Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان كان أفضل مكاناً في العالم بالنسبة لأمك.
Czech[cs]
Tohle bylo nejoblíbenější místo tvé mámy.
Greek[el]
Αυτό ήταν το αγαπημένο μέρος της μαμάς σου.
English[en]
This was your Mum's favourite place in the world.
Spanish[es]
Este era el lugar favorito de tu mamá en el mundo.
Finnish[fi]
Tämä oli äitisi lempipaikka koko maailmassa.
Hebrew[he]
זה המקום האהוב על אימך הכי בעולם.
Croatian[hr]
Ovo je bilo najomiljenije mjesto na svijetu tvoje majke.
Italian[it]
Questo era il posto preferito di tua madre.
Polish[pl]
To było ulubione miejsce twojej mamy.
Portuguese[pt]
Este era o lugar favorito de sua mãe.
Romanian[ro]
Acesta a fost locul favorit al mamei tale din întreaga lume.
Thai[th]
แม่ของลูกชอบที่นี่มาก ที่สุดในโลก
Turkish[tr]
Bu annenin dünyada en sevdiği yerdi.