Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa kaneɔ Baiblo ɔ nɛ e jeɔ kpo ɔ, lɔ ɔ hu maa ye bua wɔ nɛ wa juɛmi maa hi nɔ́ nɛ wa ngɛ kanee ɔ nɔ, nɛ wa ma kai
Afrikaans[af]
As jy die Bybel hardop lees, sal dit jou help om beter te konsentreer en meer te onthou
Bemba[bem]
Ukulabelenga Baibolo mu kapopo kukamwafwa ukubika amano ku fyo mulebelenga kabili cikamwangukila ukufibukisha
Garifuna[cab]
Waliihanu Bíbülia lau umalali hámaruti íderagua lumutiwa lun waritaguni le waliihabei
Eastern Maroon Creole[djk]
Bakadati i mu luku efi i fusutan ala sani bun.
Ewe[ee]
Ne èkɔa gbe dzi xlẽa Biblia la, akpe ɖe ŋuwò be wò susu nanɔ eŋu eye nàte ŋu aɖo ŋku edzi bɔbɔe wu
English[en]
Reading the Bible aloud will help you to concentrate better and to remember more
Spanish[es]
Leer la Biblia “en voz baja” nos ayudará a concentrarnos y a recordar lo que leemos
French[fr]
Lis la Bible à voix basse ou haute : tu te concentreras mieux et tu retiendras plus de choses.
Ga[gaa]
Kɛ́ okane Biblia lɛ ni ohã eje kpo yɛ onaa lɛ, ebaaye ebua bo ni ojwɛŋmɔ akakpa shi, ni agbɛnɛ hu, nɔ ni okaneɔ lɛ baaka oyitsoŋ
Ngäbere[gym]
Nikwe ñäkäi Bibliabätä ‘tiebe tiebe’, ye ni dimikai ja töi mike kwatibe kukwebätä nita ñäke yebätä aune drebätä nita ñäke ye rabai törö bäri kwin nie
Italian[it]
Leggere la Bibbia pronunciando le parole ci aiuterà a concentrarci meglio e a ricordare di più
Kongo[kg]
Kutanga Biblia na ndinga ya ngolo, ta sadisa nge na kutula dikebi na mambu yina nge ke tanga mpi na kuyibuka yo
Kuanyama[kj]
Okulesha Ombibeli nondaka yopedu otaku ke ku kwafela u yandje elitulemo nawa nou dimbuluke shihapu
Kalaallisut[kl]
Nipilimmik Biibilimik atuartarneq atuakkavit eqqaamanissaannut iluaqutigisinnaavat
Khmer[km]
ការ អាន គម្ពីរ ដោយ បញ្ចេញ សំឡេង នឹង ជួយ អ្នក ស្រួល ផ្ដោត អារម្មណ៍ ជាង ព្រម ទាំង នឹក ចាំ អ្វី ដែល អ្នក បាន អាន ច្រើន ជាង
Kimbundu[kmb]
O kutanga o Bibidia ni dízui dia suína, kua-nda ku kuatekesa ku ta o muxima ué mu milongi i u tanga ni ku i lembalala kiambote
Kaonde[kqn]
Kutanga Baibolo na jiwi ja peulu kukemukwasha kutako maana ne kuvuluka byo mubatangenga
Kwangali[kwn]
Kuresa Bibeli kuziguruka ngayi ku vatera o gazadare ko nawa ntani nokuyidiworoka
San Salvador Kongo[kwy]
O tanga o Nkand’a Nzambi mu nding’a ngolo dilenda kusadisa mu sia sungididi mu mana otanganga yo sungamena mo
Lingala[ln]
Kotánga Biblia na mongongo makasi ekosalisa yo otya makanisi nyonso na makambo oyo ozali kotánga mpe obosana yango noki te
Lao[lo]
ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແບບ ອອກ ສຽງ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຈົດຈໍ່ ໄດ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ຈື່ ໄດ້ ດີ ຂຶ້ນ
Lozi[loz]
Kubala Bibele ka kutumusa kukamitusa kuisa pilu kwa lika zemubala, mi ku kamitusa kulihupula hahulu
Luvale[lue]
Kutangila Mbimbiliya helu nachimikafwa muhunanane nakwanuka vyuma namutanga
Lunda[lun]
Kutaña Bayibolu nezu datiyakana kukuyikwasha kusha maana hansañu yimunakutaña nikuyanuka chikupu
Coatlán Mixe[mco]
Ko ngäjpxëmë Biiblyë yuunk, yëˈë xypyudëkëyäˈänëm parë jamë jot winmäˈäny nbëjtakëm ets njamyajtsëm tijaty të ngäjpxëm
Morisyen[mfe]
Kan to lir Labib ase for, sa pou ed twa konsantre pli bien ek pou rapel pli boukou kitsoz
