Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máme v plánu okamžitě zaplavit kanály, zablokovat mosty, linky metra a železnici směrem z města i do něj.
Danish[da]
Vi vil oversvømme kanalerne og blokere broerne og toglinjerne.
Greek[el]
Στόχος μας είναι να πλημμυρίσουμε τα κανάλια... τις γέφυρες, τους σταθμούς μέσα και έξω απ'την πόλη.
English[en]
Our immediate plan is to flood the canals blockade all bridges, tube lines and rail links, in and out of the city.
Estonian[et]
Meie praegune plaan on üle ujutada kanalid, blokeerida kõik sillad torujuhtmed ja raudteed, mis suunduvad linna ja linnast välja.
Persian[fa]
برنامه فوري ما اينه که به درون کانال بريم و تمامي را هاي ورود و خروج به شهر رو بنديم
Finnish[fi]
Suunnitelmanamme on huuhtoa kanavat, - lukita sillat ja sulkea kaikki radat sisään tai ulos kaupungista.
Hebrew[he]
אנו מתכננים להציף את התעלות, באופן מיידי. להטיל סגר על כל הגשרים, הצנרת, ופסי הרכבת. הנכנסים ויוצאים מהעיר.
Croatian[hr]
Naš plan je da se poplave kanali i zaključaju svi mostovi, željeznice i putevi koji vode u i iz grada.
Hungarian[hu]
Azonnali tervünk, hogy elárasztjuk a csatornákat, lezárjuk a hidakat és az összes városba be és ki futó vasutat.
Italian[it]
Il nostro piano immediato è di allagare i canali, ostruire tutti i ponti, e le metropolitane e collegamenti ferroviari dentro e fuori la città.
Lithuanian[lt]
Mūsų staigus planas yra užtvindyti kanalus, uždaryti tiltus, vamzdynus ir geležinkelius į ir iš miesto.
Norwegian[nb]
Vår umiddelbare plan er å oversvømme kanalene, blokkere alle broer, tunnelbaner og jernbaneforbindelser inn og ut av byen.
Dutch[nl]
Ons plan is om de grachten onder te laten lopen, en alle bruggen en spoorlijnen af te sluiten die de stad in - en uitgaan.
Polish[pl]
Nasz plan zakłada zalanie kanałów, zamknięcie wszystkich mostów, linii metra i kolei w mieście.
Portuguese[pt]
O nosso plano imediato é inundar os canais, bloquear todas as pontes, linhas de metro e ferrovias de acesso à cidade.
Romanian[ro]
Primele măsuri pe care le vom lua sunt inundarea canalelor, blocarea podurilor, a tunelelor subterane si a liniilor de cale ferată din si înspre oras.
Slovak[sk]
Máme v pláne zaplaviť kanály, zablokovať mosty, potrubia linky metra a železnicu smerom z mesta aj späť.
Slovenian[sl]
Naš načrt je poplaviti kanale, zapreti mostove in ustaviti promet.
Serbian[sr]
Naš plan je da se poplave kanali i zaključaju svi mostovi, železnice i putevi koji vode u i iz grada.
Swedish[sv]
Våran omedelbara plan är att över - svämma kanalerna, blocka alla broar tunnelbanelinjer och järnvägslinjer in och ut ur staden.
Turkish[tr]
Şu anki planımız kanallara giden suları serbest bırakmak, şehre giren ve çıkan köprülere, tüp geçitlere ve demir yollarına barikatlar kurmak.