Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مضى وقت طويل على ذلك اليس كذلك يا جون ؟
Bulgarian[bg]
Отдавна беше, нали, Джон?
Czech[cs]
Už je to dlouho, že, Johne?
German[de]
Das ist schon lange her, oder nicht, John?
Greek[el]
Έχε περάσει πολύς καιρός, σωστά Τζων;
English[en]
it's been a long time, hasn't it, john?
Spanish[es]
Ha pasado mucho tiempo, ¿no es así John?
Estonian[et]
Sellest on juba pikk aeg möödas, eks?
Finnish[fi]
Siitä on jo aikaa vai mitä, John?
French[fr]
Ça fait longtemps, hein, John?
Hebrew[he]
עבר זמן רב מאז. לא כך, ג'ון?
Croatian[hr]
Prošlo je puno vremena, zar ne, Johne?
Hungarian[hu]
Régen volt, igaz, John?
Italian[it]
E'passato tanto tempo, vero John?
Dutch[nl]
dat is een tijd geleden, is het niet, John?
Polish[pl]
To było dawno temu, tak John?
Portuguese[pt]
Foi há muito tempo, não foi, John?
Romanian[ro]
A trecut mult timp, nu-i aşa, John?
Slovenian[sl]
Že dolgo nazaj, kajne?
Turkish[tr]
Uzun zaman önceydi, değil mi John?