Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وممثِّل خصوصي لـ «مصلحة الاسماك والحيوانات البرية في الولايات المتحدة» اخبر المجلة بأنّ تجار السوق السوداء يستطيعون شراء زوج من الانياب — قيمته ٨٠٠ دولار — بست سجاير ماريجوانا.
Danish[da]
En særlig repræsentant fra Den Amerikanske Dyreværnsforening har udtalt til ovennævnte tidsskrift at sortbørshandlere kan få et par stødtænder — der er næsten 6000 kroner værd — for blot seks marihuanacigaretter.
German[de]
Ein Sonder- beauftragter der US-Behörde zum Schutz der Fische und des Wildes sagte gegenüber dem Magazin, daß Händler auf dem schwarzen Markt ein Paar Hauer — mit einem Wert von 800 Dollar — für sechs Marihuanazigaretten erstehen können.
English[en]
A special agent for the U.S. Fish and Wildlife Service told the magazine that black- market dealers can buy a pair of tusks —worth as much as $800— for six marijuana cigarettes.
Spanish[es]
Un agente especial del Servicio de Pesca y Caza de Estados Unidos dijo a dicha revista que los traficantes del mercado negro pueden comprar un par de colmillos —de un valor que puede ascender hasta 800 dólares (E.U.A.)— por seis cigarrillos de marihuana.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain riista- ja kalastushallituksen erikoisedustaja kertoi tuolle lehdelle, että mustan pörssin kauppiaat voivat ostaa syöksyhammasparin – joiden arvo on 800 dollaria (n. 3400 markkaa) – kuudella marihuanasavukkeella.
French[fr]
Un agent spécial du Service américain de la faune aquatique et terrestre a révélé à cet hebdomadaire que, au marché noir, une paire de défenses d’une valeur de plus de 5 000 francs s’échange parfois contre six cigarettes de marijuana.
Italian[it]
Un agente speciale del Fish and Wildlife Service (l’ente americano che si interessa della protezione e della conservazione della fauna nel paese) ha detto alla rivista che i borsaneristi possono avere un paio di zanne — che valgono fino a 800 dollari — in cambio di sei sigarette di marijuana.
Korean[ko]
미국 어류 야생 생물국의 한 특별 감독관은 암시장 상인들이 엄니 한쌍—800달러(약 530,000원)나 값이 나감—을 마리화나 담배 여섯 개비로 사들일 수 있다고 「뉴스위크」지에 말하였다.
Norwegian[nb]
En representant for det amerikanske direktoratet for fisk og vilt uttalte til bladet at svartebørshandlere kan kjøpe et par støttenner — til en verdi av nærmere 6000 kroner — for seks marihuanasigaretter.
Dutch[nl]
Een speciale agent van de Amerikaanse Fish and Wildlife Service vertelde het blad dat zwarthandelaars een stel slagtanden — ter waarde van wel $800 — kunnen kopen voor zes marihuanasigaretten.
Polish[pl]
Pewien przedstawiciel amerykańskiej Służby Ochrony Ryb i Zwierzyny powiedział, że parę kłów wartości 800 dolarów można kupić na czarnym rynku za sześć papierosów z marihuany.
Portuguese[pt]
Um agente especial do Serviço de Proteção aos Peixes e à Vida Silvestre dos EUA relatou àquela revista que os traficantes do mercado negro conseguem comprar um par de defesas — que valem até US$ 800 — com seis cigarros de maconha.
Southern Sotho[st]
Moemeli ea khethehileng oa U.S. oa Tšebeletso ea Litlhapi le Liphoofolo tse Hlaha o bolelletse makasine hore bahoebi ba ’maraka oo e seng oa molao ba ka reka meno a mabeli a walrus—a ka bitsang R2 100—ka lisakarete tse tšeletseng tsa matekoane.
Swedish[sv]
En representant för Förenta staternas fiskeri- och viltvårdstjänst berättar att svartabörshandlarna kan köpa ett par betar, som är värda upp till 800 dollar, för sex marijuanacigarretter.
Xhosa[xh]
Umthunywa okhethekileyo omela iZiko Lokunyamekela Iintlanzi Nezilwanyana Zasendle laseUnited States waxelela elo phephancwadi ukuba abarhwebi abangekho mthethweni banokuthenga amabamba amabini —axabisa ama-R2 100 —ngemidiza emithandathu yomya.