Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В девети клас момичетата ми сложиха " рогаин " в лосиона за ръце.
Bosnian[bs]
U prvom srednje, cure su stavile sredstvo za rast kose u moj losion za ruke.
Czech[cs]
V deváté třídě mi holky vyměnily krém na ruce za mast pro růst vlasů.
German[de]
In der neunten Klasse haben die Mädchen mir Haarwuchsmittel in meine Handlotion getan.
Greek[el]
Στην Β Γυμνάσιου, έβαλαν κρέμα για την τριχόπτωση στο κρέμα χεριών μου.
English[en]
In ninth grade, the girls put Rogaine in my hand lotion.
Spanish[es]
En noveno grado, las chicas pusieron crecepelo en mi loción para las manos.
Hebrew[he]
בכיתה ט', הבנות שמו לי תרופה להצמחת שיער בקרם הידיים שלי.
Croatian[hr]
U prvom srednje, cure su stavile sredstvo za rast kose u moj losion za ruke.
Hungarian[hu]
Kilencedikben hajnövesztőt tettek a kézkrémes tubusomba.
Italian[it]
In prima superiore, delle ragazze mi misero della Crescina nella mia crema per le mani.
Norwegian[nb]
I niende klasse, så hadde jentene Rogaine i håndkremen min.
Dutch[nl]
In de brugklas stopten de meisjes Rogaine in m'n hand lotion.
Polish[pl]
Kiedyś dziewczyny dodały mi do kremu do rąk płyn na porost włosów.
Portuguese[pt]
No 9o ano, as raparigas puseram Rogaine no meu creme de mãos.
Romanian[ro]
In clasa a 9-a, fetele mi-au pus solutie de crestere a parului in crema de maini.
Russian[ru]
В девятом классе девочки подмешали стимулятор роста волос в мой лосьон для рук.
Slovenian[sl]
V 9. razredu so mi dali losjon za rast las v losjon za roke.
Serbian[sr]
U prvom srednje, cure su stavile sredstvo za rast kose u moj losion za ruke.
Swedish[sv]
I nionde klass hällde flickorna Rogaine i min hand lotion.