Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kragtig is portuurdruk?
Amharic[am]
እኩዮቻችሁን እንድትመስሉ የሚደረግባችሁ ግፊት—ምን ያህል ኃይል አለው?
Arabic[ar]
إِلَى أَيِّ حَدٍّ قَوِيٌّ هُوَ ٱلضَّغْطُ لِلْمُسَايَرَةِ؟
Azerbaijani[az]
Həmyaşıdlar kimi olmaq təzyiqi nə dərəcədə güclüdür?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ mianmianlɛ’n ɔ le ta amun su ɔ?
Central Bikol[bcl]
An Panggigipit na Umarog—Gurano daw Kakosog?
Bemba[bem]
Ukufwaisha Ukukonkelesha Bambi Kuti Kwalenga Mwacita Cinshi?
Bulgarian[bg]
Колко е силен натискът да си като другите?
Bislama[bi]
Ol Narafala Yangfala Oli Strong Blong Pulum Yu
Bangla[bn]
অনুরূপ হওয়ার চাপ—কতটা জোরালো?
Cebuano[ceb]
Unsa ka Kusganon ang Pagpit-os nga Mopahiuyon sa Isigkaingon?
Chuukese[chk]
Ifa Ükükün Manamanen Etipetipaen Chienom Pwe Kopwe Chök Usur?
Hakha Chin[cnh]
Hawile Hneknak A Ṭhawn Ning
Seselwa Creole French[crs]
Pouvwar ki presyon i annan
Czech[cs]
Odolávat tlaku vrstevníků není snadné
Chuvash[cv]
Тантӑшсем хӗсни — мӗн тери вӑйлӑ пулма пултарать
Danish[da]
Hvor stort er presset fra andre?
German[de]
Wie stark ist der Anpassungsdruck?
Dehu[dhv]
Nemene La Emenene La Ixomi Thiina?
Ewe[ee]
Nuwɔwɔ Abe Hatiwo Ene Ƒe Nyaƒoɖeamenua Nu Sẽ Ŋutɔ
Efik[efi]
Esisọn̄ Didie Nditre Ndinam Se Ubọkn̄ka Ẹdọhọde?
Greek[el]
Η Πίεση για Συμμόρφωση—Πόσο Ισχυρή Είναι;
English[en]
The Pressure to Conform —How Powerful?
Spanish[es]
¿Cuánto poder tiene la presión de grupo?
Estonian[et]
Kui võimas on surve sulanduda?
Finnish[fi]
Miten suuri voima ympäristön paineella on?
Fijian[fj]
Na Kaukaua ni iDre ni Veimurimuri
French[fr]
La pression du groupe est- elle si forte ?
Ga[gaa]
Te Tipɛŋfoi Anɔnyɛɛ Mli Wa Ha Tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Te Kairoroaki n te Kariri —Tera Aroni Korakorana?
Guarani[gn]
Ñane irũnguéra ikatu ipuʼaka ñanderehe
Gujarati[gu]
મિત્રો તરફથી આવતું પુષ્કળ દબાણ
Gun[guw]
Nawẹ Kọgbidinamẹ lọ Nado Taidi Hagbẹ lẹ Dohuhlọn Sọ?
Hausa[ha]
Yaya Matsin Bin Tsaranku Yake da Iko?
Hebrew[he]
עד כמה חזק הלחץ לשחות עם הזרם?
Hindi[hi]
साथियों के रंग में रंगने का दबाव, कितना ज़बरदस्त?
Hiri Motu[ho]
Laloani Herevadia be mai Edia Siahu
Haitian[ht]
Presyon lòt jèn fè sou ou ka enfliyanse w
Hungarian[hu]
Azt akarják, hogy olyan legyél, mint ők
Armenian[hy]
Որքա՞ն ուժեղ է հասակակիցներիդ նմանվելու ճնշումը
Western Armenian[hyw]
Համակերպելու ճնշումը ո՞րքան զօրաւոր է
Indonesian[id]
Tekanan untuk Ikut-ikutan —Seberapa Kuatkah?
Igbo[ig]
Gịnị Mere O Ji Esi Ike Mmadụ Ịgbapụ Iche?
Iloko[ilo]
Itutulok Kadagiti Kapatadan —Kasano Kabileg?
Icelandic[is]
Hve sterkur er þrýstingurinn að vera eins og hinir?
Isoko[iso]
Otunyẹ Ọhwa—Ẹvẹ U Wo Ẹgba Te?
Italian[it]
Quanto sono forti le pressioni dei coetanei?
Japanese[ja]
同じようにさせようとする圧力 ― どれほど強力か
Georgian[ka]
რამდენად ძლიერია თანატოლების გავლენა?
Kongo[kg]
Mutindu Bupusi ya Kulanda Mambu ya Banduku Kevandaka Ngolo
Kuanyama[kj]
Ohashi kala shidjuu neenghono okukondjifa omafininiko oomakula
Kazakh[kk]
Құрбы-құрдастарының ықпалы қаншалықты күшті?
Kalaallisut[kl]
Sunnerniarneqarneq qanoq akioruminaatsigisinnaava?
