Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til den nyeste videnskabelige og tekniske viden er det noedvendigt at aendre formuleringen af referencen til mikrokrystallinsk cellulose ( E 460 ) i bilag I til direktiv 78/612/EOEF , og brugen af traganth ( E 413 ) boer tages op til fornyet overvejelse efter en undersoegelse foretaget af Kommissionen ;
German[de]
Im Hinblick auf die jüngsten wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse ist der Hinweis auf mikrokristalline Zellulose ( E 460 ) in Anhang I der Richtlinie 78/612/EWG zu ändern . Nach einer Untersuchung durch die Kommission ist die Verwendung von Traganth ( E 413 ) neu zu begutachten .
Greek[el]
ότι, βάσει των προσφάτων επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, η αναφορά στη μικροκρυσταλλική κυτταρίνη (Ε 460) στο παράρτημα I της οδηγίας 78/612/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί- ότι η χρησιμοποιήση του τραγακάνθιου κόμμεος (Ε 413) πρέπει να επανεξετασθεί ύστερα από μια έρευνα της Επιτροπής-
English[en]
Whereas having regard to the most recent scientific and technical knowledge the reference to microcrystalline cellulose (E 460) in Annex I to Directive 78/612/EEC must be reworded ; whereas the use of tragacanth (E 413) should be re-evaluated after an enquiry by the Commission;
Spanish[es]
Considerando que , de acuerdo con los conocimientos científicos y técnicos más recientes , debe modificarse la referencia a la celulosa microcristalina ( E 460 ) en el Anexo I de la Directiva 78/612/CEE y que debe volverse a examinar el empleo de la goma adragante ( E 413 ) después de una indagación de la Comisión ;
Finnish[fi]
ottaen huomioon viimeisimmän tieteellisen ja teknisen tietämyksen on mikrokiteistä selluloosaa (E 460) koskeva viittaus direktiivin 78/612/ETY liitteessä I muutettava; tragantin (E 413) käyttö tulisi tutkia uudelleen komission selvityksen jälkeen,
French[fr]
considérant que, eu égard aux connaissances scientifiques et techniques les plus récentes, la référence à la cellulose microcristalline (E 460) à l'annexe I de la directive 78/612/CEE doit être modifiée ; que l'emploi de la gomme adragante (E 413) doit être réexaminé après une enquête de la Commission;
Italian[it]
considerando che, alla luce delle più recenti cognizioni scientifiche e tecniche, deve essere modificato l'enunciato del riferimento alla cellulosa microcristallina (E 460) riportato all'allegato I della direttiva 78/612/CEE ; che l'impiego della gomma adragante (E 413) deve essere riesaminato dopo un'indagine svolta dalla Commissione;
Dutch[nl]
Overwegende dat op grond van de meest recente wetenschappelijke en technische kennis de aanduiding betreffende microkristallijne cellulose (E 460) in bijlage I bij Richtlijn 78/612/EEG anders dient te worden gesteld ; dat voorts het gebruik van tragacanth (E 413) na een onderzoek door de Commissie opnieuw dient te worden geëvalueerd;
Portuguese[pt]
Considerando que , devido aos conhecimentos científicos e técnicos mais recentes , a referência à celulose microcristalina ( E 460 ) no
Swedish[sv]
Med hänsyn till det senaste vetenskapliga och tekniska kunnandet måste hänvisningen till mikrokristallinisk cellulosa (E 460) i bilaga 1 till direktiv 78/612/EEG formuleras om; användningen av dragant (E 413) bör tas upp till förnyad prövning efter en undersökning av kommissionen.