Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n groot faktor wat bygedra het tot die vinnige sedelike verval in die laaste helfte van die 20ste eeu is die mediakultuur.
Amharic[am]
በ20ኛው መቶ ዘመን የኋለኛ አጋማሽ ላይ ለታየው ፈጣን የሥነ ምግባር ውድቀት ትልቅ አስተዋጽኦ ያደረገው ሌላው ነገር የመገናኛ ብዙሃን ባሕል ነው።
Arabic[ar]
والثقافة التي تبثها وسائل الاعلام هي عامل مهم آخر ساهم في التدهور السريع للآداب خلال النصف الثاني من القرن العشرين.
Bemba[bem]
Icikalamba na cimbi icalengele ukubotelela kwa mibele isuma mu myaka ya kulekeleshako iya ba 1900 fya kusabankanishishamo ilyashi.
Cebuano[ceb]
Ang laing dakong hinungdan sa kusog nga pag-us-os sa moral sa ulahing katunga sa ika-20ng siglo mao ang kultura sa media.
Czech[cs]
Jiným význačným faktorem, který přispívá k rychlému morálnímu úpadku ve druhé polovině 20. století, je mediální kultura.
Danish[da]
Medieverdenens påvirkning er en anden vigtig årsag til det hastigt voksende moralske forfald i sidste halvdel af det 20. århundrede.
Ewe[ee]
Nu vevi bubu si na be agbenyuinɔnɔ ŋuti dzidzenuwo ɖiɖi kabakaba le ƒe alafa 20 lia ƒe akpa mamlɛtɔ mee nye nyatakakamɔnuwo ƒe nuwɔna.
Greek[el]
Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας που συντέλεσε στην ταχεία ηθική παρακμή στη διάρκεια του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα είναι η κουλτούρα των μέσων μαζικής επικοινωνίας.
English[en]
Another major factor contributing to the rapid moral decline in the latter half of the 20th century is the media culture.
Spanish[es]
Otro factor importante que contribuyó al rápido debilitamiento de la moralidad durante la segunda mitad del siglo XX fue la cultura de las comunicaciones.
Estonian[et]
Veel üks tähtis kiire kõlbelise allakäigu mõjur 20. sajandi teisel poolel on olnud meediakultuur.
Finnish[fi]
Moraalin nopeaan huonontumiseen 1900-luvun jälkipuoliskolla vaikutti merkittävästi myös mediakulttuuri.
Fijian[fj]
E vakavuna tale ga vakalevu na luluqa ni itovo ena ikarua ni veimama ni ika20 ni senitiuri na ivakarau era tokona na dauvakauitukutuku.
French[fr]
La culture médiatique est un autre facteur important qui a contribué au rapide déclin moral durant la deuxième moitié du XXe siècle.
Gujarati[gu]
વીસમી સદીમાં નૈતિકતાના પતનનું બીજું એક કારણ છે, મનોરંજન જગત.
Hindi[hi]
बीसवीं सदी में आदर्शों में आयी गिरावट की एक और वज़ह है, मनोरंजन की दुनिया।
Croatian[hr]
Još jedan bitan faktor koji pridonosi brzom padu morala u drugoj polovici 20. stoljeća je kultura medija.
Hungarian[hu]
A XX. század második felében a rohamos erkölcsi hanyatláshoz még a médiakultúra is jelentősen hozzájárult.
Indonesian[id]
Faktor lain yang tak kalah pentingnya, yang turut mengakibatkan pesatnya kemerosotan moral di akhir abad ke-20 adalah kultur media.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ bụ́ isi so na-akpata ndakpọ nke omume ọma na-adakpọ n’ike n’ike ná ngwụsị ọkara narị afọ nke 20 bụ usoro mgbasa ozi.
Iloko[ilo]
Ti panangsukog ti media ti maysa pay a nangpapartak iti pannakadadael ti moral idi naudi a kagudua ti maika-20 a siglo.
Italian[it]
Un altro fattore che ha contribuito al rapido declino morale nella seconda metà del XX secolo è la cultura mediatica.
