Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě starostí, zármutku, obav, zklamání a jiných negativních hnutí mysli jsou však ještě některá další břemena, jež jsou údělem křesťana a jež musí sám nést.
German[de]
Außer Sorgen, Kummer, Ängsten, Enttäuschungen und anderen negativen Gemütsbewegungen gibt es jedoch noch gewisse weitere Bürden, die das Los des Christen sind und die er selbst tragen muß.
Greek[el]
Υπάρχουν, ωστόσο, μερικά άλλα φορτία εκτός από τις μέριμνες, τις στενοχώριες, τους φόβους, τις απογοητεύσεις και άλλες αρνητικές συγκινήσεις που αποτελούν την μερίδα του Χριστιανού και τα οποία οφείλει να φέρη ο ίδιος.
English[en]
There are, however, certain other burdens aside from anxieties, worries, fears, frustrations and other negative emotions that are the lot of the Christian and that he must himself bear.
Spanish[es]
Sin embargo, hay algunas otras cargas además de inquietudes, preocupaciones, temores, frustraciones y otras emociones negativas que le vienen al cristiano y que él mismo tiene que llevar.
French[fr]
Toutefois, outre les anxiétés, les soucis, les craintes, les frustrations et autres sentiments négatifs, il y a divers fardeaux que le chrétien doit porter lui- même.
Italian[it]
Comunque, ci sono certi altri pesi a parte le ansietà, le preoccupazioni, i timori, le frustrazioni e altre emozioni negative che il cristiano deve portare egli stesso.
Japanese[ja]
しかしながら,心配,不安,恐れ,失意その他の消極的な感情を別にして,クリスチャンの歩みに必然的に伴う,ある種の重荷があり,クリスチャンはみずからそれを負わねばなりません。
Korean[ko]
그러나, 염려, 걱정, 공포, 좌절감 및 그 외의 소극적인 감정들 외에 그리스도인의 본분이며 각자가 반드시 져야 할 다른 종류의 짐들이 있읍니다.
Dutch[nl]
Afgezien van zorgen, vrees, frustraties en andere negatieve emoties zijn er echter bepaalde andere lasten die de christen ten deel vallen en die hij zelf moet dragen.
Portuguese[pt]
Há, porém, certos outros fardos, além das ansiedades, das preocupações, dos temores, das frustrações e de outras emoções negativas, que são a sorte do cristão e que ele mesmo precisa levar.
Swedish[sv]
Det finns emellertid vissa andra bördor, förutom bekymmer, oro, fruktan, missräkningar och andra negativa känslor. Dessa andra bördor är den kristnes lott. Han måste själv bära dem.
Ukrainian[uk]
Але є, одначе, деякі інші тягари крім журби, страху, розстроєння і негативного хвилювання, яких християнин мусить сам переносити.