Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Грейси, така и така си тук, излей остатъка от този бърбън в мивката в кухнята.
Greek[el]
Γκρέισι, μιας κι ήρθες, πήγαινε άδειασε το υπόλοιπο μπέρμπον στον νεροχύτη.
English[en]
Gracie, as long as you're here, go ahead and empty the rest of that bourbon in the kitchen sink.
Spanish[es]
Gracie, ya que estás aquí, tira lo que queda de ese whisky al fregadero.
Finnish[fi]
Gracie, nyt kun olet täällä, - mene tyhjentämään loput viskistä keittiön pesualtaaseen.
French[fr]
Gracie, puisque tu es là, va vider le reste de ce bourbon dans l'évier.
Croatian[hr]
Gracie, dok si ovdje, molim te, isprazni ostatak tog burbona u sudoper u kuhinji.
Hungarian[hu]
Gracie, ha már itt vagy, öntsd ki a maradék bourbont a mosogatóba.
Italian[it]
Gracie, visto che sei qui... vai a svuotare quel bourbon nel lavello della cucina.
Dutch[nl]
Nu je hier toch bent, kun je de fles whiskey leeg gieten in de gootsteen?
Portuguese[pt]
Gracie, já que está aqui, Jogue fora o resto do uísque Na pia da cozinha.
Romanian[ro]
Gracie, dacă tot eşti aici, du-te şi aruncă restul de whiskey la chiuveta din bucătărie.
Russian[ru]
Грейси, раз уж ты здесь, вылей оставшийся бурбон в раковину на кухне.
Slovenian[sl]
Gracie, dokler si tukaj, pridi naprej in izprazni preostanek tega viskija v umivalnik v kuhinji.
Swedish[sv]
Gracie... nu när du är här, gå bort och töm resten av den där bourbonflaskan i diskhon.