Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Платове итъкани, текстилни изделия за бита, кърпи за баня, с изключенеи на облекло, тъкани за ботуши и обувки, продълговати покривки за маса, памучни тъкани, калъфки за декоративни възглавнички, одеяла за легла, пътнически одеяла, чаршави, кърпи, хавлии от текстил, платове итъкани, фланела (тъкан), жарсе (тъкан), басма (щампован памучен плат), вълнени тъкани, ленени изделия за бита, нехартиени покривки и салфетки за маса, тъкани за бельо, стенни тапицерии от текстил, тъкани, имитиращи животински кожи, пътнически одеяла, салфетки за маса и тоалетни кърпи от текстилни материали, тъкани от коприна, тъкани от велур
Czech[cs]
Tkaniny, tkaniny pro čalouníky, koupelnové textilie, s výjimkou oblečení, obuvnické tkaniny, běhouny na stůl (pokrývky na stůl), bavlněné tkaniny, ochranné povlaky na polštáře, přikrývky a pokrývky ložní, cestovní přikrývky, povlečení, textilní ručníky, látky, flanel (tkanina), žerzej (tkanina), tištěný kartoun, vlněné látky, prádlo pro domácnost, stolní prádlo, ne papírové, tkaniny pro luxusní prádlo, textilní tapety, tkaniny imitující kůži zvířat, cestovní přikrývky, textilní ubrousky a ručníky, hedvábné tkaniny, samet
Danish[da]
Vævede stoffer, møbelstoffer, badelinned, dog ikke beklædningsgenstande, vævede stoffer til fodtøj, bordløbere, bomuldsstoffer, pyntebetræk til puder, sengetæpper, plaider, lagener, håndklæder af tekstilmateriale, uldstoffer, flannel (vævede stoffer), jersey (vævede stoffer), trykt kalico, vævede uldstoffer, husholdningslinned, bordlinned, dog ikke fremstillet af papir, vævede stoffer til undertøj, vægdraperier af tekstilmateriale, vævede stoffer, der er skindimitation, bordservietter og toilethåndklæder af tekstilmateriale, silkestoffer, velourstoffer
German[de]
Webstoffe, Möbelstoffe, Badwäsche, ausgenommen Bekleidungsstücke, Webstoffe für Schuhwaren, Tischläufer, Baumwollgewebe, Kopfkissenbezüge, Bettdecken, Reisedecken, Laken, Handtücher aus textilem Material, Stoffe, Flanell (Webstoff), Jerseystoffe (Textilstoff), Indiennes (bedruckte Baumwollstoffe), Wollstoffe, Heimtextilien, Tischwäsche, nicht aus Papier, Wäschestoffe, Textiltapeten, Lederimitationsstoffe, Plaids, Servietten und Handtücher aus textilem Material, Seidenstoffe, Samtstoffe
Greek[el]
Υφάσματα, υφάσματα επιπλώσεων, λευκά είδη για το μπάνιο, εκτός των ενδυμάτων, υφάσματα για υποδήματα, διακοσμητικά κεντήματα για το τραπέζι, βαμβακερά υφάσματα, θήκες για διασοσμητικά μαξιλάρια, κλινοσκεπάσματα, κουβέρτες ταξιδίου, σεντόνια, πετσέτες για τα χέρια από ύφασμα, υφάσματα, φανέλα (υφάσματα), ζέρσεϊ (υφάσματα), ιντιέν (τυπωμένα βαμβακερά υφάσματα), μάλλινα υφάσματα, λινά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη για το τραπέζι όχι από χαρτί, υφάσματα για εσώρουχα, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, υφάσματα από απομιμήσεις δερμάτων ζώων, κουβέρτες ταξιδίου, πετσέτες φαγητού και ατομικής περιποίησης από ύφασμα, μεταξωτά υφάσματα, βελούδο
English[en]
Fabrics, upholstery fabrics, bath linen (except clothing), fabrics for footwear, table runners, cotton fabrics, cushion covers, bed blankets, blankets for travel use, sheets, hand towels of textile, cloth, flannel (fabric), jersey (fabric), printed calico, woollen fabrics, household linen, table linen, not of paper, lingerie fabrics, textile wall hangings, fabrics of imitation animal skins, tartan rugs, table napkins and towels of textile, silk fabrics, velvet
Spanish[es]
Tejidos, tejidos para muebles, ropa de baño excepto prendas de vestir, tejidos para calzado, centros de mesa, tejidos de algodón, fundas para cojines, cobertores de cama, mantas de viaje, sábanas, toallas para las manos de materia textil, telas, franela (tejido), jersey (tejido), indiana, tejidos de lana, ropa de casa, mantelería que no sea de papel, tejidos para la ropa blanca, tapicerías murales de materias textiles, tejidos que imitan la piel de animales, mantas de viaje, servilletas y toallas de materias textiles, tejidos de seda, tela de terciopelo
Estonian[et]
