Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om Domstolen ikke råder over samtlige detaljer med hensyn til anvendelsesmåden, må det formodes, at afgiften også finder anvendelse, hvis en entusiast bygger sin egen bil i Danmark og ønsker at anvende den i trafikken dér.
German[de]
Obwohl dem Gerichtshof die Art der Erhebung nicht in allen Einzelheiten bekannt ist, kann davon ausgegangen werden, dass die Steuer auch Anwendung finden würde, wenn ein Autoliebhaber in Dänemark ein Kraftfahrzeug selbst zusammenbauen würde und dieses Fahrzeug auf den dänischen Straßen benutzen wollte.
Greek[el]
Μολονότι το Δικαστήριο δεν διαθέτει τις πλήρεις λεπτομέρειες του τρόπου εφαρμογής, μπορεί να υποτεθεί ότι το τέλος θα είχε επίσης εφαρμογή αν ένας ζηλωτής κατασκεύαζε το δικό του αυτοκίνητο στη Δανία και επιθυμούσε να χρησιμοποιήσει το οδικό δίκτυο της χώρας αυτής.
English[en]
Although the Court does not have full details of the mode of application, it may be presumed that the tax would also apply if an enthusiast were to build his own car in Denmark and seek to use it on the road there.
Spanish[es]
Aun cuando el Tribunal de Justicia no tiene los datos completos sobre el modo de aplicación, cabe suponer que el impuesto se aplicaría asimismo si un aficionado fabricara su propio vehículo en Dinamarca y pretendiera utilizarlo en las carreteras de este país.
Finnish[fi]
Vaikka yhteisöjen tuomioistuimella ei ole yksityiskohtaista tietoa veron soveltamistavasta, voidaan olettaa, että vero perittäisiin myös, jos moottoriajoneuvojen harrastaja rakentaisi oman auton Tanskassa ja haluaisi käyttää sitä liikenteessä kyseisessä maassa.
French[fr]
Bien que la Cour ne dispose pas de tous les détails du mode d'application, il est à présumer que la taxe serait également applicable si un passionné construisait sa propre voiture au Danemark et entendait l'utiliser sur la route dans ce pays.
Italian[it]
Sebbene la Corte non disponga di tutti i dettagli relativi al modo di applicazione, si può presumere che la tassa si applicherebbe anche se un appassionato dovesse costruire la propria autovettura in Danimarca e mirasse ad utilizzarla su strada in detto paese.
Portuguese[pt]
Embora o Tribunal de Justiça não disponha de todos os pormenores quanto ao modo de aplicação, é possível presumir que o imposto seria igualmente aplicável se um particular construísse o seu próprio automóvel na Dinamarca e tentasse utilizá-lo na via pública, nesse país.
Swedish[sv]
Även om domstolen saknar fullständiga uppgifter om hur skatten påförs kan det antas att skatten skulle vara tillämplig även för det fall att en entusiast byggde en egen bil i Danmark och ville använda den på vägarna där.