Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا ، نتمنّى أن يكون هناك نمور كافية للقضاء على البابون
Bulgarian[bg]
Тук се налага да гоним бабуините.
Bosnian[bs]
Ovdje se nadamo da ima dosta leoparda da otjera majmune.
Czech[cs]
Tady doufáme, že je dost leopardů, aby se nepřemnožili paviáni.
German[de]
Hier hofft man, dass die Leoparden die Paviane in Schach halten können.
Greek[el]
Εδώ λεοπαρδάλεις για τους μπαμπουίνους.
English[en]
Here, you hope there's enough leopard to keep down the baboon.
Spanish[es]
Aquí quieren leopardos para que coman monos.
Estonian[et]
Siin loodad, et on piisavalt leoparde, et paaviane eemal hoida.
Finnish[fi]
Täällä toivotaan, että leopardit pitävät paviaanit loitolla.
French[fr]
Ici, on espère que les léopards vont éloigner les babouins.
Hebrew[he]
הנה, תקווי שיש מספיק נמרים שמפחיתים את מספר הבבונים.
Croatian[hr]
Ovdje se nadamo da ima dosta leoparda da otjera majmune.
Hungarian[hu]
ltt abban reménykedünk, hogy a leopárdok féken tartják a páviánokat.
Italian[it]
Qui speriamo nei leopardi per allontanare i babbuini.
Norwegian[nb]
Her håper man på nok leoparder til å holde bavianene unna.
Dutch[nl]
Hier hoop je op genoeg luipaarden om de bavianen weg te jagen.
Polish[pl]
Wydawałoby się, że jest wystarczająco lampartów, by upilnować pawiany.
Portuguese[pt]
Aqui, espera que haja leopardos para afastar os babuínos.
Romanian[ro]
Aici, speri să fie destui leoparzi ca să te scape de babuini.
Russian[ru]
Здесь приходится отпугивать бабуинов.
Slovenian[sl]
Tu pa leopardi preganjajo pavijane.
Serbian[sr]
Ovdje se nadamo da ima dosta leoparda da otera majmune.
Swedish[sv]
Här önskar man sig leoparder för att bli av med babianerna.
Turkish[tr]
Burada ise babunlar çoğalmasın diye yeterli leopar olmasını dilersin.
Vietnamese[vi]
Ở đây, phải hy vọng có đủ báo để đuổi lũ khỉ đầu chó.