Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Without legal reform that would permit effective criminal investigations into past violations and progress in establishing transitional justice mechanisms promised in the peace agreement, perpetrators of human rights violations continue to enjoy impunity.
Spanish[es]
Sin una reforma legal que permita investigaciones penales efectivas sobre violaciones pasadas, ni un progreso en el establecimiento de los mecanismos de justicia transicional prometidos en el acuerdo de paz, los autores de violaciones de derechos humanos seguirán gozando de impunidad.
French[fr]
En l'absence d'une réforme judiciaire qui permettrait de mener de réelles enquêtes criminelles sur les violations commises dans le passé et de progrès dans la mise sur pied de mécanismes judiciaires transitoires promis dans l'accord de paix, les auteurs de violations des droits humains continuent à jouir de l'impunité.
Japanese[ja]
過去の人権侵害に対するしっかりした刑事捜査ができるような司法改革が進まず、かつ、和平協定で約束されたトランジショナル・ジャスティス(移行期の正義・司法)制度の設立も進まないため、人権犯罪の加害者は不処罰のまま放置されている。