Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato zlepšení by měla být součástí koordinované infrastrukturní a tranzitní politiky, které jsou zárukou dlouhodobé životaschopnosti, konzistentnosti a kontinuity tras kombinované dopravy na dlouhé vzdálenosti.
Danish[da]
Saadanne forbedringer skal indgaa i en koordineret politik paa infrastruktur- og transittrafikomraadet, som kan sikre levedygtigheden paa lang sigt og sammenhaengen og kontinuiteten i langdistancetrafikken paa linjerne for kombineret transport.
German[de]
Diese Verbesserungen sollten Teil einer koordinierten Infrastruktur- und Transitpolitik sein, die eine Gewähr für die langfristige Rentabilität sowie für weiträumige Kohärenz und Kontinuität im kombinierten Verkehr bietet.
Greek[el]
Οι βελτιώσεις αυτές πρέπει να ενταχθούν στα πλαίσια συντονισμένης πολιτικής, στο επίπεδο των έργων υποδομής και των πράξεων διαμετακόμισης, η οποία να μπορεί να διασφαλίσει μακροπρόθεσμα την αξιοπιστία, τη συνοχή και τη συνέχεια σε μεγάλη απόσταση των γραμμών συνδυασμένων μεταφορών.
English[en]
Such improvements should take place under coordinated policies on transit infrastructure and operations ensuring the long-term viability, the consistency and long-distance continuity of combined traffic routes.
Spanish[es]
Estas mejoras deberían ajustarse a una política coordinada, a nivel de infraestructuras y de operaciones de tránsito, que garantice la viabilidad a largo plazo, la coherencia y la continuidad a larga distancia de las líneas de tráfico combinado.
Estonian[et]
Sellised parendused peaksid toimuma vastavalt kooskõlastatud transiidi infrastruktuuri ja tööde poliitikatele, tagades kombineeritud veo marsruutidele pikaajalise elujõulisuse, kokkusobivuse ja kaugliinide pidevuse.
Finnish[fi]
Nämä parannukset on toteutettava kuljetusinfrastruktuuria ja kuljetustoimintaa koskevan yhteensovitetun politiikan yhteydessä, joka takaa yhdistettyjen kuljetusten linjojen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden, yhdenmukaisuuden ja pitkän matkan jatkuvuuden.
French[fr]
Ces améliorations devraient s'inscrive dans le cadre d'une politique coordonnée, au niveau des infrastructures et des opérations de transit, propre à garantir la viabilité à long terme, la cohérence et la continuité à longue distance des lignes de trafic combiné.
Hungarian[hu]
A fejlesztések olyan összehangolt infrastruktúra- és tranzitpolitika alapján történnek, amely biztosítja a hosszú távú gazdaságosságot, és kiterjedt összefüggő és folyamatos kombinált szállítási útvonalak jönnek létre.
Italian[it]
Tali miglioramenti dovrebbero iscriversi nel quadro di una politica coordinata, a livello di infrastrutture e di operazioni di transito, che garantisca la viabilità a lungo termine, la coerenza e la continuità sulle lunghe distanze delle linee di traffico combinato.
Lithuanian[lt]
Tokie patobulinimai turėtų būti vykdomi, koordinuojant tranzitinės infrastruktūros klausimais vykdomą politiką ir ilgalaikį gyvybingumą užtikrinančią veiklą, nuoseklumą ir kombinuotą eismą tolimaisiais maršrutais.
Latvian[lv]
Šādi uzlabojumi ir veicami saskaņā ar koordinētu politiku attiecībā uz tranzīta infrastruktūru un darbiem, kas nodrošina kombinētā transporta maršrutu ilgtspējību, atbilstību un nepārtrauktību lielā attālumā.
Maltese[mt]
Dan it-titjib għandu jsir skond il-politiki kkordinati dwar l-infrastruttura u x-xogħlijiet tat-transitu li jiżguraw il-vijabbiltà fuq skond fit-tul, il-konistenza u l-kontinwità fuq distanzi twal tar-rotot magħquda tat-traffiku.
Dutch[nl]
Deze verbeteringen zouden moeten passen in het kader van een gecoördineerd beleid, op het niveau van de infrastructuren en het transitovervoer, dat de levensvatbaarheid op lange termijn, de coherentie en continuïteit over lange afstand van de lijnen voor gecombineerd vervoer kan garanderen.
Polish[pl]
Realizacja tych przedsięwzięć powinna odbywać się w ramach skoordynowanej polityki infrastruktury tranzytowej i działań zapewniających długoterminową zdolność funkcjonowania, spójność i długofalową ciągłość połączonych tras ruchu.
Portuguese[pt]
Estas melhorias dever-se-ão inscrever no âmbito de uma política coordenada, a nível das infra-estruturas e das operações de trânsito, de modo a garantir a viabilidade a longo prazo, a coerência e a continuidade a longa distância das linhas de tráfego combinado.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia musia byť súčasťou koordinovaných politík v oblasti dopravnej infraštruktúry a musia zaručovať dlhodobú uskutočniteľnosť, konzistenciu a dlhodobú kontinuitu na trasách kombinovanej dopravy.
Slovenian[sl]
Te izboljšave naj bi se izvajale na osnovi usklajene politike o tranzitni infrastrukturi in obratovanju, ki omogoča dolgo življenjsko dobo, doslednost in nepretrgano omrežje prog za kombinirani promet na dolgih razdaljah.
Swedish[sv]
Dessa förbättringar bör ingå i en samordnad politik på området för infrastruktur och transittrafik, som kan säkerställa effektivitet på lång sikt liksom ett sammanhang och en kontinuitet i långdistanstrafiken på linjerna för kombitransport.