Japanese[ja]
20世紀後半に道徳が急激に低下した別の大きな要因として,マスコミ文化を挙げることができます。「
Kannada[kn]
20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಅರ್ಧ ಭಾಗದಲ್ಲಾದ ಕ್ಷಿಪ್ರಗತಿಯ ನೈತಿಕ ಅಧಃಪತನಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವು, ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
20세기 후반에 도덕의 급속한 타락을 부추긴 또 다른 주된 요인은 대중 매체 문화입니다. 리버만 상원 의원은 이렇게 말합니다.
Lithuanian[lt]
Kitas svarbus veiksnys, prisidėjęs prie greito moralės smukimo XX amžiaus antrojoje pusėje, yra pramoginė propaganda.
Latvian[lv]
Vēl viens nozīmīgs faktors, kas 20. gadsimta otrajā pusē ir veicinājis morālo pagrimumu, ir masu saziņas līdzekļu piedāvātā kultūra.
Malagasy[mg]
Ny herin’ny fampitam-baovao no anisan’ireo antony lehibe nanaratsy haingana ny toetran’ny olona tamin’ny faramparan’ny taonjato faha-20.
Malayalam[ml]
20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ ധാർമിക മൂല്യങ്ങൾ അതിവേഗം തകർന്നുവീഴാൻ ഇടയാക്കിയ മറ്റൊരു പ്രധാന ഘടകം മാധ്യമങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച സംസ്കാരമാണ്.
Marathi[mr]
विसाव्या शतकाच्या शेवटल्या पन्नास वर्षांत झालेल्या नैतिक अधःपतनाला आणखी एक गोष्ट जबाबदार आहे. ती म्हणजे आजची मनोरंजनवेडी संस्कृती.
Norwegian[nb]
En annen vesentlig faktor som har bidratt til at moralen har sunket så raskt i siste halvdel av 1900-tallet, er mediekulturen.
Nepali[ne]
बीसौं शताब्दीको दौडान तीव्र नैतिक पतन हुनुको अर्को मुख्य कारण, सञ्चार माध्यम हो।
Dutch[nl]
Nog een belangrijke factor die tot het snelle morele verval in de laatste helft van de twintigste eeuw heeft bijgedragen, is de mediacultuur.
Northern Sotho[nso]
Lebaka le lengwe le legolo leo le tlaleletšago go hlepheng mo go golago ka lebelo ga mekgwa ya boitshwaro seripeng sa mafelelo sa lekgolo la bo-20 la nywaga ke ditlwaelo tša methopo ya ditaba.
Nyanja[ny]
China chimene chathandizira kwambiri kuti anthu apondereze kwambiri makhalidwe abwino m’theka la zaka zakumapeto kwa zaka za m’ma 1900 ndi chikhalidwe cha ofalitsa nkhani.
Panjabi[pa]
ਪਿੱਛਲੇ ਪੰਜਾਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਦੇ ਬੁਰੇ ਅਸਰ ਕਰਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਬਹੁਤ ਘਟੀਆ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un otro factor principal cu a contribuí n’e deterioro rápido di moral den e último parti di siglo 20 ta medionan di comunicacion.
Polish[pl]
Innym ważnym czynnikiem sprzyjającym gwałtownemu upadkowi moralnemu drugiej połowy XX wieku jest zdominowanie kultury przez środki masowej informacji.
Portuguese[pt]
Outro fator que contribui muito para o rápido declínio moral na segunda metade do século 20 é a cultura de massa.
Romanian[ro]
Alt factor major care a contribuit la declinul moral rapid din a doua jumătate a secolului al XX-lea este mass-media.
Russian[ru]
Свой вклад в быстрое падение нравов во второй половине XX века вносит и массовая культура.
Sinhala[si]
මේ සම්බන්ධයෙන් ලයිබ’මන් ඇමතිවරයා පැවසූ දේ සලකා බලන්න. “අදදින මිනිසුන්ගේ සාරධර්ම ගොඩනැඟෙන්නේ ඔවුන්ට ජනමාධ්යය ඔස්සේ ලැබෙන තොරතුරු මතයි.
Slovak[sk]
Ďalším významným faktorom, ktorý v druhej polovici 20. storočia prispieval k rapídnemu morálnemu úpadku, je kultúra médií.
Slovenian[sl]
Drug večji dejavnik, ki prispeva k hitremu moralnemu padcu v drugi polovici 20. stoletja, je kultura javnih občil.
