmete separaatorid (v.a automaatsed), keskküttesüsteemide ühtlustuspaagid, küttekatelde leektorud, küttesüsteemid, kütteseadmed, keskkütteradiaatorite õhuniisutid, küttekatelde katlatorud, torumähised (küttesüsteemide osad), päikesepaneelid (küttesüsteemid), termostaatventiilid (küttesüsteemide osad), veesoojendusseadmed, keskkütteradiaatorid, riivkraanid (kütteseadmed)
Finnish[fi]
Lämmityslaitteet, erityisesti kaasu- ja öljypolttimet, kaasupolttimien kiinnikkeet, räjähdyskaasupolttimet, höyrylämmityslaitteistojen erottimet (muut kuin automaattiset), keskuslämmitysten tasaussäiliöt, lämmityskattiloiden hormit, lämmityslaitteet, lämmityslaitteistot, keskuslämmityspattereiden kosteuttajat, lämmityskattiloiden putket, putkikierukat (lämmityslaitteistojen osat), aurinkokeräimet (lämmitykseen), termostaattiventtiilit (lämmityslaitteistojen osat), vedenlämmityslaitteistot, keskuslämmityspatterit, savupellit (lämmitykseen)
French[fr]
Appareils de chauffage, en particulier pour gaz et brûleurs à huile, appliques pour becs de gaz, brûleurs oxhydriques, purgeurs non automatiques pour installations de chauffage à vapeur (non automatiques), vases d'expansion pour chauffages centraux, carneaux de chaudières de chauffage, appareils de chauffage, installations de chauffe, humidificateurs pour radiateurs de chauffage central, tubes de chaudières de chauffage, serpentins (pièces d'installations de chauffage), collecteurs solaires (chauffage), valves thermostatiques (pièces d'installations de chauffage), installations de chauffage à eau chaude, radiateurs de chauffage central, robinets-vannes de tension (chauffage)
Hungarian[hu]
Fűtőkészülékek, különösen gáz- és olajégők, karok gázégőkhöz, durranógázégők, légszelepek gőzfűtő berendezésekhez (nem automatikus), központi fűtések kiegyenlítő tartályai, fűtőkazánok tűzcsövei, fűtőkészülékek, fűtőberendezések, légnedvesítő készülékek központi fűtés radiátorokhoz, csövek fűtőkazánokhoz, csőkígyók (fűtőberendezések részei), napkollektorok (fűtőkészülékek), termosztáttal működő szelepek (fűtőberendezések részei), melegvizes fűtőberendezések, központi fűtéshez használt radiátorok, tolattyúk (fűtőkészülékek)
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento, in particolare per gas e bruciatori a olio, mensole da parete per becchi a gas, bruciatori ossidrici, depuratori per impianti di riscaldamento a vapore (non automatici), serbatoi di compensazione per riscaldamento centralizzato, canne fumarie per caldaie di riscaldamento, caloriferi, impianti di riscaldamento, umidificatori per radiatori di riscaldamento centrale, tubi per caldaie di riscaldamento, serpentine (parti di impianti di riscaldamento), collettori solari (riscaldamento), valvole termostatiche (parti di impianti di riscaldamento), impianti di riscaldamento ad acqua calda, radiatori per riscaldamento centrale, valvole di tiraggio (riscaldamento)
Lithuanian[lt]
Šildymo įrenginiai, ypač dujų ir skystojo kuro degikliai, dujų degiklių antgaliai, deguonies-vandenilio degikliai, neautomatiniai garinių šildymo įrenginių oro vožtuvai, centrinio šildymo išlyginamieji rezervuarai, šildymo katilų dūmtraukiai, šildymo aparatai, šildymo įrenginiai, centrinio šildymo radiatorių drėkintuvai, šildymo katilų vamzdžiai, gyvatukai (šildymo įrenginių dalys), saulės energijos kolektoriai (šildymo aparatai), termostatiniai vožtuvai (šildymo įrenginių dalys), vandens šildymo įrenginiai, centrinio šildymo radiatoriai, sklendės (šildymo aparatai)
Latvian[lv]
Apkures ierīces, jo īpaši gāzes un eļļas degļi, gāzes degļu, ūdeņraža-skābekļa degļu uzlikas, tvaika apkures iekārtu separatori (nav automātiski), centrālās apkures sistēmu sabalansēšanas tvertnes, apkures katlu dedzināšanas kanāli, apkures ietaises, apkures iekārtas, celtrālās apkures sildķermeņu gaisa mitrinātāji, apkures katlu caurules, spirālveida caurules (apkures iekārtu daļas), saules enerģijas kolektori (apkure), termostatu vārsti (apkures iekārtu daļas), karstā ūdens apkures iekārtas, centrālās apkures sildķermeņi, vilkmes aizbīdņi (apkure)
Maltese[mt]