Kannada[kn]
ಸಮಾನಸ್ಥರ ಒತ್ತಡವೆಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣ?
Korean[ko]
주위 사람들이 가하는 압력—얼마나 강력한가?
Kaonde[kqn]
Kyakatazha Byepi Kukana Kulondela Bintu Byatama Bimukanjikizha Bakwenu?
Kwangali[kwn]
Makondjeso govakaume kwa kara nononkondo
San Salvador Kongo[kwy]
Ntonta za Tanginina Akundi
Kyrgyz[ky]
Эл катарында болуу каалоосу канчалык күчтүү?
Ganda[lg]
Okupikirizibwa —Kwa Maanyi Kwenkana Wa?
Lingala[ln]
Kosala lokola baninga ezalaka na nguya mpenza!
Lozi[loz]
Ku Hana Likukuezo ze Zwa Kwa Litaka ku Taata Cwañi?
Lithuanian[lt]
Kiek paveikus gali būti aplinkinių spaudimas?
Luba-Katanga[lu]
Kuningilwa Kulonga Byobalonga—Kudi na Lupusa’ka?
Luba-Lulua[lua]
Dijinga dia kusankisha balunda didi ne bukole
Luvale[lue]
Mwomwo Ika Chapwila Chachikalu Kulihandununa Kuli Vakwenu?
Lunda[lun]
Indi Ikakeja Dakulondeja Mwelaña Akwenu Daluwañeshaña Ñahi?
Luo[luo]
Tem mar Timo Kaka Mbese—Nigi Teko Maromo Nade?
Lushai[lus]
Ṭhiante Ang Nih Duhna—Eng Angin Nge A Nasat?
Latvian[lv]
Cik spēcīga ir citu cilvēku ietekme?
Malagasy[mg]
Mahery ny fitaoman’ny namana
Marshallese[mh]
Kajurin Kõnan eo ñõn Am Einwõt Jodrikdrik ro Jet
Macedonian[mk]
Колку е силен притисокот да бидеш како другите?
Malayalam[ml]
വളരെ ശക്തമായ സ്വാധീനം
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ yaa toog tɩ y tõog n da wõneg y taabã?
Marathi[mr]
इतरांसारखे वागण्याचा दबाव—किती जबरदस्त?
Burmese[my]
ရွယ်တူချင်းတွေနဲ့တူလိုတဲ့ဆန္ဒ အလွန်သြဇာညောင်းနိုင်
Norwegian[nb]
Gruppepress – hvor sterkt virker det?
Nepali[ne]
साथीहरूजस्तै बन्ने दबाब कत्तिको प्रबल हुन्छ?
Ndonga[ng]
Enwethomo lyoomakula oli na oonkondo dhi thike peni?
Niuean[niu]
Malolō Lahi Fēfē e Peehiaga ke Fakatatau?
Dutch[nl]
Hoe sterk is de druk om mee te doen?
South Ndebele[nr]
Igandelelo Lokufana Neentanga—Linamandla Kangangani?
Northern Sotho[nso]
Kgateletšo ya go Swana le ba Bangwe ke e Matla Gakaaka’ng?
Nyanja[ny]
Kukhala Osiyana ndi Anzanu N’kovuta
Nyaneka[nyk]
Ehongiliyo Lina Ononkhono —mokonda Yatyi?
Oromo[om]
Hiriyoota Keessan Fakkaachuuf Dhiibbaan Isinirra Gaʼu Hangam Cimaadha?
Ossetic[os]
Де ’мгӕрттӕ дыл тынг ӕндавынц?
Panjabi[pa]
ਹਾਣੀਆਂ ਵਰਗੇ ਬਣਨ ਦਾ ਦਬਾਅ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Desdes a Mialig —Panon Kabiskeg?
Palauan[pau]
Ngkmal Mesisiich a Omengesuseu er a Resechelid
Pijin[pis]
Hem Isi Tumas for Followim Narawan
Polish[pl]
Jak silna jest presja, by się upodobnić do innych?
Pohnpeian[pon]
Kasongosong en Duwehla Irail Kin Uhdahn Kehlail
Portuguese[pt]
A força da pressão para se ajustar
Quechua[qu]
¿Inkitayäshuptiki fäcilku tsarakunan?
Cusco Quechua[quz]
Sasan atipayqa
Rundi[rn]
Akosho ko kumera nk’abandi gakomeye ukungana iki?
Ruund[rnd]
Mutapu ik Chikutwisha Chipwichik Cha Arund—Kwikal Nich Usu?
Romanian[ro]
Presiunile celor din jur
Russian[ru]
Какой силой обладает давление окружающих
Kinyarwanda[rw]
Amoshya yo kuba nk’ab’urungano agira imbaraga
Sango[sg]
Ngangu so azo ayeke sara na ndo ti amba ti ala ayeke kete ye pëpe
Slovak[sk]
Aký mocný je tlak prispôsobiť sa?
Slovenian[sl]
Kako močan je pritisk, da bi bil podoben vrstnikom?
Samoan[sm]
O le ā le Malosi o le Omiga ia Pei o Isi?
