Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само казвам, нова си в Бостън, мога да ти покажа места които няма да намериш в пътеводителя.
Czech[cs]
Jen říkám, že jste v Bostonu nová a já vám můžu ukázat místa, která v průvodci nenajdete.
German[de]
Hey, ich meine ja nur, Sie sind neu in Boston, und ich könnte Ihnen Orte zeigen, die Sie nicht im Reiseführer finden.
English[en]
Hey, I am just saying you're new to Boston, and I could show you places that you will not find in the guidebook.
Spanish[es]
Oye, sólo estoy diciendo que eres nuevo en Boston, y puedo enseñarte lugares que no encontrarás en la guía turística.
French[fr]
Je dis juste que vous êtes nouvelle à Boston, et je peux vous montrer des endroits introuvables dans les bouquins.
Hebrew[he]
אני רק אומר, את חדשה בבוסטון, ואני יכול להראות לך מקומות שלא תמצאי במדריך לתיירים.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy új még Bostonban, és mutathatnék pár helyet, amit nem talál meg az útikönyvekben.
Italian[it]
Ehi, intendevo solo dire che sei a Boston da poco, e io potrei mostrarti cose che non troverai mai nella guida.
Dutch[nl]
Ik wil maar zeggen dat je nieuw bent in Boston, en ik kan je plaatsen laten zien die je niet in de gids zult vinden.
Polish[pl]
Hej, mówię tylko, że jesteś nowa w Bostonie, i mogę pokazać ci kilka miejsc, których nie znajdziesz w przewodniku.
Portuguese[pt]
Ei, só estou dizendo que é nova em Boston, e poderia mostrar-lhe lugares que não encontrará no guia.
Romanian[ro]
Spun doar că eşti nouă în Boston, iar aş putea să-ţi arăt locuri pe care nu le vei găsi în ghid.
Russian[ru]
Ты новенькая в Бостоне, я мог бы показать тебе парочку мест, которые ты не найдешь даже в путеводителях.
Turkish[tr]
Hey, şunu söylemeye çalışıyorum Boston'da yenisin, ve sana gezi rehberleri kitabında bulamayacağın, yerler gösterebilirim.