Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови за ядене леки храни, състоящи се основно от семена, царевица, зърнени растения или комбинации от тях, включително царевични чипсове, царевични пуканки, тортиля, чипсове, оризови чипсове, оризови пуканки, оризови пръчици, оризови кексчета, оризови бисквити, хрупкави бисквити, брецели, леки храни, пуканки
Czech[cs]
Hotové svačinky sestávající převážně ze zrní, kukuřice, obilnin nebo jejich kombinací včetně kukuřičných lupínků, kukuřičných křupek, tortillových lupínků, lupínků pita, rýžových lupínků, rýžových křupek, rýžových tyčinek, rýžových koláčků, rýžových keksů, keksů, preclíků, svačinek z burisonů, popcornu
Danish[da]
Spiseklare snackvarer hovedsageligt bestående af korn, majs, kornsorter eller kombinationer heraf, inklusive majschips, tortillachips, pitachips, rischips, rispinde, riskager, riskager, kiks, saltkringler, puffede snackvarer, popcorn
German[de]
Verzehrfertige Snacks, überwiegend bestehend aus Körnern, Mais, Getreide oder Kombinationen daraus, einschließlich Maischips, Getreidecrisps, Tortillachips, Pitachips, Reischips, Reiscrisps, Reisstäbchen, Reiskuchen, Reiscracker, Cracker, Brezeln, gepuffte Snacks, Popcorn
Greek[el]
Έτοιμα προς κατανάλωση μικρογεύματα αποτελούμενα κυρίως από σιτηρά, καλαμπόκι, δημητριακά ή συνδυασμούς αυτών, όπου περιλαμβάνονται τσιπς καλαμποκιού, τραγανά τσιπς καλαμποκιού, τσιπς τορτίγιας, τσιπς πίτας, τσιπς ρυζιού, τραγανά τσιπς ρυζιού, ρύζι σε μορφή ράβδων, ρυζογκοφρέτες, κράκερ ρυζιού, κράκερ, πρέτζελ, μικρογεύματα σε μορφή φουσκωτών νιφάδων, ποπκόρν
English[en]
Ready to eat snack foods consisting primarily of grains, corn, cereal or combinations thereof, including corn chips, corn crisps, tortilla chips, pitta chips, rice chips, rice crisps, rice sticks, rice cakes, rice crackers, crackers, pretzels, puffed snacks, popcorn
Spanish[es]
Aperitivos listos para su consumo que consisten principalmente en granos, maíz, cereales o sus combinaciones, incluyendo fritos de maíz, trozos de maíz crujientes, trozos de tortilla, trozos de pan de pita, copos de arroz fritos, arroz tostado, palitos de arroz, pastelitos de arroz, galletas saladas de arroz, galletas saladas, galletas pequeñas saladas con forma de ocho, aperitivos inflados, palomitas de maíz
Estonian[et]
Peamiselt teraviljast koosnevad valmis suupistetoidud, mais, teravili või nende kombinatsioonid, sh maisihelbed, teraviljakrõpsud, maisikrõpsud, pita-krõpsud, praetud riisilaastud, riisikrõpsud, riisipulgad, riisikoogid, riisikoogid, kuivikud, soolapulgad, paisutatud suupisted, popkorn
Finnish[fi]
Syömävalmiit välipalaruoat, jotka koostuvat pääosin viljoista, maissista, muroista tai niiden yhdistelmistä, mukaan lukien maissilastut, maissiraksut, tortillalastut, pitalastut, riisilastut, riisimurot, riisitikut, riisikakut, riisikeksit, voileipäkeksit, suolarinkilät, naksut, popcorn
French[fr]
En-cas prêts-à-consommer principalement à base de céréales, maïs, graines ou leurs combinaisons, y compris chips de maïs, chips tortilla, chips pitta, chips au riz, bâtons de riz, gâteaux de riz, biscuits apéritif au riz, biscuits apéritif, bretzels, en-cas soufflés, maïs grillé et éclaté [pop corn]
Croatian[hr]
Gotove grickalice koje se sastoje u najvećoj mjeri od žitarica, kukuruza, žitarica ili kombinacije navedenog, uključujući kukuruzni čips, grubu kukuruznu krupicu, tortilla čips, pita čips, čips od riže, grickalice od riže, rižine štapiće, kolačiće od riže, krekere od riže, krekere, perece, grickalice od lisnatog tijesta, kokice
Hungarian[hu]
Azonnal fogyasztható snack-ételek, amelyek elsősorban magvakból, kukoricából, gabonafélékből vagy ezek kombinációiból állnak, köztük kukoricachipsek, kukoricapelyhek, tortillachipsek, pitachipsek, rizschips, rizses ropogtatnivalók, rizspálcikák, rizses sütemények, rizses krékerek, sós kekszek, perec, puffasztott snackek, pattogatott kukorica
