Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, откритите рудници „Fonfría“, „Feixolín“ и разширението на рудник „Feixolín“ заемат площи, разположени във вътрешността на СЗЗ.
Czech[cs]
Naproti tomu povrchové doly „Fonfría“, „Feixolín“ a rozšíření „Feixolín“ využívají plochy uvnitř ZCHÚ.
Danish[da]
De åbne miner »Fonfría«, »Feixolín« og »Ampliación de Feixolín« er til gengæld placeret på arealer inden for SBO’et.
German[de]
Dagegen nehmen die Tagebaugruben „Fonfría“, „Feixolín“ und Erweiterung „Feixolín“ Flächen innerhalb des BSG in Anspruch.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα υπαίθρια ορυχεία «Fonfría», «Feixolín» και η επέκταση «Feixolín» εκμεταλλεύονται εδάφη εντός της ΖΕΠΠ.
English[en]
The ‘Fonfría’ and ‘Feixolín’ opencast mines and the ‘Feixolín’ extension, on the other hand, occupy land surfaces within the SPA.
Spanish[es]
Por el contrario, las minas a cielo abierto «Fonfría», «Feixolín» y «Ampliación de Feixolín» ocupan superficies dentro de la ZEPA.
Estonian[et]
Pealmaakaevandused „Fonfría”, „Feixolín” ja „Ampliación de Feixolín” hõlmavad seevastu erikaitseala piiresse jäävaid maa-alasid.
Finnish[fi]
Sitä vastoin Fonfría- ja Feixolín-avokaivoksissa ja Feixolínin laajennuksessa käytetään erityissuojelualueella olevia maa-alueita.
French[fr]
En revanche, les mines à ciel ouvert «Fonfría», «Feixolín» et «Ampliación de Feixolín» occupent des surfaces à l’intérieur de la cette ZPS.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a „Fonfría”, Feixolín” és az „Ampliación de Feixolín” a KVT‐n belül található területeket vesznek igénybe.
Italian[it]
Gli impianti minerari a cielo aperto «Fonfría», «Feixolín» e l’ampliamento di «Feixolín» occupano, invece, superfici che rientrano nella ZPS.
Lithuanian[lt]
Priešingai, atviro tipo „Fonfría“, „Feixolín“ ir „Ampliación de Feixolín“ kasyklos užima dalį pačios SAT ploto.
Latvian[lv]
Turpretī virszemes raktuvju “Fonfría”, “Feixolín” un “Feixolín” paplašinājuma gadījumā tiek izmantotas platības ĪAT iekšienē.
Maltese[mt]
Madankollu l-proġetti “Salguero-Prégame-Valdesegadas” u “Nueva Julia” jinsabu barra ż-ŻPS “Alto Sil”.
Dutch[nl]
Daarentegen beslaan de mijnen „Fonfría”, „Feixolín” en de uitbreiding van „Feixolín” oppervlakten binnen de SBZ.
Polish[pl]
Natomiast kopalnie odkrywkowe „Fonfría“, „Feixolín“ oraz „Ampliación de Feixolín” zajmują powierzchnie leżące w granicach OSO.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, as minas a céu aberto «Fonfría», «Feixolín» e «Ampliação de Feixolín» ocupam áreas no interior da ZPE.
Romanian[ro]
În schimb, exploatațiile miniere de suprafață „Fonfría”, „Feixolín” și „Ampliación de Feixolín” ocupă suprafețe din cadrul APS.
Slovak[sk]
Povrchové bane „Fonfría“, „Feixolín“ a rozšírenie „Feixolínu“ naproti tomu ovplyvňujú plochy v rámci OCHÚ.
Slovenian[sl]
Projekti „Fonfría“, „Feixolín“ in Razširitev „Feixolín“ pa se nasprotno nanašajo na površine znotraj POV.
Swedish[sv]
Däremot utnyttjar projekten ”Fonfría”, ”Feixolín” och utvidgningen av ”Feixolín” ytor inom SSO.