Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на одобрените програми и планове, насочени към демонстриране на жизнеспособност[12], нивата на производителност значително се повишиха и остарелите инсталации бяха закрити или модернизирани с цялостен положителен резултат за опазването на околната среда.
Czech[cs]
V důsledku schválených programů a plánů, které mají za cíl prokázat životaschopnost[12], se úrovně produktivity významně zvýšily a zastaralá zařízení byla uzavřena nebo modernizována, což mělo celkově pozitivní vliv na ochranu životního prostředí.
Danish[da]
Som resultat af de vedtagne programmer og planer, der sigtede på at påvise levedygtigheden[12], skete der en kraftig stigning i produktiviteten, og forældede anlæg blev lukket eller moderniseret, hvilket også miljømæssigt gav et generelt positivt resultat.
German[de]
Aufgrund der genehmigten Programme und Pläne zum Nachweis der Rentabilität[12], konnten das Produktivitätsniveau erheblich erhöht und veraltete Anlagen geschlossen oder modernisiert werden. Dies wirkte sich insgesamt auch positiv auf den Umweltschutz aus.
Greek[el]
Με την εφαρμογή των εγκριθέντων προγραμμάτων και σχεδίων που αποσκοπούσαν στη διασφάλιση της βιωσιμότητας[12], αυξήθηκαν σημαντικά τα επίπεδα παραγωγικότητας και έκλεισαν ή εκσυγχρονίστηκαν οι απαρχαιωμένες εγκαταστάσεις, με θετικές γενικά συνέπειες στην προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
As a result of the approved programmes and plans aiming at demonstrating viability[12], productivity levels were significantly increased and obsolete installations were closed or modernised, with an overall positive result on environmental protection.
Spanish[es]
A raíz de los programas y planes aprobados para demostrar su viabilidad[12], aumentaron significativamente los niveles de productividad y se cerraron o modernizaron las instalaciones obsoletas, lo que globalmente ha repercutido de forma positiva en la protección del medio ambiente.
Estonian[et]
Sektori elujõulisuse demonstreerimisele suunatud programmide ja kavade[?] tõttu tõusis tootlikkus märgatavalt ning vananenud tehaseid suleti või moderniseeriti, mis oli positiivne ka keskkonnakaitse seisukohast.
Finnish[fi]
Alan elinkelpoisuuden osoittamiseen tähtäävien ohjelmien ja suunnitelmien[12] ansiosta tuotanto kasvoi huomattavasti ja vanhentuneita laitoksia suljettiin tai ajanmukaistettiin, mikä oli myös ympäristönsuojelun kannalta myönteistä.
French[fr]
À la suite de programmes et de plans approuvés visant à démontrer la viabilité[12], les niveaux de productivité ont sensiblement augmenté et des installations obsolètes ont été fermées ou modernisées, produisant un résultat globalement positif en ce qui concerne la protection de l'environnement.
Hungarian[hu]
Az életképesség bebizonyítását célzó jóváhagyott programok és tervek eredményeként[12] a termelékenységi szintek jelentősen megnőttek, és az elavult létesítményeket bezárták vagy korszerűsítették, ami a környezetvédelemre általánosan kedvező hatással volt.
Italian[it]
Attraverso i programmi approvati e i piani intesi a dimostrare la sostenibilità del settore[12], i livelli di produzione sono stati significativamente elevati e gli impianti obsoleti sono stati chiusi o ammodernati, con un impatto generale positivo sulla tutela dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Patvirtinus programas ir planus, kuriais siekta įrodyti gyvybingumą[12], našumo lygis žymiai pakilo, pasenę įrenginiai buvo išmontuoti arba modernizuoti, o aplinkai padarytas teigiamas poveikis.
Latvian[lv]
Īstenojot apstiprinātās programmas un plānus dzīvotspējas uzrādīšanai[12], ievērojami uzlabojās ražīguma līmeņi, un tika slēgtas vai modernizētas novecojušas iekārtas, kas kopumā labvēlīgi ietekmēja vides aizsardzību.
Maltese[mt]
Bħala riżultat tal-programmi u l-pjanijiet approvati bl-għan li juru l-vijabilità[12], il-livelli ta' produttività żdiedu b'mod sinifikanti u ġew magħluqa jew modernizzati stallazzjonijiet antiki, b'effett ġenerali pożittiv fuq il-ħarsien ta' l-ambjent.
Dutch[nl]
Als gevolg van de verbeterde programma's en plannen die de levensvatbaarheid[12] moeten aantonen, zijn de productiviteitsniveaus aanzienlijk gestegen en zijn verouderde installaties gesloten of gemoderniseerd, wat tot positieve resultaten voor de bescherming van het milieu heeft geleid.
Polish[pl]
W wyniku przyjętych programów i planów mających na celu udowodnienie opłacalności przedsiębiorstw[12], poziomy produkcji znacznie wzrosły, a przestarzałe instalacje zostały zamknięte lub zmodernizowane z ogólnie pozytywnym skutkiem dla środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Em consequência dos programas e planos adoptados que visam demonstrar a viabilidade[12], os níveis de produtividade aumentaram significativamente e foram encerradas ou modernizadas instalações obsoletas, o que teve um resultado positivo global na protecção do ambiente.
Romanian[ro]
Ca urmare a programelor și planurilor certificate având ca scop demonstrarea viabilității[12], nivelurile de productivitate au fost propulsate în mod semnificativ, iar instalațiile vetuste au fost închise sau modernizate, având un rezultat global pozitiv în privința protecției mediului.
Slovak[sk]
Na základe schválených programov a plánov zameraných na preukázanie životaschopnosti[12] sa podstatne zvýšila úroveň produktivity a zastarané zariadenia boli zatvorené alebo zmodernizované, čo sa celkovo pozitívne odrazilo na ochrane životného prostredia.
Slovenian[sl]
Kot rezultat odobrenih programov in načrtov za dokazovanje sposobnosti preživetja[12], so se ravni produktivnosti znatno povečale, zastareli obrati pa so se zaprli ali posodobili, kar je v celoti pozitivno vplivalo na varstvo okolja.
Swedish[sv]
Som en följd av de godkända program och planer som syftar till att förbättra livskraften[12] har produktionsnivåerna ökat avsevärt, och föråldrade anläggningar har stängts eller moderniserats, något som också haft positiv inverkan på miljöskyddet.