Italian[it]
Snack pronti principalmente composti principalmente da cereali, granturco, cereali o combinazioni relative, comprese sfogliatine di mais, patatine di mais, tortilla chip, patatine di pitta, stuzzichini di riso, patatine di riso, bastoncini di riso, torte di riso, cracker di riso, cracker, ciambelline croccanti salate, spuntini soffiati, granturco tostato e soffiato, popcorn
Lithuanian[lt]
Vartojimui paruošti užkandžiai, sudaryti daugiausia iš grūdų, kukurūzų, grūdų ar jų derinių, įskaitant kukurūzų dribsnius, kukurūzinius gruzdučius, tortiljos traškučius, pitos traškučius, ryžių traškučius, ryžių trapučius, ryžių lazdeles, ryžių kepinius, ryžių krekerius, krekerius, druska apibarstytus riestainiukus, pūstuosius užkandžius, kukurūzų spragėsius
Latvian[lv]
Ēšanai gatavas uzkodas, kas galvenokārt sastāv no tādiem izejmateriāliem kā graudaugi, kukurūza, graudaugi vai to kombinācijas, tostarp kukurūzas čipsi, kukurūzu kraukšķi, tortiljas čipsi, "pitas" čipsi, rīsu čipsi, rīsu kraukšķi, rīsu nūjiņas, rīsu kūkas, rīsu krekeri, krekeri, sālsstandziņas, uzpūstas uzkodas, popkorns
Maltese[mt]
Ikel ħafif lesti biex jittiekel li jikkonsisti primarjament minn żrieragħ, qamħirrum, ċereali jew taħlita ta' dawn, inklużi ċipps tal-qamħirrum, krisps tal-qamħirrum, ċipps tat-tortillas, ċipps tal-pitta, ċipps tar-ross, krisps tar-ross, stikek tar-ross, gallettini tar-ross, krakers tar-ross, krakers, pretzels, snekks minfuħa, popkorn
Dutch[nl]
Kant-en-klare snacks, hoofdzakelijk bestaande uit zaden, maïs, granen of combinaties daarvan, waaronder maïschips, maïsschijfjes, tortillachips, pitachips, rijstchips, rijstschijfjes, rijststokjes, rijstcake, rijstwafels, crackers, pretzels, gepofte snacks, gepofte maïs [popcorn]
Polish[pl]
Gotowe do spożycia przekąski składające się głównie ze zbóż, kukurydzy, ziaren lub ich kombinacji, w tym chipsy kukurydziane, chrupki kukurydziane, chipsy o smaku tortilli, chipsy pita, chipsy ryżowe, chrupki ryżowe, pałeczki ryżowe, wafle ryżowe, ciastka ryżowe, krakersy, precelki, dmuchane przekąski, prażona kukurydza
Portuguese[pt]
Aperitivos prontos a comer constituídos principalmente por grãos, milho, cereais ou combinações dos mesmos, incluindo tiras de milho fritas, tiras crocantes de milho, rodelas fritas de tortilha, rodelas fritas de pão "pitta", rodelas de arroz fritas, rodelas crocantes de arroz, palitos de arroz, bolos de arroz, bolachas salgadas de arroz, bolachas de água e sal, pretzels, aperitivos tufados, pipocas
Romanian[ro]
Gustări gata preparate care conţin în principal cereale, porumb,cereale sau combinaţii ale acestora, inclusiv chipsuri de porumb, fulgi de porumb, chipsuri tortilla, chipsuri pitta, chipsuri din orez, orez expandat, batonaşe din orez, turte din orez, biscuiţi cu orez, biscuiţi săraţi, covrigi săraţi, pufuleţi, popcorn
Slovak[sk]
Hotové pochutiny obsahujúce predovšetkým z obilie, kukuricu, cereálie alebo ich kombinácie vrátane kukuričných lupienkov, kukuričné lupienky, tortillové lupienky, lupienky pita, ryžové lupienky, ryžové tyčinky, ryžové koláče, ryžové krekery, krekery, praclíky, extrudované pochutiny, pukance
Slovenian[sl]
Pripravljeni prigrizki, ki so sestavljeni predvsem iz zrnja, koruze, žitaric ali njihove kombinacije, vključno z izdelki, kot so koruzni čips, tortilje, pitta čips, rižev čips, riževe palčke, riževo pecivo, riževi krekerji, krekerji, preste, ekspandirani prigrizki, pokovka
Swedish[sv]
Ätfärdiga snacklivsmedel bestående i huvudsak av spannmål, majs, sädesslag eller kombinationer därav, inklusive majschips, majschips, tortillachips, pitachips, rischips, rischips, rispinnar, riskakor, riskex, crackers (smörgåskex), salta kringlor, puffade snacks, popcorn