Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Landdistriktbusserne i Cypern har alvorlige problemer, der ifølge den pancypriotiske sammenslutning af landdistriktbussers mening tilsyneladende hovedsageligt skyldes det cypriotiske ministerium for offentlige transportmidler og offentlige arbejders indstilling og handlinger.
German[de]
Der Überlandbusverkehr auf Zypern steht vor gravierenden Schwierigkeiten, die nach Angaben des Gesamtzyprischen Überlandbus-Verbands (PSAL) offenbar vor allem auf Haltung und Maßnahmen des Verkehrs- und Bauministeriums der Republik Zypern zurückzuführen sind.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες Αγροτικών Λεωφορείων στην Κύπρο έχουν σοβαρά προβλήματα που φαίνεται ότι, όπως δηλώνει ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Αγροτικών Λεωφορείων (Π.Σ.Α.Λ.), προέρχονται κατά κύριον λόγον από τη στάση και τις ενέργειες του Υπουργείου Συγκοινωνιών και Έργων της Κυπριακής Δημοκρατίας.
English[en]
The Pan-Cypriot Rural Bus Services Association (PSAL) has been expressing concern at the serious problems currently affecting the Cypriot rural bus service, principally as a result of the attitude adopted and the measures being taken by the Cypriot Ministry for Transport and Public Works.
Spanish[es]
Los servicios de autobuses rurales en Chipre se aquejan de graves problemas y, según las declaraciones de la Asociación Chipriota de Líneas Rurales de Autobús, éstos provienen principalmente de la postura y las acciones del Ministerio de Comunicaciones y Obras de la República de Chipre.
Finnish[fi]
Nykyiset linja-autoliikennepalvelut Kyproksen maaseudulla ovat joutuneet vakaviin ongelmiin, jotka johtuvat Kyproksen maaseudun linja-autojen järjestön (PSAL) mukaan pääasiassa Kyproksen liikenne‐ ja työministeriön asenteesta ja toimista.
French[fr]
Les services actuels des autocars ruraux chypriotes se trouvent confrontés à de graves problèmes qui, selon l'Association pan-chypriote des autocars ruraux (P.S.A.L.), proviennent essentiellement de l'attitude et des mesures adoptées par le ministère chypriote des communications et des travaux.
Italian[it]
Gli attuali servizi di autobus nelle zone rurali di Cipro devono affrontare seri problemi che, secondo l’Associazione pancipriota dei succitati autobus (P.S.A.L.), derivano essenzialmente dall’atteggiamento e dalle misure adottati dal ministero cipriota delle Comunicazioni e del lavoro.
Dutch[nl]
De Plattelandsbusdiensten op Cyprus hebben ernstige problemen die, naar het schijnt en naar zeggen van de Pancyprische Bond van Plattelandsbussen (PSAL: pankuprios sindesmos agrotikon leoforeion), het gevolg zijn van de houding en het optreden van het ministerie van Vervoer en Openbare Werken van de Republiek Cyprus.
Portuguese[pt]
Os serviços de Autocarros Rurais em Chipre enfrentam graves problemas que, de acordo com declarações da Liga de Autocarros Rurais Pan-cipriota (P.S.A.L.), parecem resultar principalmente da posição e da actuação do Ministério dos Transportes e Obras Públicas da República de Chipre.
Swedish[sv]
Busstransporterna på Cyperns landsbygd har allvarliga problem som enligt Pancypriotiska förbundet för landsbygdsbussar (P.S.A.L.) [Παγκύπριος Σύνδεσμος Αγροτικών Λεωφορείων (Π.Σ.Α.Λ.)], i huvudsak beror på den hållning som republiken Cyperns ministerium för kommunikationer och projekt intar samt sättet som det handlat på.