Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقال براد آدامز: "لابد من التصدي لانعدام المحاسبة في كمبوديا بشكل مباشر، لا أن يتم تجاهله أو التقليل من أهميته كمشكلة، كما دأبت على ذلك الحكومات والأطراف المانحة على مدار السنوات العشرين الماضية".
German[de]
„Die herrschende Straflosigkeit in Kambodscha muss direkt angesprochen werden. Sie darf nicht ignoriert oder heruntergespielt werden, wie es viele Regierungen und Geber während der letzten 20 Jahre getan haben“, sagte Adams.
English[en]
“The lack of accountability in Cambodia needs to be addressed head-on, not ignored or downplayed, as so many foreign governments and donors have done over the past 20 years,” Adams said.
French[fr]
« Il faut s'attaquer de front au défaut de responsabilité au Cambodge, et non l'ignorer ou le minimiser, comme l'ont fait tant de gouvernements étrangers et de bailleurs ces vingt dernières années », a affirmé Brad Adams.
Indonesian[id]
“Kurangnya akuntabilitas di Kamboja perlu dihadapi secara frontal, bukan malah diabaikan atau diremehkan sebagaimana dilakukan lebih 20 tahun oleh sebagian besar pemerintah luar negeri dan para donor,” ujar Adams.
Japanese[ja]
「カンボジアで説明責任が果たされず、法の裁きが実現されていない実態。 多くの諸外国政府と援助国・機関は過去20年、この事実を無視・過小評価してきた。 しかし今後はしっかり対処する必要がある。
Vietnamese[vi]
“Tình trạng không truy cứu trách nhiệm thỏa đáng ở Campuchia phải được đề cập thẳng thắn, không bị bỏ qua hay nói một cách dè dặt, như quá nhiều quốc gia và các nhà tài trợ đã làm trong suốt 20 năm qua,” ông Adams nói.