Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ОТЧИТАТ факта, че сьомгата с произход от реките на различни държави-членки се събира в определени участъци от Северния Атлантически океан,
Czech[cs]
UZNÁVAJÍCE, že lososi pocházející z řek různých států se mísí v některých částech severního Atlantiku,
Danish[da]
SOM ERKENDER, at laksebestanden i visse dele af Nordatlanten er en sammensætning af laks fra floderne i forskellige stater,
German[de]
IN ANBETRACHT DESSEN, daß sich Lachs aus den Flüssen verschiedener Staaten in bestimmten Teilen des Nordatlantik vermischt,
English[en]
RECOGNIZING that salmon originating in the rivers of different States intermingle in certain parts of the North Atlantic Ocean,
Spanish[es]
RECONOCIENDO que los salmones originarios de los cursos de agua de diferentes Estados se mezclan en determinadas partes del Atlántico Norte ,
Estonian[et]
TÕDEDES, et eri riikide jõgedest pärinevad lõhed Põhja-Atlandi teatavates osades segunevad,
Finnish[fi]
ovat selvillä siitä, että eri valtioiden joista alkunsa saavat lohet sekoittuvat toisiinsa eräissä osissa Pohjois-Atlanttia,
French[fr]
RECONNAISSANT que les saumons originaires des cours d'eau de différents États se mélangent dans certaines parties de l'Atlantique Nord,
Croatian[hr]
UVIĐAJUĆI da se losos podrijetlom iz rijeka različitih država miješa u nekim dijelovima sjevernog Atlantika,
Italian[it]
RICONOSCENDO che il salmone originario dei fiumi di diversi Stati si immette in alcune parti dell'Atlantico settentrionale;
Lithuanian[lt]
PRIPAŽINDAMOS, kad iš įvairių valstybių upių atplaukusios lašišos sudaro mišrius būrius tam tikrose Šiaurės Atlanto dalyse,
Latvian[lv]
ATZĪSTOT, ka laši, kuru izcelsme ir dažādu valstu upēs, noteiktās Ziemeļatlantijas daļās savstarpēji sajaucas,
Maltese[mt]
FILWAQT li jagħrfu illi s-salamur li joriġina fix-xmajjar ta' Stati differenti jitħallat f'ċerti partijiet tal-Oċjan Atlantiku tat-Tramuntana,
Dutch[nl]
ERKENNENDE dat zalmbestanden van oorsprong uit de rivieren van verschillende Staten zich in bepaalde delen van de Noordatlantische Oceaan vermengen ,
Polish[pl]
UZNAJĄC, że łososie pochodzące z rzek różnych państw spotykają się w niektórych częściach północnego Oceanu Atlantyckiego,
Portuguese[pt]
RECONHECEM que os salmões originários dos cursos de água dos diferentes Estados se misturam em certas partes do Atlântico Norte,
Romanian[ro]
RECUNOSCÂND că somonul care provine din apele curgătoare ale diverselor state se amestecă în unele zone din Atlanticul de Nord,
Slovak[sk]
UZNÁVAJÚC, že lososy pochádzajúce z riek rôznych štátov sa v niektorých častiach severného Atlantického oceánu miešajú,
Slovenian[sl]
OB SPOZNANJU, da se lososi, ki izvirajo iz rek različnih držav, mešajo v nekaterih delih severnega Atlantika,
Swedish[sv]
SOM ERKÄNNER att laxbestånd som härstammar från floder i olika stater blandas i vissa delar av Nordatlanten,