Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měli bychom si uvědomit, že ve většině členských států Evropské unie, v nichž je minimální mzda stanovena, nezajišťuje běžný příjem.
Danish[da]
Vi må erkende, at i de fleste af de EU-lande, som har indført en mindsteløn, sikrer denne løn ikke en normal indkomst.
Greek[el]
Θα έπρεπε να παραδεχτούμε ότι στα περισσότερα κράτη της ΕΕ όπου έχει καθιερωθεί, ο ελάχιστος μισθός δεν αποτελεί κανονικό εισόδημα.
English[en]
We should acknowledge that in most of the EU States where it is established, the minimum wage does not provide for the normal income.
Spanish[es]
Debemos reconocer que en la mayoría de los Estados de la Unión Europea donde está establecido, el salario mínimo no proporciona una renta media.
Estonian[et]
Tunnistagem, et suuremas osas ELi riikides, kus see kehtestatud on, ei taga miinimumpalk normaalset toimetulekut.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi tunnustaa, että minimipalkkajärjestelmä ei takaa normaaleja tuloja suurimmassa osassa niitä EU:n jäsenvaltioita, joissa kyseinen järjestelmä on käytössä.
French[fr]
Nous devrions reconnaître que, dans la plupart des États membres dans lesquels il existe, le salaire minimum ne constitue pas un revenu normal.
Hungarian[hu]
El kell ismernünk, hogy a legtöbb uniós tagállamban - már ahol ilyen létezik - a minimálbér nem tekinthető elégséges jövedelemnek.
Italian[it]
Dovremmo riconoscere che in gran parte degli Stati dell'Unione europea, il minimo salariale, qualora previsto, non è paragonabile a un reddito normale.
Lithuanian[lt]
Turėtumėme pripažinti, kad daugelyje ES valstybių narių nustatytas minimalus atlyginimas neužtikrina normalių pajamų.
Latvian[lv]
Mums jāatzīst, ka daudzās ES dalībvalstīs minimālā alga nenodrošina normālus ienākumus.
Dutch[nl]
Wij moeten erkennen dat in de meeste EU-lidstaten waar het bestaat, het minimumloon geen normaal inkomen biedt.
Polish[pl]
Musimy przyznać, że w większości unijnych krajów, w których ustala się pensję minimalną, nie zapewnia ona normalnych dochodów.
Portuguese[pt]
Temos de admitir que, na maioria dos Estados da UE em que existe, o salário mínimo não assegura um rendimento normal.
Slovak[sk]
Musíme priznať, že vo väčšine štátov EÚ, kde je ustanovená minimálna mzda, táto mzda nezabezpečí normálny príjem.
Slovenian[sl]
Priznati bi morali, da v večini držav EU minimalna plača, kjer je določena, ne zagotavlja normalnega dohodka.
Swedish[sv]
Vi måste inse att i de flesta EU-länder som har minimilön, innebär denna inte en normal inkomst.