Shona[sn]
Pfungwa Yokuti Dai Ndangoitawo Zviri Kuita Vamwe Yakasimba
Albanian[sq]
Sa i fuqishëm është presioni për të qenë si të tjerët?
Serbian[sr]
Koliki uticaj ima pritisak da se prilagodiš drugima?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi speri kan dwengi wi fu du san no bun?
Swati[ss]
Sinemandla Kangakanani Sifiso Sekufuna Kufanana Nabontsanga Yakho?
Southern Sotho[st]
Khatello ea ho Batla ho Tšoana le Lithaka Tsa Hao e Matla Hakae?
Swedish[sv]
Hur stark är pressen?
Swahili[sw]
Msongo wa Kuwa Kama Marafiki Wako Una Nguvu Nyingi Kadiri Gani?
Congo Swahili[swc]
Msongo wa Kuwa Kama Marafiki Wako Una Nguvu Nyingi Kadiri Gani?
Tamil[ta]
சகாக்களின் தொல்லை—எந்தளவு சக்தி வாய்ந்தது?
Tetun Dili[tdt]
Tentasaun husi kolega iha forsa duni!
Telugu[te]
తోటివారిలా ఉండాలనే ఒత్తిడి ఎంత బలంగా ఉంటుంది?
Tajik[tg]
Фишори атрофиён чӣ гуна таъсир дорад
Thai[th]
แรง กดดัน ให้ ทํา ตาม คน อื่น ๆ มี พลัง ขนาด ไหน?
Tigrinya[ti]
ጸቕጢ መዛኑ ኽሳዕ ክንደይ እዩ ሓያል፧
Tiv[tiv]
Mkighir u Mbakov Ngu a Tahav Kuma Nena?
Turkmen[tk]
Deň-duşlaryňa meňzemek islegi
Tagalog[tl]
Panggigipit na Makiayon —Gaano Kalakas?
Tetela[tll]
Wolo wa ngande wele la shɛngiya ya ndjela asekanyu?
Tswana[tn]
Kgatelelo ya go Kgatlha Balekane —E Maatla go le Kana Kang?
Tongan[to]
Ko e Tenge ke Fakatataú—‘Oku Fēfē Hono Mālohí?
Tonga (Zambia)[toi]
Imuuya Wakuyanda Kuba Mbuli Beenzinyoko Ulaanguzu Kapati
Papantla Totonac[top]
¿Namatlawikgoyan tuku nitlan amakgapitsin?
Tok Pisin[tpi]
Ol Wanlain i Gat Strong Long Pulim Yu
Turkish[tr]
Çevreye Uyma Baskısı Ne Kadar Güçlü?
Tsonga[ts]
Ntshikilelo Wo Lava Ku Fana Ni Tintangha Wu Ni Matimba Hi Ndlela Yihi?
Tatar[tt]
Башкаларның басымы никадәр көчле?
Tumbuka[tum]
Nchipusu Kucicizgika na Ŵanyinu
Tuvalu[tvl]
E Pefea te Ma‵losi o Fakamalosiga Ma‵sei Mai Taugasoa?
Twi[tw]
Atipɛnfo Nhyɛso—Ano Yɛ Den Dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te puai o te faaheporaa a te hoa e pee ia ratou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu to yepal stsatsal li sujele?
Ukrainian[uk]
Наскільки сильним може бути тиск ровесників?
Umbundu[umb]
Momo Lie Omanu va Kuetele Onjongole Yoku Lisetahãisa la Vakuavo?
Urdu[ur]
ہمعمروں کے دباؤ کا گہرا اثر
Venda[ve]
Mutsiko Wa U Ṱoḓa U Fana Na Vhaṅwe—U Na Maanḓa Vhukuma
Vietnamese[vi]
Áp lực phải làm theo—Mạnh đến mức nào?
Wolaytta[wal]
Laggeta Milatanaadan Gakkiya Sugettay Ay Keena Wolqqaamee?
Waray (Philippines)[war]
Kon Ano Kadaku an Epekto han Pagsulay nga Magin Pariho ha Iba
Wallisian[wls]
Te Mālohi ʼo Te Fakaneke ʼo Koutou Ke Kotou Hagē Ko ʼIhi
Xhosa[xh]
Inamandla Kangakanani Ingcinezelo Yoontanga?
Yapese[yap]
Uw Feni Gel e Towasar ko Pi Taab Yangar Rom?
Yoruba[yo]
Báwo Ni Ẹ̀mí Ṣohun-Tẹ́gbẹ́-Ń-Ṣe Ṣe Lágbára Tó?
Yucateco[yua]
¿Tak baʼax jeʼel u péekskoʼon k-beet baʼax ku yaʼalik u maasileʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nagana nga gudxiilú tuuxa ora gucaacabe laa guni ni cadi jneza
Chinese[zh]
3. 你按同辈的标准行事,为什么不智?
Zande[zne]
Wai Duhe Nikpakarapai Kadu Kia?
Zulu[zu]
Ingcindezi Yokuzivumelanisa —Inamandla Kangakanani?