Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, изпълнителните комитети на KBC, KBC Bank NV и KBC Verzekeringen NV се отказват от всички бонуси за 2008 г. (бонуси в брой, както и сток опции или акции).
Czech[cs]
Výkonné výbory společností KBC, KBC Bank NV a KBC Verzekeringen NV se vzdají veškerých prémií za rok 2008 (v hotovosti, jakož i opcí a podílových odměn).
Danish[da]
Derudover giver direktionerne i KBC, KBC Bank NV og KBC Verzekeringen NV afkald på bonusser for 2008 (kontante samt i form af optioner og aktier).
German[de]
außerdem die Vorstände der KBC, KBC Bank NV und KBC Verzekeringen NV auf sämtliche Bonusse für 2008 verzichten (sowohl Barzahlungen als auch Optionen und Anteile).
Greek[el]
επιπλέον, τα μέλη των εκτελεστικών επιτροπών των KBC, KBC Bank NV και KBC Verzekeringen NV παραιτούνται από όλα τα επιδόματα για το 2008 (μετρητά και μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης).
English[en]
In addition, Executive Committees of KBC, KBC Bank NV and KBC Verzekeringen NV forego all bonuses for 2008 (cash as well as options and share rewards).
Spanish[es]
además, las comisiones directivas de KBC, KBC Bank NV y KBC Verzekeringen NV renuncian a todas las primas correspondientes a 2008 (tanto en efectivo como en incentivos en forma de opciones y acciones).
Estonian[et]
peale selle loobuvad äriühingute KBC, KBC Bank NV ja KBC Verzekeringen NV täitevkomiteed kõikidest 2008. aasta lisatasudest (sularaha, optsioonid ja tasud aktsiate pealt).
Finnish[fi]
KBC:n, KBC Bank NV:n ja KBC Verzekeringen NV:n johtoryhmät luopuvat lisäksi kaikista bonuksistaan vuodelta 2008 (raha sekä optiot ja osakepalkkiot).
French[fr]
En outre, les membres des comités exécutifs de KBC, KBC Bank NV et KBC Verzekeringen NV renonceront à toute prime («bonus») pour 2008 (que ce soit en espèces, en options ou en actions).
Hungarian[hu]
Továbbá a KBC, a KBC Bank NV és a KBC Verzekeringen NV Vezetői Bizottságai lemondanak minden jutalomról (készpénz, valamint opciók és részvény jutalmak) a 2008-as évben.
Italian[it]
i membri dei comitati esecutivi di KBC, KBC Bank NV e KBC Verzekeringen NV rinunceranno inoltre a qualunque bonus per il 2008 (in contanti, in opzioni o in azioni).
Lithuanian[lt]
be to, KBC, KBC Bank NV ir KBC Verzekeringen NV vadovų komitetai atsisako visų 2008 m. premijų (grynieji pinigai, taip pat opcionai ir atlygis akcijomis).
Latvian[lv]
turklāt KBC, KBC Bank NV un KBC Verzekeringen NV izpildkomitejas atsakās no visām piemaksām par 2008. gadu (naudas, kā arī opciju un atlīdzības akciju veidā).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kumitati Eżekuttivi ta’ KBC, KBC Bank NV u KBC Verzekeringen NV jirrinunzjaw għall-bonusijiet kollha għall-2008 (kemm flus kif ukoll opzjonijiet u premji ta’ ishma).
Dutch[nl]
daarnaast zien de directiecomités van KBC, van KBC Bank NV en van KBC Verzekeringen NV voor 2008 af van alle bonussen (zowel in contanten als in opties en aandelen).
Polish[pl]
dodatkowo komitety wykonawcze grupy KBC, KBC Bank NV i KBC Verzekeringen NV zrezygnują ze wszystkich premii za 2008 r. (nagrody zarówno w gotówce, jak i w formie opcji lub akcji).
Portuguese[pt]
além disso, os membros da Comissão Executiva do KBC, do KBC Bank NV e do KBC Verzekeringen NV renunciarão a todos os prémios relativos a 2008 (em numerário, opções e acções).
Romanian[ro]
în plus, Comitetele executive ale KBC, KBC Bank NV și KBC Verzekeringen NV renunță la toate bonificațiile pe 2008 (numerar, precum și opțiuni și compensații în acțiuni).
Slovak[sk]
okrem toho, výkonné výbory KBC, KBC Bank NV a KBC Verzekeringen NV sa vzdajú všetkých odmien za rok 2008 (v hotovosti, ako aj odmien vo forme opcií alebo akcií).
Slovenian[sl]
se poleg tega izvršni odbori družb KBC, KBC Bank NV in KBC Verzekeringen NV odpovedujejo vsem dodatkom za leto 2008 (gotovini in nagradam v obliki opcij in delnic).
Swedish[sv]
Dessutom avstår ledningsgrupperna för KBC, KBC Bank NV och KBC Verzekeringen NV från samtliga bonusar för 2008 (kontanter såväl som optioner och aktier).