Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا علينا أن نبقى مع كل المسؤوليات ؟
Czech[cs]
Proč musíme lpět na celé té zodpovědnosti?
German[de]
Diese Verantwortung erdrückt uns.
Greek[el]
Γιατί πρέπει να έχουμε όλες αυτές τις ευθύνες;
English[en]
Why do we got to get stuck with all the responsibility, you know?
Spanish[es]
¿Por qué debemos cargar con toda la responsabilidad?
Estonian[et]
Miks sa arvad, et me peame kogu aeg kõige eest vastutama?
French[fr]
Pourquoi est-ce qu'on se retrouve coincés avec toute la responsabilité?
Croatian[hr]
Zašto smo si natrpali svu toliku odgovornost?
Indonesian[id]
Kenapa kita harus terjebak dengan tanggung jawab kita?
Italian[it]
Perche'dovremmo rimanere ancora incastrati con tutte queste resonsabilita'?
Norwegian[nb]
Hvorfor er vi nødt til å være fastlåst av ansvar?
Dutch[nl]
Waarom zitten we altijd vast met al die verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Dlaczego mamy tkwić z taką odpowiedzialnością?
Portuguese[pt]
Porque temos que ficar com toda a responsabilidade?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fim noi responsabili cu chestiile astea?
Russian[ru]
Почему мы вечно должны нести бремя ответственности?
Slovenian[sl]
Zakaj morava imeti na grbi vso to odgovornost?
Serbian[sr]
Zašto smo si natrpali svu toliku odgovornost?