Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Greg nechal vedoucího márnice podepsat všechny dokumenty potřebné k vydání těla, a potom do Amyina pytle umístil neidentifikované tělo.
Greek[el]
Ο Γκρεγκ έβαλε τον προϊστάμενο του νεκροτομείου να υπογράψει όλα τα απαραίτητα αρχεία για την αποδέσμευση του σώματος και μετά τοποθέτησε το σώμα της Τζέιν Ντο στο σάκο της Έιμι.
English[en]
Greg had the morgue supervisor sign all of the documents necessary to release the body, and then placed Jane Doe's body in Amy's bag.
Spanish[es]
Greg hizo que el supervisor del depósito de cadáveres... firmara todos los documentos necesarios para entregar el cuerpo, y colocaron el cuerpo de la desconocida en la bolsa de Amy.
Finnish[fi]
Gregillä oli tarvittavat ruumishuoneen valvojan allekirjoitukset siirtoa varten, - joten hän siirsi Jane Doen ruumiin Amyn pussiin.
French[fr]
Le directeur de la morgue a autorisé la sortie du corps, et Greg a placé notre inconnue dans le sac d'Amy.
Croatian[hr]
Gregu je nadzornik mrtvačnice potpisao sva potrebna dokumenta da bi iznio tijelo van. i onda ubacio tijelo nepoznate žene u Amynu vreeču.
Hungarian[hu]
Greg aláíratta a hullaház ügyeletesével az összes szükséges papírt a " holttest " átvételéhez, és kicserélte Amy-t egy ismeretlen holttestre.
Italian[it]
Greg ha fatto si'che il supervisore dell'obitorio firmasse tutti i documenti necessari a rilasciare il cadavere e poi ha piazzato il corpo di una sconosciuta al posto di quello di Amy.
Dutch[nl]
Greg liet de mortuariumchef alle documenten tekenen om het lichaam vrij te geven... en plaatste de onbekende vrouw in Amy's zak.
Polish[pl]
Greg miał podpisy kierownika kostnicy na dokumentach potrzebnych do przewiezienia ciała i umieścił ciało NN w worku Amy.
Portuguese[pt]
Greg fez com que o supervisor do necrotério assinasse os documentos para a liberação do corpo, e então colocou o corpo da desconhecida no saco de Amy.
Romanian[ro]
Greg l-a pus pe supraveghetorul morgii să semneze toate documentele necesare eliberării cadavrului, şi apoi a plasat cadavrul unei necunoscute în sacul lui Amy.
Russian[ru]
У Грега были подписи управляющего моргом на всех документах, необходимых для получения тела, тогда он поместил тело Джейн До в мешок Эми.
Slovak[sk]
Greg musel nechať dozorcu márnice podpísať všetky dokumenty potrebné pre vydanie tela, a potom dal telo Jane Doeovej do Amynho vreca.
Slovenian[sl]
Nadzornik mrtvašnice je podpisal odpust trupla, v Amyjino vrečo pa je dal truplo neznane ženske.
Turkish[tr]
Greg cesedin teslimi için gerekli tüm belgeleri morg sorumlusuna imzalatır sonra Amy'nin ceset torbasına kimliği belirsiz bir ceset yerleştirir