Kangad, mööbliriie, saunapesu (v.a rõivad), jalatsikangad, linikud, puuvillased kangad, diivanipadjakatted, voodikatted, reisipleedid, voodilinad, käterätid (riidest), kangad, flanell (kangas), džörsi (kangas), sitsiriie, villane riie, kodutekstiil, majapidamistekstiil, lauakatted (v.a paberist), pesuriie, tekstiilmaterjalidest seinakatted, loomanahka imiteerivad kangad, pleedid, tekstiilmaterjalidest salvrätikud ja kuivatusrätikud, siidiriie, lõuendid, sametid
Finnish[fi]
Kankaat, sisustuskankaat, kylpytekstiilit, paitsi vaatteet, jalkinekankaat, kaitaliinat, puuvillakankaat, tyynynpäälliset, sängynpeitteet, matkapeitteet, lakanat, kankaiset käsipyyhkeet, kankaat, flanelli (kangas), jersey (kangas), intianpuuvilla, villakankaat, kotitaloustekstiilit, muut kuin paperiset pöytäliinat, liinavaatekankaat, tekstiiliset seinäverhoilut, eläinten nahkojen jäljitelmäkankaat, matkahuovat, kankaiset lautasliinat ja kasvopyyhkeet, silkkikankaat, samettikangas
French[fr]
Tissus, tissus d'ameublement, linge de bain à l'exception de l'habillement, tissus pour chaussures, chemins de table, tissus de coton, housses pour coussins, couvertures de lit, couvertures de voyage, draps, essuie-mains en matière textile, étoffes, flanelle (tissu), jersey (tissu), indienne, tissus de laine, linge de maison, linge de table non en papier, tissus pour la lingerie, tentures murales en matières textiles, tissus imitant la peau d'animaux, plaids, serviettes de table et de toilette en matières textiles, tissus de soie, toile velours
Hungarian[hu]
Textiláruk, szövetek, bútorszövetek, fürdővászon a ruházat kivételével, textilanyagok lábbelikhez, asztali futók, pamutanyagok, kispárnahuzatok, ágytakarók, útitakarók, lepedők, kéztörlők textilanyagból, szövetek, flanel (szövet), jersey (szövet), indiai anyag, kártolt gyapjúszövet, háztartási lenvászon, asztalterítők nem papírból, anyagok fehérneműkhöz, falikárpitok, tapéták textilanyagból, állatbőrutánzatú szövet, pokróc, asztali szalvéta és piperekendő textilanyagból selyemszövet, bársonyszövet
Italian[it]
Tessuti, stoffe per mobili, biancheria da bagno tranne i capi d'abbigliamento, tessuti per scarpe, strisce da tavola, tessuti di cotone, fodere per cuscini, coperte da letto, coperte da viaggio, lenzuola, asciugamani in materie tessili, stoffe, flanella (tessuto), jersey (tessuto), tela indiana, tessuti in lana, biancheria per la casa, biancheria da tavola non di carta, tessuti per la biancheria, tappezzerie in materie tessili, tessuti che imitano la pelle d'animali, plaid, tovaglioli e asciugamani in materie tessili, tessuti di seta, velluto
Lithuanian[lt]
Audiniai, baldų gobelenai, vonios baltiniai (išskyrus drabužius), audiniai avalynei, stalo takeliai, medvilniniai audiniai, pagalvėlių užtiesalai, lovos antklodės, kelioniniai pledai, paklodės, tekstiliniai rankšluosčiai, audiniai, flanelė (audiniai), džersis (audinys), kartūnas, vilnoniai audiniai, buitiniai baltiniai, nepopierinės staltiesės ir servetėlės, apatinio trikotažo audiniai, sienų gobelenai, gyvūnų odos imitacija, pledai, tekstilinės stlo ir tualeto servetėlės, šilkiniai audiniai, veliūras
Latvian[lv]
Audumi, polsterējuma maretiāls, vannas tekstilizstrādājumi, izņemot apģērbu, kurpju audums, galda sedziņas (garenas), kokvilnas audums, dīvānspilvenu pārvalki, gultas segas, pledi, palagi, tekstila rokas dvieļi, audums, flanelis (tekstilaudumi), vilnas trikotāža (tekstilaudumi), katūns (apdrukāti kokvilnas audumi), vilnas audums, mājsaimniecības audumi, galda veļa, kas nav izgatavota no papīra, svītrkodu nolasītāji, tekstila drapērijas, dzīvnieku ādas imitāciju drēbe, ceļojumu grīdsegas, salvetes un tekstilmateriāli, zīda audumi, vilnas audumi
Maltese[mt]
Drappijiet, drapp tat-tapizzerija, bjankerija tal-banju minbarra l-ilbies, drappijiet taż-żraben, runners tal-mejda, drappijiet tal-qoton, kavers tal-kuxxini, kutri, raggs għal waqt l-ivvjaġġar, lożor, xugamani tal-id tad-drapp, drappijiet, flanella (drapp), ġerżi (drapp), materjal ta' l-Indjani (materjal tal-qoton stampat), drappijiet tas-suf, bjankerija tad-dar, bjankerija tal-mejda mhux tal-karta, drappijiet tal-ilbies ta' taħt tan-nisa, tagħmir tad-drapp li jiddendel mal-ħajt, drappijiet imitazzjoni tal-ġlud tal-annimali, raggs, srievet u xugamani tad-drapp, drappijiet tal-ħarir, bellus
