Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Номера на бележки под линия, бележки под линия и обяснителни бележки, които не трябва да присъстват в декларацията на производителя)
Czech[cs]
(Odkazy na poznámky pod čarou, poznámky pod čarou a vysvětlivky nemají být v prohlášení výrobce uvedeny):
Danish[da]
(Der må ikke anføres fodnotemarkører, fodnoter eller forklarende noter på fabrikanterklæringen)
German[de]
(Fußnotenverweise, Fußnoten und Erläuterungen, die nicht in der Erklärung des Herstellers anzugeben sind)
Greek[el]
(Η δήλωση του κατασκευαστή δεν πρέπει να περιλαμβάνει δείκτες υποσημειώσεων, υποσημειώσεις και επεξηγήσεις)
English[en]
(Footnote markers, footnotes and explanatory notes not to be stated on the Manufacturer's declaration):
Spanish[es]
(Las llamadas de nota a pie de página, las notas a pie de página y las notas explicativas no han de figurar en la declaración del fabricante)
Estonian[et]
(Joonealuste märkuste tähised, joonealused märkused ja selgitavad märkused, mida ei lisata tootja kinnitusele)
Finnish[fi]
(Alaviitteitä ja selittäviä huomautuksia ei sisällytetä valmistajan lausuntoon)
French[fr]
(Les appels de notes de bas de page, notes de bas de page et explications ne doivent pas figurer sur la déclaration du constructeur):
Croatian[hr]
(Oznake bilješki, bilješke i objašnjenja koji se ne navode u izjavi proizvođača):
Hungarian[hu]
(A gyártói nyilatkozatban nem feltüntetendő lábjegyzet-hivatkozások, lábjegyzetek és magyarázó megjegyzések)
Italian[it]
(I riferimenti delle note a piè di pagina, le note a piè di pagina e le note esplicative non vanno riportati nella dichiarazione del costruttore):
Lithuanian[lt]
(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami gamintojo deklaracijoje)
Latvian[lv]
(zemsvītras piezīmju zīmes, zemsvītras piezīmes un paskaidrojumus neietver ražotāja deklarācijā)
Maltese[mt]
(Ir-referenzi għan-noti ta' qiegħ il-paġna, in-noti ta' qiegħ il-paġna u n-noti ta' spjegazzjoni m'għandhomx jitniżżlu fid-dikjarazzjoni tal-manifattur)
Dutch[nl]
(nootmarkeringen, noten en toelichtingen hoeven niet in de verklaring van de fabrikant te worden vermeld)
Polish[pl]
(odesłań do przypisów, przypisów i not wyjaśniających nie należy zamieszczać w oświadczeniu producenta)
Portuguese[pt]
(Os marcadores e o texto das notas de rodapé, e bem assim as notas explicativas, não devem constar da declaração do fabricante)
Romanian[ro]
(Marcatori ai notelor de subsol, note de subsol și note explicative care nu trebuie indicate în declarația producătorului):
Slovak[sk]
(Označenia poznámok pod čiarou, poznámky pod čiarou a vysvetlivky, ktoré sa vo vyhlásení výrobcu neuvádzajú)
Slovenian[sl]
(sklici na opombe, opombe in pojasnila, ki se ne navedejo na izjavi proizvajalca):
Swedish[sv]
(nottecken, fotnoter och förklarande anmärkningar ska inte anges på tillverkarens förklaring):