Samoan[sm]
O le isi vala autū o loo saosaolaumea i le faatelevaveina o le fai ifo o amioga tatau i le ʻafa mulimuli o le lona 20 senituri, o faasalalauga.
Shona[sn]
Chimwe chikonzero chikuru chiri kuita kuti tsika dziderere mukupera kwezana ramakore rechi20 itsika dzezvinobudisa mashoko.
Serbian[sr]
Još jedan važan faktor koji doprinosi brzom padu morala u drugoj polovini 20. veka jeste medijska kultura.
Southern Sotho[st]
Ntlha e ’ngoe e tlatselitseng haholo ho hlepheng ho sekhahla ha boitšoaro ho elella qetellong ea lekholo la bo20 la lilemo ke mekhoa ea mecha ea phatlalatso.
Swedish[sv]
En annan bidragande faktor till det snabba moraliska förfallet under 1900-talets senare del är mediekulturen.
Swahili[sw]
Jambo jingine kuu linalochangia kuzorota haraka kwa maadili mwishoni mwa karne ya 20 ni utamaduni wa vyombo vya habari.
Congo Swahili[swc]
Jambo jingine kuu linalochangia kuzorota haraka kwa maadili mwishoni mwa karne ya 20 ni utamaduni wa vyombo vya habari.
Tamil[ta]
இருபதாம் நூற்றாண்டின் பிந்தைய ஆண்டுகளில், ஒழுக்க தராதரங்கள் படுவேகமாய் சீர்குலைந்ததற்கு மற்றொரு காரணம் மீடியா கலாச்சாரமே.
Tagalog[tl]
Ang isa pang malaking salik na nagiging sanhi ng mabilis na pagbagsak ng moral sa huling kalahati ng ika-20 siglo ay ang kultura ng media.
Tswana[tn]
Lebaka le lengwe le legolo le le dirang gore maitsholo a mantle a senyege ka bonako jaana mo sephatlong sa bofelo sa lekgolo la bo20 la dingwaga ke se se dirwang ke metswedi ya tshedimosetso.
Tok Pisin[tpi]
Narapela bikpela samting i mekim na pasin bilong ol man i kamap nogut moa insait long 50 yia samting i go pinis, em ol nius na televisen samting.
Turkish[tr]
Geçen yüzyılın son yarısındaki hızlı ahlaksal çöküşe katkıda bulunan başka önemli bir etken medya kültürüdür.
Tsonga[ts]
Nchumu wun’wana lowu hoxeke xandla swinene eka ku hohloka ka mahanyelo hi xihatla eku heleni ka lembe-xidzana ra vu-20 i swihaxa-mahungu.
Twi[tw]
Ade foforo a ɛmaa abrabɔ pa sɛee kɛse wɔ afeha a ɛto so 20 awiei ne sɛnea afoforo yɛ wɔn ade wɔ abrabɔ gyinapɛn ho dawuru a wɔbɔ no.
Ukrainian[uk]
Іншою причиною швидкого занепаду моралі в другій половині XX століття є культура мас-медіа.
Urdu[ur]
بیسویں صدی کے آخری نصف حصے میں تیزی سے اخلاقی تنزلی کا سبب بننے والا ایک اہم عنصر میڈیا کلچر ہے۔
Vietnamese[vi]
Một yếu tố khác góp phần làm đạo đức suy sụp nhanh chóng trong hậu bán thế kỷ 20 là nền văn hóa quần chúng.
Xhosa[xh]
Enye into enegalelo kakhulu ekuhleni ngokugqithiseleyo kwemilinganiselo yokuziphatha kwisiqingatha sokugqibela senkulungwane yama-20 ngamaziko eendaba.
Yoruba[yo]
Nǹkan pàtàkì míì tó tún ń mú kí ìwà àwọn èèyàn máa burú sí i lápá ìparí ọ̀rúndún ogún ni ohun táwọn oníròyìn ń gbé jáde.
Chinese[zh]
到了20世纪的下半叶,令社会道德更形低落的另一罪魁是传媒文化。
Zulu[zu]
Imithombo yezindaba ingesinye isici esiyinhloko esenezela ekuwohlokeni kokuziphatha engxenyeni yokugcina yekhulu lama-20.