Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
'The data indicate that solar activity may have been one of the major driving factors of summer temperatures, but this has been overlaid by other factors since 1990,' said the researchers from the Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ), the University of Hohenheim, both in Germany, and the Russian Academy of Sciences' Institute of Geography in Moscow.
Spanish[es]
«Nuestros datos indican que la actividad solar debe haber sido uno de los principales factores determinantes de las temperaturas en verano, pero desde 1990 han influido otros factores que han cambiado el panorama», explicaron los autores, pertenecientes al Centro Helmholtz de Investigación Medioambiental (UFZ) y la Universidad de Hohenheim (Alemania) y el Instituto de Geografía de la Academia Rusa de las Ciencias, sito en Moscú.
French[fr]
«Ces données indiquent que l'activité solaire pourrait avoir été le vecteur principal des températures estivales, mais que d'autres facteurs sont également intervenus depuis les années 1990», expliquent les chercheurs du Centre Helmholtz de recherche environnementale (UFZ) et de l'université de Hohenheim, tous deux en Allemagne, ainsi que ceux de l'Institut de géographie de l'Académie russe des sciences de Moscou.
Italian[it]
"I dati indicano che l'attività solare potrebbe essere stata uno dei fattori principali che hanno influenzato le temperature estive, ma questo è stato coperto da altri fattori a partire dal 1990," hanno detto i ricercatori del Centro di ricerca ambientale Helmholtz (UFZ), l'Università di Hohenheim, entrambi in Germania e dell'Istituto di Geografia dell'Accademia delle Scienze Russa di Mosca.
Polish[pl]
"Dane pokazują, że aktywność słoneczna mogła być jednym z głównych czynników decydujących o letnich temperaturach, niemniej od 1990 r. przysłoniły ją inne czynniki" - stwierdzają naukowcy z Centrum Badań Środowiskowych im. Helmholtza (UFZ) i Uniwersytetu Hohenheim - obydwa w Niemczech oraz z Instytutu Geografii Rosyjskiej Akademii Nauk w Moskwie.