Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jo mere, du holder fast i det, jo mindre vil du kunne leve det liv, du har tilbage med de folk, der elsker dig.
English[en]
And the more you hold on to that, the less you're gonna be able to really live the life you have left with the people who love you.
Spanish[es]
Y cuanto más te aferres a eso, menos vas a ser capaz de vivir realmente lo que te queda de vida con la gente que te quiere.
French[fr]
Et plus tu t'accrocheras à ça moins tu seras capable de vivre pleinement le temps qui te reste avec les personnes qui t'aiment.
Croatian[hr]
I što više ideš ka tome, sve ćeš manje moći, da uživaš u to malo života što ti je ostalo, sa ljudima koji te vole.
Dutch[nl]
En naarmate je er meer aan vast klampt, des te minder kom je in de gelegenheid, om het leven te leiden, wat er werkelijk resteert, met de mensen die van je houden.
Portuguese[pt]
E quanto mais se prender a isso. Menos poderá realmente viver a vida que lhe resta. Com as pessoas que te amam.
Romanian[ro]
Şi cu cât de agăţi mai tare de asta, cu atât mai puţin vei putea să-ţi trăieşti cu adevărat viaţa care ţi-a mai rămas, cu oamenii care te iubesc.
Turkish[tr]
Buna ne kadar bağlanırsan sevenlerinle birlikte geri kalan hayatını daha az yaşayacaksın.