Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتُرح أن يكون وقف التدخل المحسوب هو المبدأ الموجه، مع الحاجة إلى المرونه والأخذ بمعايير الانسحاب المستقرة عند الإنهاء التدريجي لدور المفوضية في أنشطة إعادة الإدماج.
English[en]
It was suggested that measured disengagement should be the guiding principle, with a need for flexibility and well-established exit criteria when phasing out UNHCR’s involvement in reintegration activities.
Spanish[es]
Se propuso que el principio rector al respecto fuese una retirada controlada, siendo necesaria flexibilidad y criterios de salida bien establecidos cuando se programase la salida del ACNUR de las actividades de reintegración.
French[fr]
Le principe directeur devrait être un désengagement graduel, sans faire l’impasse sur l’importance de la flexibilité et de critères bien établis lors d’un retrait du HCR concernant les activités de réintégration.
Russian[ru]
Было рекомендовано пользоваться принципом взвешенного свертывания операций с учетом необходимости проявлять гибкость и соблюдать четко установленные критерии ухода при свертывании реинтеграционной деятельности УВКБ.
Chinese[zh]
人们建议,稳步脱离应当作为指导原则,在难民署逐步撤出重返社会活动时需要有灵活性并有健全的撤出标准。