Apparat li jsaħħan, speċjalment berners tal-gass u taż-żejt, estensjonijiet għal berners tal-gass, berners tal-gass li jfaqqgħu, separaturi għas-sistemi li jsaħħnu l-fwar (mhux awtomatiċi), tankijiet ta' espansjoni għal sistemi tat-tisħin ċentrali, kanali għall-fuklari għal kaldaruni, apparat li jsaħħan, sistemi li jsaħħnu, humidifiers għal sistemi tat-tisħin ċentrali, pajpijiet għall-kaldaruni, kolji (partijiet minn impjanti tat-tisħin), kolletturi l-enerġija solari (apparat li jsaħħan), valvoli termostatiċi (partijiet minn apparat li jsaħħan), impjanti li jżommu l-ilma sħun, radjaturi ta' sistemi tat-tisħin ċentrali, dampers (apparat li jsaħħan)
Dutch[nl]
Verwarmingsapparaten, met name gas- en oliebranders, mondstukken voor gasbranders, knalgasbranders, afscheiders voor stoomverwarmingsinstallaties (niet automatisch), compensatiereservoirs voor centrale verwarmingen, rookkanalen voor verwarmingsketels, verwarmingsapparatuur, verwarmingsinstallaties, luchtbevochtigers voor radiatoren van centrale verwarming, buizen voor verwarmingsketels, buisleidingen (onderdelen van verwarmingsinstallaties), zonnecollectoren (verwarming), thermostatische kleppen (onderdelen van verwarmingsinstallaties), waterverwarmingsinstallaties, radiatoren voor centrale verwarming, trekschuiven (verwarming)
Polish[pl]
Urządzenia grzewcze, zwłaszcza palniki gazowe i olejowe, nakładki do palników gazowych, palniki wodorowo-tlenowe, separatory nieautomatyczne do instalacji ogrzewania parowego, zbiorniki wyrównawcze do centralnego ogrzewania, kanały dymowe do kotłów grzewczych, grzejniki, aparatura grzewcza, nawilżacze powietrza do grzejników centralnego ogrzewania, rury do kotłów grzewczych, węże (części aparatury grzewczej), kolektory słoneczne (grzejniki), zawory termostatyczne (części aparatury grzewczej), instalacje ogrzewania wodnego, grzejniki do centralnego ogrzewania, zasuwy pociągane (grzejniki)
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, em especial queimadores a gás e a óleo, adaptadores para queimadores a gás, queimadores oxídricos, purgadores (não automáticos) para instalações de aquecimento a vapor, reservatórios de compensação para aquecimentos centrais, condutas de caldeiras de aquecimento, aquecedores, sistemas de aquecimento, humidificadores para radiadores de aquecimento central, tubos de caldeiras de aquecimento, serpentinas (componentes de sistemas de aquecimento), colectores solares (aquecimento), válvulas termostáticas (componentes de sistemas de aquecimento), sistemas de aquecimento a água, radiadores de aquecimento central, válvulas de extracção (aquecimento)
Slovak[sk]
Vykurovacie telesá, predovšetkým plynové a olejové horáky, držiaky plynových horákov, kyslíkovo-vodíkové horáky, vzduchové ventily pre parné vykurovacie telesá (nie automatické), vyrovnávacie nádoby pre centrálne kúrenie, kotlové rúry vykurovacích kotlov, vykurovacie telesá, vykurovacie zariadenia, zvlhčovače vzduchu na radiátory ústredného kúrenia, kotlové rúry do vykurovacích zariadení, cievky (časti vykurovacích zariadení), solárne kolektory (vykurovanie), termostatické ventily (časti vykurovacích zariadení), kúrenie teplovodné, radiátory ústredného kúrenia, posuvné závory (vykurovanie)
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, predvsem plinski in oljni gorilniki, nastavki za plinske gorilnike, gorilniki na pokalni plin, separatorji v napravah parnega ogrevanja (ne avtomatska), izravnalni rezervoarji za centralno ogrevanje, kurilni kanali za ogrevalne kotle, ogrevalne naprave, napeljave za ogrevanje, vlažilniki zraka za radiatorje centralnega ogrevanja, cevi za ogrevalne kotle, tuljave (deli ogravalnih naprav), sončni kolektorji (ogrevalne naprave), termostatski ventili (deli ogravalnih naprav), naprave za ogrevanje s toplo vodo, radiatorji centalnega ogrevanja, vlečni zasun (ogrevalne naprave)
Swedish[sv]
Uppvärmningsapparater, speciellt gas- och oljebrännare, munstycken för gasbrännare, knallgasbrännare, utblåsningskranar för ånguppvärmningsinstallationer (ej automatiska), utjämningsbehållare för centralvärmeanläggningar, rökkanaler för värmepannor, uppvärmning, uppvärmningsanläggningar, luftfuktare för värmeelement, rör för värmepannor, rörslingor (delar av värmeanläggningar), solfångare (uppvärmning), temostatventiler (delar av värmeanläggningar), installationer för uppvärmning med varmvatten, element för centralvärme, dragspjäll (uppvärmning)