Dutch[nl]
Weefsels, meubelstoffen, badlinnen, uitgezonderd kleding, weefsels voor schoenen, tafellopers, katoenen stoffen, hoezen voor kussens, dekens, reisdekens, lakens, handdoeken van textiel, stoffen, flanel (weefsels), jersey (weefsels), sits, weefsels van wol, huishoudlinnen, tafellinnen, niet van papier, weefsels voor linnengoed, behang van textiel, dierenvellen imiterende weefsels, plaids, tafelservetten en toiletdoekjes van textiel, zijdeweefsels, fluweel
Polish[pl]
Tkaniny, tkaniny obiciowe, bielizna kąpielowa z wyjątkiem odzieży, tkaniny na obuwie, stołowe bieżniki, tkaniny bawełniane, poszewki na poduszki, koce na łóżka, koce podróżne, prześcieradła, ręczniki tekstylne do rąk, tkaniny, flanela (tkaniny), dżersej (tkaniny), drukowane tkaniny perkalowe, tkaniny wełniane, bielizna domowa, serwety na stół niepapierowe, materiały na bieliznę osobistą, zasłony ścienne z materiałów tekstylnych, tkaniny imitujące skóry zwierząt, pledy podróżne, serwetki stołowe i toaletowe z materiałów tekstylnych, tkaniny jedwabne, płótno welurowe
Portuguese[pt]
Tecidos, tecidos para decoração, roupa de banho, com excepção de vestuário, tecidos para calçado, toalhas de centro de mesa, tecidos de algodão, capas para almofadas, cobertas de cama, mantas de viagem, lençóis, toalhas de mãos em matérias têxteis, forros, flanela (tecido), malha (tecido), chita-da-índia, tecidos de lã, roupa de casa, roupa de mesa não em papel, tecidos para roupa interior, tapeçarias murais em matérias têxteis, tecidos imitando peles de animais, mantas de viagem, guardanapos e toalhetes de toilette em matérias têxteis, tecidos de seda, veludos
Romanian[ro]
Materiale textile, materiale textile pentru casă, articole textile pentru baie, cu excepţia celor de îmbrăcăminte, ţesături pentru încălţăminte, şervete de masă, ţesături din bumbac, feţe de pernă, cuverturi de pat căptuşite, cuverturi de voiaj, draperii, prosoape din materiale textile, stofe, flanele (ţesătură), jerseu (ţesătură), indiene, ţesături din lână, lenjerie de casă, faţă de masă nu din hârtie, materiale pentru lenjerie, carpete din materiale textile pentru pereţi, ţesături imitând pielea de animale, cuverturi, şerveţele de masă şi de toaletă din materiale textile, ţesături de mătase, catifea
Slovak[sk]
Látky, čalúnnické látky, kúpeľňové textílie s výnimkou oblečenia, textílie na obuv, behúne na stôl, bavlnené textílie, obliečky na vankúše, posteľné prikrývky a pokrývky, cestovné prikrývky, plachty, textilné uteráky, látky, flanel, džersej [pleteniny], potlačený kartún (látky), vlnené látky, bytový textil, stolové textílie, tkaniny na výrobu bielizne, textilné tapety, látky s imitáciou kože, plédy, textilné obrúsky, uteráky a utierky na tvár, tkaniny z hodvábu, plátno, zamat
Slovenian[sl]
Tkanine, pohištvene tkanine, kopalno perilo, razen oblačil, tkanine za obutev, namizni tekači, bombažne tkanine, prevleke za blazine, pregrinjala za postelje, potovalne odeje, rjuhe, brisače za roke iz tekstilnega materiala, blago, flanela (tkanina), džersi (tkanina), potiskan katun, volnene tkanine, perilo za gospodinjstvo, namizno perilo, ne iz papirja, tkanine za fino damsko perilo, tapete iz tekstilnih materialov, tkanine kot imitacija živalske kože, potovalne odeje, namizni prtički in brisače iz tekstilnih materialov, svilene tkanine, platno, žamet
Swedish[sv]
Vävnader, möbeltyger, badlinne (med undantag för kläder), tyger för fotbeklädnader, bordslöpare, bomullstyg, överdrag för kuddar, sängöverkast, resplädar, lakan, textilhanddukar, textilmaterial, flanell (vävnader), jerseytyg (vävnader), tryckt kalikå, yllevävnader, hemtextil, bordslinne, ej av papper, tyg för damunderkläder, väggbeklädnader av textil, skinnimitationer, plädar (rese-), bordsservetter och toaletthanddukar av textil, siden, velourtyger