Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En professor fra Columbia University i New York siger at purunge piger der poserer æggende og udfordrende i reklamerne, i virkeligheden „udbydes til salg“, og at dette er et skridt i retning af en nedbrydning af den vestlige verdens værdier.
German[de]
Ein Professor der Columbia-Universität sagte, kleine Mädchen, die in provokativer Haltung abgebildet würden, würden gewissermaßen „feilgeboten“, und dies sei ein Schritt zur Vernichtung westlicher Werte.
English[en]
A Columbia University professor says that provocatively posing little girls means “they are for sale” and is a step taken toward the destruction of Western values.
Spanish[es]
Un profesor de la Universidad de Columbia dice que el hacer posar a jovencitas de modo provocativo significa que “están en venta” y así se ha dado un paso hacia la destrucción de los valores occidentales.
Finnish[fi]
Erään Columbia-yliopiston professorin mukaan pikkutyttöjen ärsyttävä poseeraaminen mainoksissa merkitsee sitä, että ”he ovat myytävänä”, ja se on askel kohti länsimaisten arvojen tuhoa.
French[fr]
Un professeur de l’Université Columbia dit que lorsque des petites filles sont dans des poses provocantes, cela veut dire qu’“elles sont à vendre”, et que c’est là un pas vers la destruction des valeurs de l’Occident.
Italian[it]
Le pose provocanti di queste ragazzine, dice un professore della Columbia University, significano che “sono in vendita” e questo è un passo verso la distruzione dei valori occidentali.
Japanese[ja]
コロンビア大学の一教授は,挑発的なポーズを取る少女は,「彼女たちが売り物である」ことを意味しており,西洋的な価値基準の崩壊へ向けて踏み込まれた一歩である,と述べています。
Korean[ko]
‘콜롬비아’ 대학교의 한 교수는 어린 소녀들이 선정적인 자태를 취하는 것은 “그들이 판매중”임을 의미하며 서구의 가치 기준의 몰락으로 한발자국 다가서는 것이라고 말한다.
Dutch[nl]
Een hoogleraar aan de Columbia University zegt dat een provocerend poseren van jonge meisjes de boodschap inhoudt dat ze „te koop” zijn, en een stap betekent in de richting van de vernietiging van de westerse waarden.
Portuguese[pt]
Um professor da Universidade Colúmbia, E.U.A., diz que fazer meninas posar de modo provocante significa que “elas estão à venda” e é um passo em direção à destruição dos valores ocidentais.
Swedish[sv]
En professor vid Columbia University i USA säger att detta att man låter småflickor posera på ett utmanande sätt betyder att ”de är till salu”, och detta är ett steg i västvärldens demoralisering.