Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 SPOERGSMAALET ER BLEVET REJST UNDER EN STRAFFESAG, HVORUNDER DET NEDERLANDSKE SELSKAB NERTSVOEDERFABRIEK NEDERLAND BV ER TILTALT FOR UDEN TILLADELSE OG DERMED I STRID MED ARTIKEL 5 I "DESTRUCTIEWET" ( DEN NEDERLANDSKE LOV OM DESTRUKTION AF SELVDOEDE DYR OG SLAGTEAFFALD ) AF 21 . FEBRUAR 1957 ( STAATSBLAD 1957/84, S. *155 ) I PERIODEN JANUAR 1984 - 23 .
German[de]
2 DIESE FRAGE STELLT SICH IM RAHMEN EINES STRAFVERFAHRENS GEGEN DIE NERTSVÖDERFABRIEK NEDERLAND BV, GESELLSCHAFT DES NIEDERLÄNDISCHEN RECHTS, DER VORGEWORFEN WIRD, VON JANUAR 1984 BIS ZUM 23 . OKTOBER 1984 IN VEENENDAAL UNTER VERSTOSS GEGEN ARTIKEL 5 DER DESTRUCTIEWET ( NIEDERLÄNDISCHES GESETZ ÜBER DIE VERNICHTUNG VON VIEHKADAVERN UND SCHLACHTABFÄLLEN ) VOM 21 . FEBRUAR 1957 ( STAATSBLAD 1957/84, S.
English[en]
2 THE QUESTION WAS RAISED IN CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST NERTSVOEDERFABRIEK NEDERLAND BV, A COMPANY GOVERNED BY NETHERLANDS LAW, WHICH WAS ACCUSED OF HAVING, BETWEEN JANUARY 1984 AND 23 OCTOBER 1984 IN VEENENDAAL, KEPT IN OPERATION WITHOUT A LICENCE, IN BREACH OF ARTICLE 5 OF THE DESTRUCTIEWET ( NETHERLANDS LAW ON THE DESTRUCTION OF ANIMAL CARCASSES AND OFFAL ) OF 21 FEBRUARY 1957 ( STAATSBLAD 1957/84, P .
French[fr]
2 CETTE QUESTION A ETE SOULEVEE DANS LE CADRE D' UNE POURSUITE PENALE ENGAGEE CONTRE LA NERTSVOEDERFABRIEK NEDERLAND BV, SOCIETE DE DROIT NEERLANDAIS, PREVENUE D' AVOIR, DE JANVIER 1984 AU 23 OCTOBRE 1984, A VEENENDAAL, MAINTENU EN OPERATION SANS AUTORISATION, EN VIOLATION DE L' ARTICLE 5 DE LA "DESTRUCTIEWET" ( LOI NEERLANDAISE RELATIVE A LA DESTRUCTION DES CADAVRES DE BETAIL ET DES DECHETS D' ANIMAUX ), DU 21 FEVRIER 1957 ( STAATSBLAD 1957/84, P.
Italian[it]
2 IL PROBLEMA E SORTO IN OCCASIONE DI UN PROCEDIMENTO PENALE A CARICO DELLA NERTSVOEDERFABRIEK NEDERLAND BV, SOCIETA DI DIRITTO OLANDESE, IMPUTATA DI AVERE, TRA IL GENNAIO E IL 23 OTTOBRE 1984, IN VEENENDAAL, CONSERVATO IN FUNZIONE SENZA AUTORIZZAZIONE, CONTRAVVENENDO ALL' ART . 5 DELLA "DESTRUCTIEWET" ( LEGGE OLANDESE RELATIVA ALLA DISTRUZIONE DELLE CAROGNE E DEI RESIDUI D' ANIMALI ) 21 FEBBRAIO 1957 ( STAATSBLAD 1957/84, PAG .
Dutch[nl]
2 DEZE VRAAG IS OPGEWORPEN IN HET KADER VAN EEN STRAFZAAK TEGEN DE VENNOOTSCHAP NAAR NEDERLANDS RECHT NERTSVOEDERFABRIEK NEDERLAND BV, DIE ERVAN WORDT VERDACHT DAT ZIJ VAN JANUARI*1984 TOT 23*OKTOBER 1984 TE VEENENDAAL, IN STRIJD MET HET BEPAALDE IN ARTIKEL*5 VAN DE DESTRUCTIEWET ( STAATSBLAD*1957, NR. *84, BLZ.