Maltese[mt]
Li taqra l- Bibbja b’leħen għoli se jgħinek biex tikkonċentra aħjar u tiftakar iktar
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို အသံထွက် ဖတ်ရွတ်ခြင်းက ဖတ်နေတဲ့ အကြောင်းအရာကို ပိုအာရုံစိုက် နိုင်ဖို့၊
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tikixtajtoltiaj Biblia kemej timotenkakiskej techpaleuis maj sayoj yejua tikpiakan itech totsontekon uan maj tikelnamikikan tein tikixtajtoltijkej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla san ichtaka tiktlajtoltiaj Biblia techpaleuis ma timokuayejyekokan uan amo ma tikilkauakan
Ndonga[ng]
Okulesha Ombiimbeli newi lyopevi, otashi ku kwathele wu kale wi itula mo nawa nowu dhimbulukwe nuupu
South Ndebele[nr]
Ukuphimisela nawufunda iBhayibheli kuzokusiza ubeke umkhumbulwakho kokufundileko begodu kuzokusiza ukhumbule
Northern Sotho[nso]
Go balela Beibele godimo go tla go thuša gore o tsepamiše kgopolo gakaone le go gopola seo o se badilego
Nyanja[ny]
Kuŵelenga Baibulo mokweza kudzakuthandizani kumvetsetsa ndi kukumbukila kwambili zimene mwaŵelenga
Nzima[nzi]
Saa ɛkenga Baebolo ne ɛmaa ɔfinde ɛ nloa a ɔbamaa wɔ adwenle ahɔ zo kpalɛ na wɔahakye nuhua edwɛkɛ dɔɔnwo
Portuguese[pt]
Falar as palavras quando está lendo a Bíblia ajuda você a prestar mais atenção e a se lembrar do que leu
Quechua[qu]
Shimintsik rurinllachö Bibliata leyinqantsikqa yanapamäshun, leyikanqantsik höra juk cösaskunaman mana yarpachakunapaq y leyinqantsikman yarparänapaqmi
Cusco Quechua[quz]
Simikunata t’oqyachispa Bibliata leeymi yanapawasun tukuy yuyay leenanchispaq umanchispi hap’inanchispaqpas
Swati[ss]
Kufundza liBhayibheli ngalokuvakalako kutakusita kutsi ukunakisise futsi ukukhumbule loko lokufundzile
Southern Sotho[st]
Ho ntša lentsoe ha re bala Bibele ho tla re thusa hore re tsepamise kelello ho seo re se balang ’me re se hopole
Congo Swahili[swc]
Kusoma Biblia kwa sauti kutakusaidia ukaze zaidi akili yako juu ya mambo yenye unasoma na kutakusaidia uikumbuke
Tswana[tn]
Go balela Baebele kwa godimo go tla go thusa gore o tlhome mogopolo le go gakologelwa se o se balang
Tonga (Zambia)[toi]
Kubala Bbaibbele cakupozya kuyoomugwasya kubikkila maano kapati alimwi akuziyeeya zintu zinji nzyomubala
Papantla Totonac[top]
Xapistsu nalikgalhtawakgayaw Biblia nakinkamakgtayayan nitu atanu tuku nalakpuwanaw chu nalakapastakaw tuku nalikgalhtawakgayaw
Tsonga[ts]
Ku hlaya Bibele hi rito ra le henhla swi ta ku pfuna leswaku u dzikisa mianakanyo emhakeni leyi u yi hlayaka u tlhela u tsundzuka swo tala
Twi[tw]
Sɛ wokenkan Bible no den a, ɛbɛboa wo ma wode w’adwene asi nea wokenkan no so na ama woakae
Tahitian[ty]
E tauturu mai te taioraa ma te reo puai i te Bibilia ia feruri maite e ia haamana‘o atu â i te reira
Umbundu[umb]
Oku tanga Embimbiliya lolukandi ci ku kuatisa oku tiamisila utima kulandu waco kuenda oku ivaluka ovina viaco
Venda[ve]
U vhalela nṱha Bivhili zwi ḓo dovha zwa ni thusa u livhisa ṱhogomelo na u humbula nga ho engedzeaho
Xhosa[xh]
Ukufunda iBhayibhile ngokuvakalayo kuya kukunceda unikele ingqalelo uze uzikhumbule nangakumbi izinto ozifundayo
Zulu[zu]
Ukufunda iBhayibheli ngokuzwakalayo kuyokusiza ukuba ugxilise ingqondo futhi ukhumbule kangcono